ЕЕ ИСТОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Geschichte

Примеры использования Ее история на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее история.
Ihre Krankengeschichte.

Это не ее история.
Das ist nicht ihre Geschichte.

И ее история, и… мы.
Ihre Geschichte, aber… Wir.

Нафтуся и ее история.
Hofzüge und ihre Geschichte.

А ее история про духа?
Und Ihre Geschichte über den Geist?

Так что проверить правда ее история или нет, мы не можем.
Es gibt keine Chance rauszufinden, ob ihre Geschichte stimmt oder nicht.

Ее история оканчивается здесь.
Ihre Geschichte endet hier.

Мы пока выясняем, насколько правдива ее история.
Wir versuchen noch, herauszufinden, wie viel Wahrheit in ihrer Geschichte steckt.

Ее история последовательна.
Ihre Geschichte ist schlüssig.

Значит, или ее история дрянная, или она лжет насчет цены.
Dann ist ihre Geschichte entweder wertlos oder sie lügt, was den Preis betrifft.

Ее история начинается здесь.
Ihre Geschichte finge hier erst an.

Как и предвидела Эмили, ее история затронула сердца многих людей.
Wie Emily vorausgesehen hatte… hat ihre Geschichte viele Menschen tief berührt.

Ее история повергла меня в шок.
Ihre Geschichte schockierte mich.

У Павны свой бизнес, но ее история гораздо более заслуживает внимания, чем моя. Ей 23 года.
Pavna ist Unternehmerin, aber ihre Geschichte ist noch viel ungewöhnlicher als meine, weil Pavna erst 23 ist.

Ее история тебя не беспокоит?
Ihre Vergangenheit stört dich nicht?

И знай, что если ее история окажется ложью, она немедленно умрет.
Und wenn sich ihre Geschichte als unwahr herausstellt, seid Euch bewusst… dass sie mit ihrem Leben bezahlen wird.

Ее история- это моя история..
Ihre Reise ist meine Reise..

У людей возникает желание узнать, как делаются мультфильмы, что такое мультипликация, какова ее история.
Viele Menschen wollen wissen, wie Trickfilme gemacht werden, was Animation ist und welche Geschichte sie hat.

Ее история закончилась не начавшись.
Ihre Geschichte war vorbei, bevor sie anfing.

Не исключено, что Джеки Блэк и вся ее история- это способ найти мужика, который спасет ее от другого мужика.
Vielleicht geht es bei Jackie Black und dem Rest ihrer Geschichte nur um die Suche nach einem Mann, um sie vor einem anderen zu retten.

Ее история помогла мне обрести надежду.
Ihre Geschichte half mir, Hoffnung zu finden.

Это поэтому тебе нужно было найти меня так срочно… сказать женщине, что ее опухоль неоперабельна, напомнить ей, насколько грустна ее история?
Deshalb musstest du mich so dringend finden,… um einer Frau zu sagen, dass ihr Tumor inoperabel ist,… um sie daran zu erinnern, wie traurig ihre Geschichte ist?

Ее история- это искаженная версия правды.
Ihre Geschichte ist eine wahnhafte Version der Wahrheit.

Ее история вызывает в моей памяти воспоминания о родителях.
Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.

Ее история описывается в индуистском эпосе« Рамаяна».
Seine Geschichte wird in dem indischen Heldenepos Ramayana erzählt.

Ее история может иметь двойное дно, но она может быть и правдой.
Ihre Leidensgeschichte könnte etwas dunklere Zwecke verbergen, aber sie könnte stimmen.

Ее история была такая грустная, и она достала свою чековую книжку, и я.
Ihre Geschichte war so traurig, und sie zückte ihr Scheckheft, und ich.

Ее история для меня подчеркивает: когда мы ищем взгляд другого человека, мы не всегда отворачиваемся от нашего партнера, но от нашей личности, которой мы стали.
Ihre Geschichte hebt hervor, dass, wenn wir den Blick des Anderen suchen, es nicht immer unser Partner ist, von dem wir uns abwenden, es ist die Person, die wir selbst geworden sind.

Ладно. Расскажите ее историю.
Dann dürfen Sie ihre Geschichte erzählen.

Он рискнул своей свободой, что бы мы узнали ее историю.
Er hat seine Freiheit aufs Spiel gesetzt… damit wir ihre Geschichte hören konnten.