ЕДИНСТВЕННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• einzigen
• die Einzigen
• nur
• einzige
• alleinigen

Примеры использования Единственными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не были единственными.
Wir sind keine Ausnahme.

Мы были не единственными, на кого напали.
Es wurden nicht nur auf uns Anschläge verübt.

Единственными моими родными были мать и отец.
Die einzige Familie, die ich hatte, waren Mom und Dad.

Они были единственными, кого я там знал.
Sie sind die Einzigen, die ich kenne.

И теперь, они могут быть твоими единственными.
Und für den Moment, können sie deine eine Person sein.

Они могут быть единственными между нами и Трэвисом.
Sie könnten die Einzigen zwischen uns und Travis sein.

Мы можем быть не единственными.
Vielleicht sind wir nicht die Ersten, die aktiviert wurden.

Мы были не единственными, кто явился с маленьким сюрпризом.
Wir waren nicht die Einzigen, die mit einer kleinen Überraschung aufkreuzten.

Знаешь, вы с Эриком были единственными друзьями Дэнни.
Weißt du, du und Eric, ihr wart Dannys einzige Freunde.

Долгое время они были единственными, благодаря кому я чувствовал себя человеком.
Sie waren das Einzige was mich für eine lange Zeit menschlich machten.

Я мечтаю о том, чтобы мы были единственными людьми в мире.
Wünschte, es gäbe in der ganzen Welt nur uns beide. Keine anderen.

А эти дети были единственными, кто знал о месте его лагеря.
Diese Kinder waren die einzigen, die wussten, wo der Campingplatz war.

Особей из данного вида можно по праву назвать единственными летающими тараканами.
Einzelpersonen dieser Art können zu Recht als einzige Fliegende Kakerlaken bezeichnet werden.

Потому что в прошлые года единственными тестируемыми были люди, принимающие лекарства внутривенно.
Denn in manchen Jahren waren es nur Drogenabhängige, die getestet wurden.

Но если ты пустишь это дерьмо в ход, они будут не единственными, кому я это скажу.
Aber wenn du den Mist nicht unterbleiben lässt, werden sie nicht die Einzigen sein, denen ich es sagen werde.

Насколько мы знаем, они были двумя единственными людьми в мире в сознании во время затмения.
So weit wir wissen, waren während des Blackouts nur zwei Menschen auf der Welt wach.

Города не являются единственными старейшими организациями, однако они существуют дольше остальных.
Städte sind nicht nur die ältesten Institutionen, sie sind auch die beständigsten.

Единственными ангелами, которых ты увидишь в этом году будут шесть нариков, замерзших у нашего крыльца.
Die einzigen Schnee-Engel, die du dieses Jahr sehen wirst, sind die 6 Crack-Süchtigen, die an unserer Treppe festgefroren sind.

Париж и Лос-Анджелес стали единственными официальными кандидатами на проведение Летних Олимпийских игр 2024 года.
Dadurch verblieb Paris als einziger Kandidat für die Sommerspiele 2024.

Единственными значимыми отличиями полтавкинской культуры от ямной являются изменения в гончарных изделиях и увеличение количества металлических вещей.
Die einzigen Belege, durch die sich die Poltavka-Kultur von der Jamnaja-Kultur abgrenzen lässt, sind Änderungen in der Keramik und eine Zunahme der Metallgegenstände.

Они считаются первопроходцами и единственными представителями христианской музыки Oi в Германии.
Sie gilt als die Erfinderin und einzige Vertreterin der christlichen Oi-Musik in Deutschland.

Евреи были не единственными жертвами гитлеровского режима, но они были единственной группой, которую нацисты стремились уничтожить полностью.
Die Juden waren nicht die einzigen Opfer des NS-Regimes, aber sie waren die einzige Gruppe, deren Vernichtung total sein sollte.

Видите ли, нас склонили поверить в то, что единственными живыми душами, заходившими в жилье Сида были горничная и сам Сид.
Sehen Sie, man ließ uns glauben, dass die einzigen Sterblichen, die Syds Zimmer betraten, das Zimmermädchen und Syd selbst waren.

Теперь они были моими единственными друзьями, они стали моими друзьями. Немногие знакомые… Я не получала уйму цветов или открыток.
Denn sie wurden meine einzigen Freunde, sie wurden meine Freunde, weil nur sehr wenige Leute, die ich kannte- naja, ich bekam nicht viele Karten oder Blumen.

Единственными бенефициариями от того, что правительственные чиновники диктуют Микрософт, как делать программное обеспечение, являются конкуренты Микрософт- а не конкуренция.
Die Einzigen, die davon profitieren, dass staatliche Stellen Microsoft erzählen, wie es Computersoftware machen soll, sind Microsofts Wettbewerber- und nicht der Wettbewerb.

И к концу собрания мы поняли, что оказались единственными заинтересованными этим проектом людьми, большинство хотело снести железную дорогу.
Zum Ende der Sitzung wurde uns klar, dass wir die Einzigen waren, die ein Interesse an dem Projekt hatten; die meisten wollten es abreißen.

Она приходит к выводу, что буржуазный либерализм и реформизм социал-демократии более нежизнеспособны и что единственными альтернативами социализму являются теперь фашизм, империализм и война.
Sie kommt zu dem Schluss, dass der bürgerliche Liberalismus und der Reformismus der Sozialdemokratie nicht mehr lebensfähig ist und dass nun die einzigen Alternativen zum Sozialismus Faschismus, Imperialismus und Kriege sind.

Она и министр внутренних дел США Гарольд Икес были единственными членами кабинета Рузвельта, которые проработали там в течение всего срока его президентства.
Sie arbeitete über zwölf Jahre als Arbeitsministerin und war neben Harold L. Ickes die einzige Person, die die gesamte Amtsperiode Roosevelts über dessen Kabinett angehörte.

В течение 1980- х годов в современных исследованиях сексуальности преобладала идея, что гетеросексуальность и гомосексуальность были единственными законными ориентациями, отвергая бисексуальность как« вторичную гомосексуальность».
In den 1980er-Jahren nahm die Sexualforschung noch an, dass nur Homosexualität und Heterosexualität legitime Arten der sexuellen Orientierung seien; Bisexualität wurde als sekundäre Homosexualität abgetan.

PSLive, ее партнеры и лицензиары являются единственными владельцами всех прав на Систему PSLive, включая авторские права, засекреченные технологии, интеллектуальную собственность и другие права.
PSLive sowie seine Vertragspartner und ihre Lizenzgeber sind die alleinigen Inhaber aller Rechte von PSLive System- dazu zählen das Urheberrecht, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum und andere Rechte.