ЕЩЕ НЕ ПРОИЗОШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ist noch nicht geschehen
• noch nicht passiert ist
• noch nicht eingetreten ist

Примеры использования Еще не произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это еще не произошло.
Es ist noch nicht geschehen.

Я вижу то, что еще не произошло.
Die noch nicht passiert sind.

Оно еще не произошло.
Er ist noch nicht geschehen.

Потому что это еще не произошло.
Weil es noch nicht passiert ist.

Этого еще не произошло.
Noch ist es nicht passiert.

Нужное событие еще не произошло.
Da das auslösende Ereignis noch nicht eingetreten ist.

Этого еще не произошло.
Das ist bislang nicht geschehen.

О, ну, очевидно этого еще не произошло.
Na ja, dann ist wohl noch nichts passiert.

Этого еще не произошло.
Das wird nicht zwingend passieren.

Не знаю, этого еще не произошло.
Keine Ahnung. Bislang ist nichts passiert.

Этого еще не произошло, Тумек.
Das ist bis jetzt noch nicht geschehen, Tumek.

Этого ведь еще не произошло.
Das ist noch gar nicht passiert.

То, от чего все зависит… Еще не произошло.
Das, was diese Wahl entscheidet, ist noch nicht passiert.

Но этого еще не произошло..
Aber das hat er noch nicht.

Десятое воплощение последнее, его еще не произошло.
Dann ist die 10. und letzte vermutlich noch nicht geschehen.

Хорошо, это еще не произошло.
Na, es ist doch noch nicht passiert.

Как я могла помнить что-то, что еще не произошло?
Wie kann ich mich an etwas erinnern, das noch nicht geschehen ist?

Того, что еще не произошло?.
Zu etwas, das noch nicht passiert ist?

Этого еще не произошло, но мы уже взволнованы.
Es ist noch nicht geschehen, aber wir sind alle sehr aufgeregt.

Началась она в некоем вероятностном будущем, поэтому ничего из этого еще не произошло.
Sie spielt in einer fernen Zukunft. Die Ereignisse haben noch nicht stattgefunden.

Я отказываюсь спорить о чем-то, что еще не произошло. И наверное не произойдет.
Ich streite nicht über was, das noch gar nicht eingetroffen ist und vermutlich nie eintritt.

Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.
Genau der gleiche Übergang wird wahrscheinlich in Palästina stattfinden, obwohl er bis jetzt noch nicht eingetreten ist.

И они также могут видеть то, что еще не произошло а иногда они видят то, что случилось давным-давно.
Die können sogar sehen, was noch nicht passiert ist und manchmal, können sie sehen, was vor langer Zeit mal war..

Этого еще не произошло, так как центральные банки были осторожны в повторении своей мантры низкой долгосрочной инфляции.
Das ist bislang noch nicht geschehen, da die Notenbanken sorgfältig darauf achten, ihr Mantra von der niedrigen langfristigen Inflation zu wiederholen.

После того, как те отдавали свои ценности и хорошо сохранившуюся одежду, если это еще не произошло при поимке, они должны были лечь лицом вниз в могилу и умерщвлялись выстрелом в затылок.
Nachdem sie zunächst ihre Wertsachen und die gut erhaltenen Kleidungsstücke abgegeben hatten, sofern dies nicht bereits bei der Gefangennahme geschehen war, hatten sie sich mit dem Gesicht zum Boden in die Grube zu legen und wurden dann durch Schüsse in den Hinterkopf getötet.

И то, чем я хочу сегодня поделиться- это другой взгляд на то как лечить истощающие болезни, почему это важно. Почему без этого возможно, наша система здравоохранения растает, если вы считаете, что этого еще не произошло.
Was ich Ihnen heute vorstellen will ist eine Alternative zur Behandlung von unheilbaren Krankheiten, warum diese wichtig ist, und warum ohne diese vielleicht unser Gesundheitssystem zusammenfällt, falls Sie denken, dass das nicht schon passiert ist.

Кроме воспоминаний о событиях, которые еще не произошли.
Nur erinnern sie sich an Dinge, die noch nicht passiert sind.

Ну, судя по всему, э, воспоминания о событиях, которые еще не произошли.
Nun, allem Anschein, ähm, Erinnerungen von Ereignissen, die noch nicht passiert sind.

Етот стафф, ƒейв, я помню событи€, которые еще не произошли.
Dieses Zeug, Dave… Ich erinnere mich an Dinge, die noch nicht passiert sind.

И все великие события, которые еще не произошли, это и есть история, которая ждет своего создателя.
All die großartigen Dinge, die noch nicht geschehen sind, das ist Geschichte, die nur darauf wartet, geschrieben zu werden.