ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der einzige Weg
• die einzige Möglichkeit
• den einzigen Pfad
• die einzige Art
• die einzige Weise
• der einzige Ausweg

Примеры использования Единственный путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, это единственный путь.
Es ist die einzige möglichkeit.

Единственный путь в шахту.
Das ist der einzige Weg zur Mine.

Это был мой единственный путь.
Es war mein einziger Weg rein.

Это единственный путь, отец.
Es ist die einzige Lösung, Vater.

Мост- это единственный путь.
Ist die Brücke die einzige Möglichkeit?

Наш единственный путь на Землю- 2.
Unser letzter Weg zur Erde-2.

Смерть единственный путь.
Der Tod ist die einzige Möglichkeit.

Это единственный путь, чтобы выздороветь.
Es ist der einzige Weg, damit es besser wird.

Ты думаешь, что это твой единственный путь наружу, правда?
Sie denken, das ist Ihr einziger Weg hier raus, oder nicht?

Это единственный путь.
Staatsanwalt" Das ist der einzige Weg.

Единственный путь в эту комнату- через дверь.
Der einzige Zugang zum Zimmer ist diese Tür.

Это их единственный путь спасения.
Das ist ihre einzige Möglichkeit, zu entkommen.

Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
Die einzige Möglichkeit, einem Menschen eine neue Persönlichkeit aufzuprägen.

Эти весы- единственный путь к свободе.
Die Waage vor Ihnen ist Ihr einziger Weg in die Freiheit.

И единственный путь к центру- выиграть.
Man gelangt nur durch einen Sieg in das Zentrum.

Я видел вероятный путь вперед, не единственный путь.
Ich habe einen wahrscheinlichen Pfad vorausgesehen, nicht den einzigen Pfad.

Это единственный путь, чтобы ее освободить.
Es ist die einzige Möglichkeit, sie zu befreien.

Мы должны будем пройти около саксов, и это единственный путь.
Es bedeutet, dass wir hinter den Sachsen queren, aber es ist der einzige Ausweg.

Это единственный путь, клянусь вам!
Das ist die einzige Möglichkeit, ich schwöre es!

Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны, и что это- единственный путь к успеху.
Ich dachte Unternehmer müssten rücksichtslos sein und das wäre die einzige Art um Erfolg zu haben.

Это единственный путь, который я видела.
Das ist die einzige Art, die ich jemals kennengelernt habe.

Нужно признать ее, как единственный путь и полюбить ее, как знак доверия Творца.
Man muss ihn als den einzigen Pfad erkennen und ihn als Zeichen des Vertrauens des Schöpfers lieben lernen.

Единственный путь вернуть Крейга- принести им голову Грегори.
Die einzige Möglichkeit, Craig zurückzuholen, ist, ihm Gregorys Kopf zu bringen.

Называй меня психом, но я думаю, единственный путь прервать цикл- перестать бояться и прекратить игру.
Nenn mich verrückt, aber ich denke, der einzige Weg, um diesen Kreislauf zu unterbrechen, ist, diese Angst loszulassen und aufzuhören, dieses Spiel zu spielen.

Сейчас единственный путь для Тилка это выиграть игру.
Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt.

Да, единственный путь попасть туда незамеченным- это через воздуховод, меньше 60 см в диаметре.
Ja, der einzige Weg, um unbemerkt zum Heißwasserraum zu gelangen, ist durch einen kleinen Luftschacht, der weniger als 60cm Durchmesser hat.

Порой, Луис, единственный путь двигаться дальше это попробовать что-то новое.
Manchmal, Louis, ist die einzige Möglichkeit weiterzugehen, etwas neues auszuprobieren. Sie versuchen mich zu verführen.

Это был единственный путь к тому, чтобы мы с тобой завладели всем целиком и полностью.
Das war die einzige Möglichkeit, uns an diesen Punkt zu bringen… wo dir und mir alles gehören kann.

Это единственный путь, потому что, если мы не делали то, в чем нас обвиняют, мы бы так и поступили.
Das ist die einzige Möglichkeit. Denn wenn wir nicht getan haben, was wir vorgeben nicht getan zu haben,- dann werden wir das machen.

Так очевидно, что единственный путь борьбы с этими новыми заболеваниями заключается в их обнаружении на ранней стадии и их уничтожении еще до распространения.
Es ist so offensichtlich, dass der einzige Weg, mit diesen neuen Krankheiten fertig zu werden, der ist, sie früh zu finden und sie zu eliminieren, bevor sie sich verbreiten.