ЕСТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hat Konsequenzen
• es gibt Konsequenzen
• haben Konsequenzen

Примеры использования Есть последствия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть последствия, Белл.
Es gibt Konsequenzen, Bell.

У всего есть последствия.
Jede Handlung hat Konsequenzen.

Есть последствия, Белл.
So etwas hat Konsequenzen, Bell.

Но у всего есть последствия.
Aber alles hat eine Konsequenz.

Есть последствия не действующие.
Es gibt Konsequenzen beim Nicht-Handeln.

У поступков есть последствия!
Das, was du tust, hat Konsequenzen!

Есть последствия для тех, кто заботится.
Es gibt Konsequenzen für diejenigen.

Но у всех поступков есть последствия.
Aber Taten haben Konsequenzen.

Те решения, сын, которые ты сейчас принимаешь, у них есть последствия.
Diese Entscheidungen, die du jetzt triffst, werden Konsequenzen haben.

Кэролин, у всего есть последствия.
Caroline, Jede Handlung hat Konsequenzen.

Даже когда не выбираешь, Джеймс, есть последствия.
Selbst, wenn du nicht wählst, James, gibt es Konsequenzen.

Я научу их, что есть последствия.
Ich würde ihnen beibringen, dass es Konsequenzen gibt.

Но у путешествия во времени есть последствия.
Aber die Sache ist die… in der Zeit zu reisen, hat Konsequenzen.

И ты сам сказал- есть последствия.
Und du hast selbst gesagt… es hat Konsequenzen.

Это когда нет возможности раскрыть убийство, потому что есть последствия.
Es ist das, wenn man ein Verbrechen nicht lösen kann, wissen Sie, weil, gut, da gibt es einen Nachhall.

У твоих исчезновений есть последствия.
Es hat Folgen, wenn du verschwindest.

У всех наших действий есть последствия.
Alle unsere Handlungen haben Konsequenzen.

У каждого решения есть последствия.
Für jede Entscheidung, gibt es eine Konsequenz.

У всех твоих действий есть последствия.
Ich meine, deine Aktionen haben Konsequenzen.

Скажем так у поступков есть последствия.
Sagen wir einfach mal, dass Handlungen auch Konsequenzen haben.

У этого решения могут быть последствия.
Diese Entscheidung hat Konsequenzen.

Не смей делать этого, Декстер, иначе будут последствия.
Tu das nie wieder, Dexter, oder es hat Folgen.

Ведьмы сказали, что будут последствия.
Die Hexen meinten, das hat Konsequenzen.

Но ты должен знать, что будут последствия если что-то изменится.
Sie müssen wissen, dass es Folgen hat, wenn sich daran irgendetwas ändert.

И мы должны дать людям знать, что могут быть последствия.
Und wir müssen die Menschen wissen lassen, dass es Konsequenzen gibt.

Ты говорил, что будут последствия, но такое- черт побери.
Du hast gesagt, dass es Konsequenzen haben würde, aber… Scheiße.

Не важно, каковы будут последствия, но мы должны.
Ganz gleich, welche Konsequenzen das hat, wir müssen das..

Но будут последствия.
Aber es wird Konsequenzen geben.

У этого будут последствия, и я расскажу.
Das wird Folgen haben und ich werde es ihnen sagen.

Будут последствия.
Das hat Folgen.