ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• noch mehr Menschen
• noch mehr Leute
• weitere Menschen

Примеры использования Еще больше людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снаружи еще больше людей.
Draußen sind noch mehr Männer.

Еще больше людей подвергаются насилию.
Es werden mehr Menschen vergewaltigt.

Убив еще больше людей?
Indem du noch mehr Menschen tötest?

Он арестует еще больше людей.
Er wird mehr Leute verhaften.

Только еще больше людей пострадает.
Es wird nur noch mehr Leuten Schaden bringen.

Иначе умрет еще больше людей.
Oder es sterben mehr Menschen.

Еще больше людей, которые умирают от самых простых вещей.
Mehr Menschen sterben an simplen Gründen.

Погибнет еще больше людей.
Weitere Menschen werden sterben.

Но на завтрашнюю лекцию приедет еще больше людей.
Es werden mehr Leute für den morgigen Vortrag kommen.

Пострадало бы еще больше людей.
Noch mehr Männer gingen drauf.

На этот раз еще больше людей отозвалось.
Dieses Mal wurden deutlich mehr Menschen ermordet.

Мне надо, чтобы ты рассказала… или еще больше людей умрет.
Du musst reden… oder es werden weitere Menschen sterben.

По прогнозам, в нынешней Судной ночи примет участие еще больше людей.
Voraussichtlich nehmen dieses Jahr mehr Leute an der Säuberung teil.

Мы должны остановить их, прежде чем еще больше людей пострадают.
Wir müssen sie stoppen, bevor mehr Leute verletzt werden.

Я должен остановить его, пока не пострадало еще больше людей.
Ich muss ihn aufhalten, bevor noch mehr Menschen sterben.

И если мы не удержим ее здесь, еще больше людей могут подвергнуться риску.
Wenn wir sie nicht eindämmen, werden noch mehr Menschen gefährdet.

Думаешь, мы дадим тебе возможность убивать еще больше людей?
Denkst du, dass wir dir die Fähigkeit geben, um noch mehr Leute zu töten?

А теперь, если не хочешь, чтобы еще больше людей пострадало, сдавайся.
Wenn Sie nicht möchten, dass noch mehr Leute verletzt werden, müssen Sie sich stellen.

Вытащите меня отсюда и я помогу вам, или еще больше людей умрет.
Holen Sie mich hier raus, damit ich Ihnen helfen kann. Tun Sie das nicht, werden noch mehr Menschen sterben.

Послушайте, я знаю, о чем прошу, но, Саймон, боюсь, если вы нам не поможете, погибнет еще больше людей.
Es muss einen anderen Weg geben. Ich weiß, was ich da von Ihnen verlange, aber Simon, ich befürchte, wenn Sie uns nicht helfen, werden noch mehr Menschen sterben.

Пришел и попросил помочь мне спасти еще больше людей от маньяка!
Ich bin reingegangen und habe dich gebeten mir zu helfen, dass nicht noch mehr Leute von einem Wahnsinnigen getötet werden!

И если мы им не скажем, что они могут сюда приземлиться, они убьют еще больше людей.
Und wenn wir ihnen nicht mitteilen können, dass sie hier unten überleben können, werden sie weitere Menschen töten.

И они идут и разговаривают со своими соседями и друзьями, вдохновляя еще больше людей начать задумываться над вопросом старой игры.
Sie werden rausgehen müssen, um mit Nachbarn und Freunden zu sprechen um mehr Leute von der Idee zu überzeugen, das alte Spiel zu hinterfragen.

После того, что произошло с Лорел, как ты можешь просить меня поставить еще больше людей под прицел?
Nachdem, was mit Laurel passiert ist, wie kannst du mich darum bitten, mehr Leute im Fadenkreuz einzusetzen?

Согласно одной из оценок, Фонд Гейтсов спас порядка 5, 8 миллионов жизней и еще больше людей, страдавших болезнями, которые оставили бы их тяжело больными, если бы они выжили.
Einer Schätzung zufolge hat die Gates Foundation schon 5,8 Millionen Leben gerettet und viele Millionen mehr, Menschen mit Krankheiten, die sie sehr krank gemacht hätten, auch wenn sie vielleicht überlebt hätten.

Все еще есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить еще больше людей, чем сейчас.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.

Сокращение уровней дохода по международным ценам означает, что еще больше людей в Китае и Индии теперь относятся к бедным- автоматическое благо для Всемирного Банка, главным делом которого является положить конец бедности.
Die Reduktion der Einkommensniveaus zu internationalen Preisen bedeutet, dass viel mehr Menschen in China und Indien nun als arm eingestuft werden- für die Weltbank, deren Hauptgeschäft die Armutsbekämpfung ist, automatisch ein Segen.

Препаратов, не отвечающих стандартам, ежегодно продается на сумму около 75 миллиардов долларов, из-за чего в мире происходит, по оценке, около 100 000 смертельных случаев, и еще больше людей оказываются серьезно больны.
Jährlich werden minderwertige Arzneimittel im Wert von etwa 75 Milliarden Dollar verkauft, die weltweit für geschätzte 100.000 Todesfälle verantwortlich sind und bei vielen weiteren Menschen schwere Krankheiten auslösen.

Наше исследование по вопросам продовольственной безопасности, показывает, что есть разумные пути прокормить еще больше людей на планете,- но они имеют мало общего с кампаниями против отходов, что мы видели в большинстве богатых стран мира.
Aus unserer Forschungsarbeit über Lebensmittelsicherheit geht hervor, dass es intelligente Möglichkeiten gibt, noch viel mehr Menschen zu ernähren- wobei diese Vorschläge allerdings wenig mit den Kampagnen gegen die Verschwendung zu tun haben, wie wir sie aus den reichen Ländern kennen.

Направляя усилия на школы как на центры просвещения по вопросам охраны здоровья и обучая студентов, чтобы те делились своими знаниями с семьями и друзьями, мы сможем охватить еще больше людей, принадлежащих к кочевым общинам Синьцзяна.
Indem wir die Schulen als Angelpunkte für die Gesundheitserziehung nutzen und Schüler als Gesundheitsbotschafter für ihre Familien und Freunde ausbilden, können wir in Xinjiangs nomadischen Gemeinschaften noch mehr Menschen erreichen.