ЕДИНСТВЕННАЯ РАБОТА на Немецком - Немецкий перевод

• der einzige Job
• einzige Aufgabe
• das einzige Werk

Примеры использования Единственная работа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня была единственная работа.
Nur diesen einen Job.

Наша единственная работа, это вы.
Unsere einzige Aufgabe ist Sie.

Она подчинит всех, кто действительно работает- торговцев, воинов, журналистов и других- партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.
Sie wird alle, die wirklich arbeiten- Händler, Krieger, Journalisten und andere- den Parteiideologen unterwerfen, deren einzige Aufgabe darin besteht, nach Feinden zu suchen.

Как будто эт единственная работа в городе.
Ist nicht der einzige Job in der Stadt.

Это я единственная работа, которую я умею делать.
Es ist der einzige Job, den ich kenne.

Насколько мне известно, единственная работа Маркуса- это продажа DVD- дисков.
Soweit ich weiß, ist Marcus' einziger Job der Verkauf von gebrannten DVDs.

STP Единственная работа, которую он хочет Что мама дает ему!
STP der einzige Job, er will, ist, was Mama gibt ihm!

Твоя первая и единственная работа состоит в оберегании моей жизни.
Deine alleinige Aufgabe ist es, mich am Leben zu halten.

Единственная работа, которую вы смогли получить- с трудными подростками.
Der einzige Job, den Sie bekommen konnten, war die Arbeit mit jugendlichen Straftätern.

Придумай как вытащить меня или единственная работа, которую ты найдешь на Стрит будет подметание улицы!
Hol mich hier raus, oder der einzige Job, der dir bleibt, ist als Straßenfeger!

Это единственная работа Андреа, имеющая и подпись и дату создания.
Es ist das einzige Werk von Andrea Bregno, das signiert und datiert ist.

Только что покинула приемную семью, и единственная работа, куда меня взяли, была в круглосуточной закусочной у автострады.
Ich kam gerade raus aus dem Fürsorgesystem, und der einzige Job, den ich bekommen habe, war in diesem 24-Stunden-Diner an der Autobahn.

Это была единственная работа Аккума, изначально опубликованная на немецком языке.
Es blieb das einzige Werk, das Accum zuerst in deutscher Sprache veröffentlichte.

У подножия каждого эскалатора в московском метро находится стеклянная кабина для слежения за эскалатором, где обычно сидит сварливо выглядящая женщина, единственная работа которой заключается в том, чтобы выключать эскалатор в случае критической ситуации.
Am Fuße sämtlicher Rolltreppen in der Moskauer U-Bahn befindet sich eine Glaskabine für das Rolltreppenpersonal- normalerweise eine missmutig aussehende Frau, deren einzige Aufgabe darin besteht, die Rolltreppe im Notfall abzuschalten.

Жена одна и единственная работа, в номере, только вы можете сделать, чтобы называть это плохо- да.
Frau ist die einzige Stelle in den Zimmern, nur du tun kannst, so nennen es schlecht- ja.

Единственная работа, которая у меня есть это учить кучку зассых как завязывать шнурки!
Der einzige Job, den ich bekomme habe ist einem Haufen verdammter Hosenscheißer beizubringen ihre Schuhe zuzubinden!

Кажется, единственная работа, которая у него была, это вождение грузовика в компании, принадлежащей Мэсси.
Der einzige Job, den er wohl mal hatte, war LKW-Fahrer für ein Unternehmen das Massey gehörte.

Очень плохо, потому что доставка пиццы может стать твоей единственной работой, если ты не начнешь работать.
Das ist zu schade, denn Pizzen ausfahren könnte der einzige Job sein, den Sie bekommen werden, wenn Sie nicht damit aufhören, Scheiße zu bauen.

Я и так себя подставила, всего лишь рассмотрев твою кандидатуру, так что веди себя поскромнее, иначе единственной работой, которую ты получишь в этом городе, будет работа охранником на свалке.
Ich riskiere hier meinen Arsch indem ich Sie überhaupt in Erwägung ziehe, also ändern Sie Ihre Einstellung, oder der einzige Job, den Sie in der Stadt bekommen ist die Bewachung einer Mülldeponie als Wachmann.

Единственную" работу" мне предложила Ферранте.
Die einzige Arbeit hatte mir Frau Ferrante angeboten.

Я просто не хочу, чтобы ты потерял свою единственную работу,… на которой смог продержаться больше… одного месяца.
Ich will nicht, dass du den einen Job verlierst, den du einen Monat hast.

Эм, нет, это единственная моя работа.
Das ist mein einziges Engagement.

Простите, но моя работа, моя единственная задача- поймать Уокера, и как можно скорее.
Bitte entschuldigen Sie, aber mein Job, mein einziger Job, ist diesen Walker so schnell wie möglich zu schnappen.

Потому что это чертова работа, и она единственная, которую я смог найти.
Weil ich einen verdammten Job brauche, und das ist der einzige, den ich finden konnte.

Ты ведь не единственная с работой?
Du bist nicht die einzige mit einem Job, weißt du?

Наверно ты единственная, кого еще волнует моя работа.
Du bist wahrscheinlich die Einzige, der meine Arbeit wichtig ist.

Он не единственный без работы.
Er ist nicht der einzige, der keine Arbeit hat.

Это единственный друг с работы.
Mein einziger Freund von der Arbeit.

Те, у которых было университетское образование, уехали работать или на Западный берег, или в страны Персидского залива, в то время как вооруженные группы Газы стали магнитом для большинства молодых людей- единственной работой, которую они понимали и которая давала им власть.
Wer eine Universitätsausbildung besaß, verließ Gaza, um im Westjordanland oder den Golfstaaten zu arbeiten. Zugleich entwickelten sich die bewaffneten Gruppen des Gazastreifens zu einem Magneten für die meisten jungen Leute: Es war die einzige Art von Arbeit, die sie verstanden und die ihnen Macht gab.