ЕСТЬ ОНА на Немецком - Немецкий перевод

• sie ist
• hat sie

Примеры использования Есть она на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть она у тебя?
Hast du ihn?

У меня есть она, но нет мальчика.
Ich habe sie, aber ohne den Jungen.

И зачем я вам теперь нужна, если у вас есть она?
Und warum braucht ihr mich überhaupt noch, jetzt, wo ihr sie habt?

То есть она умерла?
Also… sie ist tot?

Ну, поздравляю, потому что у нас теперь есть она за дверью.
Naja, Glückwunsch. Denn jetzt steht sie vor unserer Tür.

То есть она шлюха?
Sie ist also'ne Hure?

Тебе повезло, что у тебя есть она, чтобы держаться, брат.
Du hast Glück, dass du sie hast, um dich an ihr festzuhalten, Bruder.

То есть она во флоте.
Dann ist sie ein Marine.

Я не ждал Скай, но у нас есть она и один из ее друзей.
Ich habe nicht mit Skye gerechnet, aber wir haben sie und einen ihrer Freunde.

То есть она умерла?
Du meinst, sie ist tot? Ja!

Она… вроде как сучка извините за грубость, но так и есть она моя подруга.
Sie ist… Sie ist irgendwie ein Biest. Ich möchte nicht anstößig klingen, aber sie ist es.

То есть она готова, друг!
Sie ist soweit, Mann!

То есть она не древний вампир возрастом в тысячу лет?
Ist sie kein 1.000 Jahre alter Urvampir?

То есть она его разбудит?
Wird sie ihn aufwecken?

То есть она идеальна для романтических соответствий.
Anders gesagt, ist es für romantische Treffer perfekt.

То есть она тоже свободна?
Sie ist doch frei, oder nicht?

То есть она на самом деле не сделала аборт, но он думает, что сделала?
Also hat sie gar nicht abgetrieben. Aber er glaubt es?

То есть она не у Реддингтона.
Also hat es Reddington nicht.

То есть она настаивает на том, что в больнице ее заставили работать в двойную смену?
Also bleibt sie dabei, dass das Krankenhaus sie zwang, eine Doppelschicht einzulegen?

То есть она училась в Уортоне.
Sie war doch in Wharton.

То есть она должна была позвонить адвокату Тэйлора, а адвокат должен был позвонить Тэйлору?
Also, hätte sie Taylors Anwalt angerufen, und Taylors Anwalt hätte Taylor angerufen?

То есть, она не такая плохая.
So schlimm ist sie auch nicht.

То есть она Каренина,-- сказала Анна, сощурив глаза так, что только видны были сошедшиеся ресницы.-- Впрочем,-- вдруг просветлев лицом,-- об этом мы все переговорим после.
Das heißt, sie ist eine Karenina«, sagte Anna und kniff die Augen so zu, daß nur die sich zusammenschließenden Wimpern zu sehen waren.»Aber«(ihr Gesicht wurde auf einmal wieder hell)»darüber wollen wir später reden.

То есть она и тебе соврала?
Also hat sie dich auch angelogen?- Nein?

То есть она теперь просто бывшая жена?
Und für dich ist sie nur deine Ex?- Ja?

То есть она бесконечный источник силы.
Sie ist dafür eine unbegrenzte Machtquelle.

То есть она выглядела виновной?
Und Sie sagten… sie habe schuldig ausgesehen?

То есть она куда более опытна, чем президент?
Sie ist also weitaus erfahrener als der Präsident?

Все есть она, ибо все является долей и частью божественного Сознания- Силы.
Alles ist sie, denn alle sind teil und bestand der göttlichen Bewußtseinskraft.

Может быть она права, понятно?
Vielleicht hat sie sogar recht, ja?