ЕГО СВЯЗЬ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Verbindung

Примеры использования Его связь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чу' и, глуши его связь.
Chewie, stör seinen Funk.

Почему его связь с ними так сильна?
Wie kann seine Verbindung so stark sein?.

Проверь его связь.
Überprüfst du mal seine Verbindung?

Его связь с Клаусом настолько сильно, что.
Seine Verbindung zu Klaus ist so stark das.

И установить его связь с Большой Четверкой.
Und in welcher Beziehung er zu den Großen Vier stand.

Мы должны найти способ разорвать его связь с ними.
Wir müssen einen Weg finden, um seine Verbindung zu ihnen zu lösen.

Теперь его связь с кооперативом прервана.
Seine Verbindung zu der Kooperative wurde jetzt getrennt.

Он голос Пабло, его связь с правительством.
Er ist Pablos Sprachrohr, sein Link zur Regierung.

Возможно, здесь есть что-то, что объяснит Его связь с тобой.
Vielleicht steht etwas da drin, was seine Verbindung zu Ihnen erklären würde.

Если мы не докажем его связь с Вебстером, то да.
Wenn wir keine Verbindung zwischen ihm und Webster beweisen können, ja.

Если за этим стоит Сен- Жермен, то нам нужно найти его связь с" Последователями.
Falls St. Germain dahintersteckt, müssen wir ihm eine Verbindung zu Les Disciples nachweisen.

Нет, мы должны передать его связь обратно Миссис Фредерик- и мы не можем забронзовать его.
Nein, wir müssen seine Verbindung zurück zu Mrs. Frederic transferieren.

Характер и масштабы родительского влияния и его связь с контролем успеваемости.
Art und Umfang des elterlichen Einflusses und seine Verbindung mit akademischer Selbstregulierung.

Джон Лок решил остаться с Другими, которых очень тронула его связь с островом.
John Locke entschloß sich, bei den Anderen zu bleiben, die äußerst wohlgesonnen über seine Verbindung zur Insel waren..

В действительности, решение Машаля фактически разорвало его связь с его двумя наиболее важными союзниками, тем самым не только ослабляя его позиции, но также увеличивая его готовность принять политическую умеренность.
Tatsächlich hat Maschaals Entscheidung seine Verbindungen zu zwei seiner wichtigsten Verbündeten praktisch beendet und dadurch nicht nur seine Position geschwächt, sondern auch seine Bereitschaft zur politischen Mäßigung gestärkt.

Если тебе придется отбывать срок, нам надо доказать, что Джекс и его связь с клубом опасны для детей.
Wenn Sie ins Gefängnis müssen, müssen wir belegen, dass Jax und seine Verbindung mit dem Club… eine Gefahr für Ihre Söhne ist..

Другая важная для меня шутка… которую обычно приписывают Граучо Марксу… но первоначально упомянута у Фрейда в" Остроумие и его связь с подсознанием.
Ein anderer wichtiger Witz für mich wird Groucho Marx zugeschrieben. Er erschien zuerst in Freuds Der Witz und sein Verhältnis zum Unbewussten.

Тогда он и понял, что в случае вашего освобождения, вы расскажете ей правду про его связь с пропажей генераторов.
Da muss ihm klar geworden sein, dass, wenn Sie beide wieder zusammen sind, Sie ihr von seiner Beteiligung an den verschwundenen Generatoren erzählen werden.

О его связи с Таназ.
Und über seine Verbindung zu Tanaz.

Его связи- это липа.
Seine Verbindungen sind trocken.

Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.
Er konnte eine Gegenüberstellung einfädeln durch seine Verbindungen.

Давайте сосредоточимся на богатом парне и его связях.
Also konzentrieren wir uns auf den reichen Typ und seine Verbindungen.

Что насчет его связей?
Was ist mit seinen Verbindungen?

Кто такой Кэмерон его связи с ИРА.
Wer Cameron ist, seine Verbindungen zur Real IRA.

Все его связи в западной части США.
All seine Kontakte im Westen von Amerika.

Она наверное выследила О' Нила через его связи в Майами.
Sie muss O'Neill über seine Kontakte in Miami aufgespürt haben.

Квейл врал нам с самого начала о его связи с Джеронимо.
Quayle belügt uns von Anfang an… über seine Beziehung zu Geronimo.

У меня нет тайной личности, и я могу свидетельствовать против Дарка и его связей с Х. А. Й. В.
Ich habe keine Geheimidentität, und ich könnte über Darhk und seine Verbindung zu HIVE aussagen.

Его связи с международными экстремистскими Исламскими группами требуют, чтобы правительства пересмотрели и переосмыслили то, как они на него реагируют.
Aufgrund seiner Verbindungen zu internationalen radikal-islamischen Gruppen müssen die Regierungen ihre Antworten auf diese Herausforderung überprüfen und neu überdenken.

Гульд попытался переубедить К. Он унизил Блока, чтобы доказать, насколько его клиенты зависимы от него, от его связей и способности влиять на судей и чиновников.
Er erniedrigt Block, um zu beweisen, wie abhängig seine Klienten von ihm bzw. von seinen Kontakten und der Möglichkeit der Beeinflussung von Richtern und Beamten seien..