ЕДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Essen
• Nahrung
• einer Mahlzeit
• Nahrungsmitteln
• Lebensmittel
• Mahl
• Futter

Примеры использования Едой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с едой.
Spiele mit Lebensmitteln.

Еда для него была просто едой.
Essen war nur Nahrung.

А едой будет гамбургер или хот-дог.
Und das Essen ist entweder Hamburger oder Hotdog.

Нет, работая с едой.
Nein, zur Arbeit mit Nahrungsmitteln.

И ее последней едой был кусочек сыра?
Und dass wo ihre letzte Mahlzeit ein Leckerlie war?

А, мужчина принес пакеты с едой.
Ein Mann mit tütenweise Futter.

Перед едой она спрашивала:« Все ли дети на месте?
Vor dem Essen fragte sie:"Sind alle Kinder da?

Дети, нехорошо играть с едой.
Kinder, mit Nahrungsmitteln spielt man nicht.

Ни едой, ни выпивкой. Ни даже сексом.
Weder mit Essen noch mit Trinken, nicht einmal mit Sex.

Врач велел принимать их с едой.
Der Arzt sagt, Sie sollten die mit Nahrung einnehmen.

Не играй с едой, дитя мое. Тебе не два годика.
Hör auf, mit dem Essen zu spielen, Kind, du bist kein Säugling mehr.

Давайте насладимся этой прекрасной едой.
Lasst uns essen und dieses wunderbare Mahl genießen.

Выбор не может стоять между едой и топливом.
Es kann keine Entscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Kraftstoffen geben.

Это как" Я действительно наслаждаюсь этой едой.
Es ist als ob sie sagt:"Ich genieße dieses Mahl.

Оно может быть принят с едой если оно осаживает ваш живот.
Es wird mit Nahrung genommen möglicherweise, wenn es Ihren Magen stört.

Пригласите все, что вы любите и сделать их едой.
Laden Sie alle lieben und machen sie eine Mahlzeit.

То есть это гонка между едой, водой и жизнеобеспечением.
Es ist also ein Wettlauf zwischen Nahrung, Wasser und Lebenserhaltungssystem.

Через какое-то время собаки начинали связывать звук с едой.
Nach einiger Zeit assoziierten die Hunde die Glocke mit Futter.

Перед едой мы думаем о тех, Господи, кто голодает.
Vor dem Essen denken wir an jene, die hungern, Herr, aber nicht satt werden.

Люди, потеющие как ты, не должны работать с едой.
Jemand der soviel schwitzt wie Du sollte nicht mit Lebensmitteln arbeiten.

Принимать флурбипрофен с едой не уменьшит риск этих влияний.
Das Nehmen flurbiprofen mit Nahrung verringert NICHT das Risiko dieser Effekte.

Номер пять: шоколад, на 75% состоящий из какао, не является едой.
Nummer 5: Schokolade mit 75% Kakaogehalt ist kein Lebensmittel.

Все, что связанно с едой бывают внеплановые проверки.
Bei allem, was mit Nahrung zu tun hat, wird es regelmäßige Kontrollen der Behörden geben.

Своя обычная дозировка 150- 200 миллиграмм дважды в день, с едой.
Seine übliche Dosierung ist 150-200 Milligramme zweimal pro Tag, mit Nahrung.

Метопролол должен быть принят с едой или сразу после еды.
Metoprolol sollte mit einer Mahlzeit oder gleich nach einer Mahlzeit genommen werden.

Потому что сентрофеноксине жирн- солубле, оно наиболее хорошо принято с едой.
Weil centrophenoxine fettlöslich ist, wird es gut mit Nahrung genommen.

Какой-то старикан поперхнулся едой, а я спасла его жизнь.
So ein alter Mann ist fast an seinem Essen erstickt und ich habe ihm das Leben gerettet.

Для остальных же снаружи разобьют шатры и поставят столы с едой и элем.
Wir weren die Zelte draußen aufstellen mit Nahrung und Bier für den Rest Euer Männer.

Но их родители путают пробки с едой, которая носится по поверхности океана.
Unglücklicherweise verwechseln ihre Eltern die Verschlüsse mit Nahrung, die an der Meeresoberfläche herumtreibt.

Типичная порекомендованная доза андростендиона мг 100 2 раза ежедневный с едой.
Die typische empfohlene Dosis von Androstenedione ist mg 100 2mal, die mit Nahrung täglich sind.