ЕЕ РАБОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Arbeit
• ihr Werk
• ihrer Tätigkeit
• ihre Arbeit
• ihre Arbeiten
• sie arbeitet

Примеры использования Ее работы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь ее работы?
Kennst du ihre Arbeit?

Ее работы удивительные.
Ihre Arbeit ist überwältigend.

Видел ее работы.
Ich habe ihre Arbeit gesehen.

Видела бы ты ее работы.
Du solltest sehen, was sie macht.

Я думаю, тебе понравились бы ее работы.
Ich glaube du wirst ihre Arbeit mögen.

Кто-то крал ее работы.
Jemand stahl ihre Arbeit.

Я не большой поклонник ее работы.
Ich bin nicht wirklich ein Fan ihrer Arbeit.

Ее работы привели к двум патентам.
Seine Forschungen führten zu zwei Patenten.

Он только копировал ее работы!
Er hat ihre Arbeit nur kopiert!

Они относят ее работы к сюрреализму.
Ihr Werk wird dem Surrealismus zugeordnet.

Тебе бы понравились ее работы.
Ihre Arbeiten würden dir gefallen.

Я слышу запахи ее работы". Смех.
Wahrscheinlich rieche ich, wie sie arbeitet." Lachen.

Ты годами копировал ее работы!
Seit Jahren kopierst du ihre Arbeiten!

Ее работы продают за миллионы долларов.
Ihr Gemälde verkaufen sich für Millionen von Dollars.

У Майи есть доступ ко всему из-за ее работы.
Maya hat durch ihren Job überall Zutritt.

Этот период ее работы преисполнен мрачностью.
Dieser Abschnitt ihrer Arbeit ist voller Dunkelheit.

Ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть ее работы.
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um ihre Werke zu sehen.

Истинная причина ее работы для нас не должна быть раскрыта.
Es darf nicht ans Licht kommen, worin ihre Arbeit für uns bestanden hat.

Знать вкусовые предпочтения друзей Хаузера было частью ее работы.
Teil ihres Jobs ist es zu wissen, welche Freunde was essen.

Я впервые увидел ее работы на выездном семинаре в Миннеаполисе.
Das erste Mal habe ich ihre Arbeit in diesem Künstlerdorf in Minneapolis gesehen.

Гавайский университет не признавал ее работы в течение почти девяноста лет.
Fast neunzig Jahre lang würdigte die University of Hawaii ihre Arbeit nicht.

Ее работы едкие и нежные,… жесткие, как сталь, и легкие, как крыло бабочки.
Ihr Werk ist beißend und sanft. Hart wie Stahl und zart wie der Flügel eines Schmetterlings.

Мама согласилась субсидировать фонд для серьезного научного изучения ее работы.
Mutter will eine Stiftung zur wissenschaftlichen Erforschung ihrer Arbeit subventionieren.

Ее работы находились в частной собственности или едва были доступны для публики в различных коллекциях.
Ihre Arbeiten befanden sich in privater Hand oder waren in verschiedenen Depots der Öffentlichkeit kaum zugänglich.

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся активизации ее работы.
In Bekräftigung ihrer früheren Resolutionen betreffend die Neubelebung ihrer Tätigkeit.

За ее работы о искусствоведе Майер Шапиро и известных музыкантах как Владимир Горовиц, Леонард Бернстайн или Йо- Йо Ма и были присуждены многие награды.
Für ihre Arbeiten über den Kunsthistoriker Meyer Schapiro und bekannte Musiker wie Vladimir Horowitz, Leonard Bernstein oder Yo-Yo Ma wurden ihr viele Auszeichnungen verliehen.

Да, как я уже сказал леди, что приходила сегодня до вас, мисс Бронвен делала фото на каждом этапе ее работы.
Wie ich der Dame vorhin bereits sagte, Miss Bronwen fotografierte jede Phase ihrer Arbeit.

В течение своей жизни, она ярко раскрывала проблемы культурной и половой дискриминации, ее работы оказали влияние на теорию феминизма и культурологию.
Während ihres ganzen Lebens sprach sie beredt über kulturelle und geschlechtliche Unterdrückung und ihr Werk hat die feministische Theorie und Praxis sowie die Cultural studies beeinflusst.

Рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы;
Legt der Völkerrechtskommission nahe, auf ihren künftigen Tagungen auch weiterhin kostensparende Maßnahmen zu ergreifen, ohne die Effizienz ihrer Arbeit zu beeinträchtigen;

И хотя муж, обычно, это наш главный подозреваемый, учитывая, что убитая разозлила большинство разведок мира, лучше начать с ее работы.
Und während der Ehemann normalerweise unser erster Verdächtiger ist, sollten wir aufgrund der Tatsache, dass sie dem weltweit besten Elite Geheimdienst ans Bein pinkelte, wohl eher mit ihrer Arbeit beginnen.