ЕЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• noch
• mehr
• sonst
• wieder
• außerdem
• nochmal
• immer
• weitere
• ist
• weiteren
• weiteres
• weiterer
• sind
• bin
• bist
• ausserdem

Примеры использования Еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я еще не там.
Ich bin nicht da.

Скотт еще молод.
Scott ist jung.

Ты еще слишком юна.
Du bist zu jung.

Мой кабинет еще не готов.
Mein Büro ist nicht fertig.

Я еще не готов.
Ich bin nicht soweit.

Моя карьера еще не окончена.
Meine Karriere ist nicht vorbei.

Мы еще не умерли!
Wir sind nicht tot!

Еще думаешь, что мне плевать?
Ist das vielleicht typisch für mich? Nein, überhaupt nicht?

Ты еще новичок.
Du bist ein Anfänger.

Давай встретимся еще через парочку лет, ладно?
Treffen wir uns in ein paar Jahren nochmal, huh?

Он еще не готов.
Er ist nicht bereit.

Еще не поздно, чтобы ты показала мне все здесь?
Ist es zu spät für mich, dass du mich herumführst?

Мы еще не готовы.
Wir sind nicht bereit dafür.

Еще не поздно заказать автобус без тебя на борту?
Ist es zu spät, einen Bus ohne dich zu verlangen?

Думаю, еще не поздно подогреть суп?
Ich nehme an, es ist nicht zu spät, die Suppe nochmal aufzuwärmen?

Я заберу и твою, даже если на это уйдет еще 500 лет.
Deins kriege ich auch, und wenn es nochmal 500 Jahre dauert.

Я еще не готов.
Ich bin nicht bereit.

И скажем:" У меня есть еще 3( три) других лимона на обед.
Und sagen wir, ich hätte nochmal 3 Zitronen zum Mittagessen.

Мы еще озолотимся.
Wir sind Gold wert.

Мы не должны ждать еще 13 лет до нашей следующей встречи.
Wir müssen nicht nochmal 13 Jahre warten, um uns wiederzusehen.

Вы еще не в том состоянии.
Sie sind nicht in der Lage.

Бирки стоят 3 500 долларов каждая, а время спутника еще 500 долларов.
Ein Anhänger kostet 3.500 Dollar und der Satellit nochmal 500 Dollar.

Ты еще не такой сильный, но.
Du bist nicht so stark, aber.

А еще она хирург, гребет кучу бабла.
Und sie ist eine Chirurgin, sie verdient einen Haufen Kohle.

Мне еще позавчера было 22.
Ich bin vorgestern 22 geworden.

Еще, я замужняя женщина и я пообещала Башу.
Außerdem bin ich eine verheiratete Frau und ich habe es Bash versprochen.

Да, и еще, Фиггинс хочет нас видеть.
Und, und ausserdem will Figgins uns sehen.

И еще похихикает в карман если отдавать долг не собирается.
(und ein weiterer Pohihikaet in der Tasche) Wenn die Schulden nicht zu verschenken.

Они еще на шаг приблизились к Кире.
Denn sie sind einen Schritt näher an Kira dran.

О, а еще, а еще… крабовый ролл для девушки.
Oh und ausserdem… Eine hand gerollte Krabbe für die Dame.