ЕДИНСТВЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einzige
• die Einzige
• nur
• bist
• einziges
• einziger
• einzig
• ist
• bin

Примеры использования Единственная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что ты единственная.
Weil Du die Eine bist.

Я единственная звезда в этом фильме.
Ich bin der Star dieser Produktion.

Я верю в Тесея. И я не единственная.
Ich glaube an Theseus und da bin ich nicht die Einzige.

Единственная магия, в которую я верю- любовь.
Ich glaube nur an eine Magie, das ist die Liebe.

До этого видения я думала, что единственная.
Bis zu dieser Vision dachte ich, ich wäre die Einzige.

Ты- единственная, кого я не хочу пугать.
Du bist die Einzige, der ich keine Angst machen möchte.

Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда.
Hilf mir, Chuck Bartowski, du bist meine Hoffnung.

Ты единственная из класса провалилась, не так ли?
Du bist in einer deiner Klassen durchgefallen, nicht wahr?

Наши ужины- моя единственная отрада в этом аду!
Unsere Dinner sind mein einziger Trost in diesem stygischen Haufen!

Элис, ты единственная, кто просил меня держаться подальше.
Alice, du bist die, die mich bat, fern zu bleiben.

Должна быть какая-то причина что она единственная вернулась.
Es muss einen Grund geben, dass nur sie zurückgekehrt ist.

Единственная странность, что в них была- их похожесть.
Das einzig Eigenartige über sie ist, wie ähnlich sie sich waren.

К сожалению, русская мафия не единственная наша проблема.
Leider ist die russische Mafia, wohl nicht unser einziges Problem.

Это единственная газета, которая не боится говорить правду.
Dieses blatt hat als einziges keine Angst, die Wahrheit zu schreiben.

Оказывается, манекен не единственная украденная Сэмпсоном вещь.
Stellte sich heraus, Sampson hat nicht nur den Dummy gestohlen.

Единственная проблема в том, что ее 8- гиговый мини- мозг зашифрован.
Das Problem ist nur, dass ihr 8 GB-Gehirn verschlüsselt ist.

Ради всего святого, это единственная определенная вещь в жизни- смерть.
In Gottes Namen, der Tod ist das einzig Sichere im Leben.

Единственная порядочная вещь во мне- это позор, который я чувствую.
Das einzig Anständige bei mir ist die Scham, die ich empfinde.

Это может быть ее единственная жертва, наша неизвестная, снова и снова.
Könnte ihr einziges Opfer, unsere Unbekannte sein, aber immer wieder.

Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете.
Du bist der Grund, warum ich mich hier zu Hause fühle.

Ладно, я что-нибудь придумаю, но это не единственная проблема.
Also schön, ich lasse mir etwas einfallen, aber das ist nicht mein einziges Problem.

Ты единственная, кто ждет с нетерпением встречи одноклассников, но не я.
Du bist diejenige, die später Klassentreffen besucht, nicht ich.

Насколько мне известно, единственная работа Маркуса- это продажа DVD- дисков.
Soweit ich weiß, ist Marcus' einziger Job der Verkauf von gebrannten DVDs.

Моя единственная продажа за год и это даже не продажа.
Mein einziger Verkauf das ganze Jahr und dabei ist es noch nichteimal ein Verkauf.

Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы.
Auch ist die Beschäftigungslücke gegenüber den USA nicht Europas einziges Problem.

Кларк, я не единственная в этом мире, кому нужна твоя помощь.
Clark, ich bin nicht die Einzige auf dieser Welt, die deine Hilfe braucht.

Единственная загвоздка в теперь у меня нет ничего виноват в своих проблемах.
Der Haken ist, dass ich meine Probleme nicht mehr darauf schieben kann.

Его сыворотка единственная защита союзников против силы, которой мы теперь обладаем.
Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.

Единственная разница в том, что тогда порция картошки фри стоила четвертак.
Der Unterschied ist, dass damals eine Portion Fritten 25 Cent gekostet hat.

Это была единственная наша победа в войне и я не собираюсь за нее извиняться.
Unser einziger echter Sieg. Ich werde mich nicht dafür entschuldigen.