ЕГО ГОЛОВА на Немецком - Немецкий перевод

• sein Kopf
• seinen Kopf

Примеры использования Его голова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его голова была пуста….
Sein Verstand war leer….

В километре лишь его голова.
Der Kopf ist fast eine Meile entfernt.

Его голова в полном порядке.
Mit seinem Kopf ist alles in Ordnung.

Я видел как его голова сползла вниз.
Ich sah wie sein Kopf nach vorne fiel.

Мне нужны его имя и его голова.
Ich will seinen Namen und ich will seinen Kopf.

Вы сказали, что его голова в порядке.
Sie sagten, mit seinem Kopf sei alles in Ordnung.

Вот его голова. Вот грудь. Можно увидеть начало.
Das ist sein Kopf; hier die Brust, man kann den Anfang sehen.

Откуда ты знаешь, что его голова отрастает заново?
Du wusstest, dass sein Kopf nachwächst?

Наш парень не появился, и Лоренцо нужна его голова.
Unser Junge ist nicht aufgetaucht, und Lorenzo will seinen Kopf.

Кроме того, что его голова все еще на месте.
Außer das sein Kopf noch dran ist..

Его голова выглядит так, будто он года два… под трамваем пролежал.
Sein Kopf sieht aus, als hätte er damit zwei Jahre… unter der Tram gelegen.

И не только его голова. Весь целиком. Живой.
Allerdings nicht nur sein Kopf, sondern im Ganzen, lebend.

Его голова разрывается от воспоминаний и он ничего не может поделать с этим.
Sein Kopf platzt vor Erinnerungen, und er kann nichts dagegen tun.

После экзамена его голова казалась совершенно пустой.
Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.

Вопрос, который никто действительно не хочет услышать. Куда делась его голова?
Diese Frage will wahrscheinlich keiner hören, aber… wo ist sein Kopf?

Мы в опасности, пока его голова не будет висеть на моей стене!
Wir sind nicht sicher, bis sein Kopf an meiner Wand hängt!

Его голова была послана в его дом через средний Восток.
Sein Kopf wurde durch einen nahöstlichen Umweg zu seinem Haus geschickt.

Наверно, Всадник предположил, то его голова находилась у масонов.
Der Reiter wird angenommen haben, dass sein Schädel in deren Besitz war..

Его голова раскололась точно посередине и… Казалось, что он молится.
Sein Kopf war in der Mitte gespalten… und er sah aus, als ob er betet.

Мы ищем нашего друга, Ника Миллера. если он все еще жив и его голова… если она отдельно.
Wir suchen unseren Freund Nick Miller, falls er noch lebt, und seinen Kopf, falls er geköpft wurde.

Он был заблокирован, его голова была опущена, он_ ВАR_ не мог видеть, что приближается другой парень.
Er wurde geblockt, hatte seinen Kopf unten, und hat den anderen Kerl nicht kommen sehen.

Эмир Абдулла Бугра был убит и обезглавлен, а его голова была выставлена на всеобщее обозрение в мечети Ид Ках.
Abdullah Bughra wurde getötet und enthauptet und sein Kopf an der Idgah-Moschee ausgestellt.

Вложи это в свои кулаки, и вбей, это в его тело и я обещаю тебе, его голова упадет.
Pack es in deine Fäuste und donner' es durch seinen Körper. Und ich versprech' dir, sein Kopf wird rollen.

Учитывая, что его голова в больнице, а тело в машине, да.
Aber jetzt glauben Sie uns, oder? Nun, da sein Kopf in diesem Krankenhaus… und sein Körper in seinem Wagen ist, ja.

Его голова была столь прекрасна, его рот был столь прекрасен, а глаза открыты.
Sein Gesicht war so schön. Sein Mund war schön. Seine Augen waren offen.

Не знаю, сколько его избивали, но его голова так распухла, что было страшно смотреть.
Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat.

Тогда, не готовы это, его голова откинулась на всем пути вниз, а из ноздрей текли из слабо последнего вздоха.
Dann ohne es zu wollen, sank sein Kopf ganz nach unten, und aus seinen Nüstern strömte aus schwach zu seinem letzten Atemzug.

И, эмм… Я действительно… засмеялся из-за всего этого его… его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт.
Und, äh… tatsächlich… hab ich angefangen zu lachen, denn sein… sein, äh… sein Kopf hat sich angehört wie eine Melone… als er auf den Asphalt schlug.

Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям.
Er wird in Öl gekocht werden, bevor sein Kopf abgehackt wird. Und seine Eingeweide, wie auch andere Teile seines Körpers werden den Schweinen verfüttert.

Его голова настолько тяжела и полна тяжелыми мыслями, что она как бы упала в его шляпу, и его тело выросло из нее, как растение.
Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.