ЖАЛУЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beschwerst dich
• jammerst
• beklagst
• beschweren sich

Примеры использования Жалуешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты жалуешься?
Beklagst du dich?

На что ты жалуешься?
Was jammerst du ständig?

Ты жалуешься?
Beschwerst du dich?

Ты все время жалуешься!
Immer jammerst du rum!

Ты жалуешься.
Sie beschweren sich.

На что ты жалуешься?
Was beschwerst du dich überhaupt?

Ты жалуешься на судьбу.
Du versinkst in Selbstmitleid.

Говорит, что ты жалуешься.
Sollst dich beschwert haben.

Ты ни на что не жалуешься, так ведь?
Du beschwerst dich nie über was, oder?

Ты всегда на них жалуешься.
Du beklagst dich doch immer.

Ты же всегда жалуешься, что мы почти не видимся.
Du beklagst immer, dass wir uns nie sehen.

Так что ты жалуешься?
Warum beschwerst du dich dann?

Ты никогда не судишь, никогда не жалуешься.
Du urteilst nie, klagst nie.

Хорошо, значит, ты жалуешься на Линду?
Ok, du beklagst dich also über Linda?

Не понимаю, чего ты жалуешься.
Ich weiß nicht, warum du dich beschwerst.

Жалуешься, когда рожаешь, а значит довольно часто.
Nicht wenn du entbindest und das hast du oft.

Нет, нет, нет, ты всегда жалуешься.
Nein, nein, nein, nein, du jammerst immer.

Ты жалуешься Лили на своего никчемного брата, который уехал из города.
Du jammerst Lily von deinem wertlosen Bruder voll, der die Stadt verlassen hat.

Ты хороший человек. Ты жалуешься.
Sie sind ein guter Mensch. Sie beschweren sich.

Я жалуюсь, а потом ты жалуешься, и никто не предлагает никаких решений?
Ich beschwere mich und dann beschwerst du dich und keiner bietet eine Lösung an?

Глэдди, в конце концов, чего ты жалуешься.
Gladdie, du kannst dich nicht beklagen.

Ты только просишь и жалуешься вместо того, чтобы делать свою работу!
Du fragst und beschwerst dich, statt dich der Aufgabe zu stellen!

Не могу поверить, что ты жалуешься.
Ich kann nicht glauben, dass du dich beschwerst.

Ты всегда жалуешься что меня нет рядом, но сейчас рядом нет тебя.
Du beschwerst dich immer, dass ich nie da bin, aber jetzt bist du es, die nie da ist.

Приятель, не понимаю, на что ты жалуешься?
Alter, ich weiß nicht warum du dich beschwerst?

Вообще-то, ты делаешь вид, что жалуешься, а на самом деле, ты хвастаешься.
Genaugenommen, das was du tust, ist vortäuschen zu jammern und in Wirklichkeit angeben.

Вместо того, чтобы радоваться при виде меня, ты жалуешься.
Statt froh zu sein, mich zu sehen, murrst du nur.

Но вместо того, чтобы засучить рукава, ты сидишь на этой табуретке, и ругаешься, и жалуешься.
Aber anstatt dich reinzuhängen, sitzt du auf diesem Hocker und du meckerst und du jammerst.

Ты только переехал обратно и уже жалуешься?
Du bist gerade wieder eingezogen und beschwerst dich schon?

Я столько парился, чтобы достать тебе это мороженое, а ты только жалуешься.
Ich mache mir die Mühe, dieses ganze Eis für dich zu besorgen, und du beschwerst dich nur.