ЕЩЕ ОДНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• weitere
• anderen
• noch
• weiteren

Примеры использования Еще одному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Готов к еще одному раунду?
Bereit für eine weitere Runde?

Его описание соответствует еще одному убийству.
Seiner Beschreibung passt auf einen weiteren Mord.

Готов к еще одному уроку?
Bereit für eine weitere Lektion?

Или ты можешь позволить умереть еще одному ребенку.
Oder du wirst ein weiteres Kind sterben lassen.

Готова к еще одному уроку?
Bereit für eine weitere Lektion?

Еще одному члену" Веритас" заткнули рот.
Ein anderes Mitglied des Veritas Clans, wurde zum Schweigen gebracht.

Эдди помогал еще одному студенту в классе?
Eddie half einem anderen Schüler aus der Klasse?

Пожалуй, я как раз готов к еще одному приключению.
Ich glaube, ich bin bestens gerüstet für ein weiteres Abenteuer.

А сейчас к еще одному делу, важному для нашего папства.
Nun… zu einer anderen Angelegenheit, die auf unserem Papsttum lastet.

Не уверен, что готов к еще одному сюрпризу сейчас.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich jetzt für eine andere Überraschung bereit bin.

Он угрожал еще одному парню, которого ты можешь знать.
Anscheinend hat er einen anderen Kerl, mit dem Sie vertraut sein könnten, bedroht.

Почему бы нам не перейти к еще одному из Ваших маленьких предприятий?
Warum begeben wir uns nicht zu einem anderen, Ihrer kleinen Unternehmungen?

И все же, я здесь, пытаюсь спасти жизнь еще одному человеку, который.
Und dennoch, hier bin ich und versuche Ihr Leben zu retten, von noch einem Mann, der.

Я не могу позволить еще одному другу погибнуть от руки Молоха.
Ich darf nicht noch einen Freund durch Molochs Hand verlieren.

Еще одному эквадорскому политику грозит срок за критику правительства в Twitter.
Eine weitere Politikerin aus Ecuador sieht einer Haftstrafe für kritische Tweets entgegen.

Что я сделал с тобой, ты должна верить мне… Я не хочу, чтобы еще одному твоему ребенку причинили боль.
Was ich dir früher angetan habe, du musst mir glauben, dass ich nicht zulassen werde, dass noch eines deiner Kinder zu Schaden kommt.

Я упорно трудился, чтобы наш стол ломился от изобилия а ты показываешь на улице свои лодыжки каждому Тому, Тому и еще одному Тому в нашей деревне!
Ich arbeite schwer, um reichlich auf den Tisch zu bringen und du bist draußen und zeigst deinen Knöchel jedem Tom, Tom und anderen Tom in unserem Dorf!

Я знаю, что способность рушить жизни заложена в твоем ДНК, но я не позволю еще одному невинному человеку заплатить за наши грехи.
Ich weiß, dass es in eurer DNA steckt, Leben zu ruinieren, aber ich lasse es nicht zu, dass noch ein Unschuldiger den Preis für unsere Schulden zahlt.

Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.
Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.

Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм- чейнджеру: региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.
Und dies führt zu einem weiteren potenziellen„Game Changer“: der Frage, ob sich die regionale Instabilität weiterhin eingrenzen lässt oder ob sie die globale Unsicherheit verschärft.

Когда же обменный курс рубля снова упал, Кремль принудил пять крупнейших государственных экспортных корпораций обменять часть их валютных резервов на российские рубли, что привело к еще одному повышению курса, после чего последовало резкое падение курса рубля.
Als der Kurs wieder fiel, drängte der Kreml die fünf größten staatseigenen Exportunternehmen, einen Teil ihrer Bestände in Rubel zu tauschen, was zu einem weiteren scharfen Anstieg und dann erneut zu einem Einbruch führte.

Еще одной драки?
Noch einen Kampf?

Поддержание здоровой крови согласованности является еще одним способом для лечения ЭД.
Gesundes Blut Konsistenz ist eine weitere Möglichkeit zur Behandlung von ED.

Смех Еще одна вещь о простых числах: самого большого простого числа не существует.
Lachen Noch etwas über Primzahlen: Es gibt keine größte Primzahl.

Была еще одна роль, которую я играл очень давно.
Es gab eine andere Rolle, die ich vor Jahren spielte.

Я не хотел быть еще одним человеком, предавшим ее.
Ich will nicht eine weitere Person sein, die sie verraten hat.

Она сказала: еще одно нарушение, и меня выгонят с корабля.
Sie sagte, noch ein Verstoß und ich flieg vom Schiff.

Еще одним требованием является высокая производительность, даже при небольших объемах партии.
Eine weitere wichtige Anforderung ist hohe Produktivität, auch bei kleinen Losgrößen.

Еще одно слабое место, которое ты унаследовал не от меня.
Noch eine Schwäche, die du nicht von mir geerbt hast.

Потом есть еще один GD, а не только то, что GD.
Dann gibt es eine andere GD, nicht nur, dass GD.