ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Eisenbahn
• Railway
• Railroad
• der Eisenbahnlinie
• den Gleisen
• der Bahn

Примеры использования Железной дороги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наемники железной дороги.
Die Männer von der Eisenbahn.

У железной дороги. На рисовом поле.
Es war bei den Gleisen am Reisfeld.

Ерои" ѕодпольной железной дороги.
Die Helden der Underground Railroad.

Этот поезд только для сотрудников железной дороги.
Dieser Wagen ist nur für Angestellte der Eisenbahn.

Ну, это карта железной дороги.
Nun, es ist eine Karte von der Eisenbahn.

Он двигается в направлении железной дороги.
Er bewegt sich in Richtung Bahnbetriebswerk.

Ну… строительство железной дороги- тяжелый, неблагодарный труд.
Naja,… der Bau einer Eisenbahnstrecke… ist eine harte, elende Schufterei.

Мой папа владелец железной дороги.
Meinem Daddy gehört die LN-Eisenbahn.

Даже и близко нет федеральной автострады или железной дороги.
Es gibt keine Autobahnen oder Eisenbahnlinien in der Nähe.

Билеты через веб- сайт железной дороги.
Buchen Sie Tickets über die Website der Bahn.

В Перле купим осликов и двинемся на северо-запад от железной дороги.
In Perla kaufen wir Esel und halten uns nordwestlich von der Bahn.

Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840- м.
Das ist das Bild der Great Western Eisenbahn im 1840.

Стоимость перевозок резко упала с появлением парохода и железной дороги.
Mit dem Aufkommen von Dampfschiff und Eisenbahn fielen die Transportkosten enorm.

Вернитесь через город до железной дороги.
Zurück durch die Stadt bis zu den Bahnschienen.

Индивидуальные детали локомотивов железной дороги IC1045 потерянные восковые отливки.
Kundenspezifische Eisenbahn Lokomotive Teile IC1045 Kohlenstoffstahl verloren Wachs Gussteile.

Возьмите линии метро и сойдите на" Западной железной дороги.
Nehmen Sie die U-Bahnlinie und steigen an der"Western Railway.

Первый пассажирский поезд Северной железной дороги, строитель империи.
Der erste Personenzug der Great Northern Railway's, der Empire Builder.

В начале 20 века началось строительство железной дороги.
Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgte der Bau der Eisenbahnstrecke.

Да, это с железной дороги,-- подумал он,-- самое время московского поезда… Кто бы это?
Da kommt jemand von der Eisenbahn‹, dachte er,›das ist gerade die Zeit des Moskauer Zuges.- Wer mag es sein?

Теперь ищем" вечеринку", по другую сторону… железной дороги.
Jetzt suchen wir eine Cocktailparty… auf der anderen Seite der Bahnlinie.

На северо-востоке Мариенфельде с 1900- х годов вдоль железной дороги возникла большая промышленно- торговая область.
Im Nordosten von Marienfelde entstand um 1900 entlang der Eisenbahn ein großes Industrie- und Gewerbegebiet.

В автобиографии Коффин писал:« Я покидаю свой пост и объявляю работу Подземной железной дороги завершенной».
Ich trat von meinem Amt zurück und erklärte die Tätigkeit der Underground Railroad als beendet.

При строительстве был предусмотрен тот факт, что каждую весну часть железной дороги затапливалась во время разлива Оки.
Während der Bauarbeiten wurde berücksichtigt, dass in jedem Frühjahr ein Teil der Eisenbahn während des Oka-Hochwassers überflutet würde.

Стивен Авеню было названо в честь Лорда Джорджа Моунт- Стивена, первого президента Канадской Тихоокеанской Железной Дороги.
Die Straße wurde nach George Stephen, 1. Baron Mount Stephen benannt, dem ersten Präsidenten der Canadian Pacific Railway.

За свои политические убеждения и деятельность он был уволен с железной дороги Бэллегард( Bellegarde), и теперь никто больше уже не хотел принимать его на работу.
Er wurde aufgrund seines politischen Engagements von der Eisenbahn Bellegarde entlassen, und keiner wollte ihn mehr einstellen.

Он провел последний год своей жизни в работе над автобиографией, в которой рассказал о своем опыте и деятельности Подземной железной дороги.
Er verbrachte sein letztes Jahr mit dem Schreiben eines Buches über die Aktivitäten der Underground Railroad und seines Lebens.

Он был председателем железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира, которая под его руководством превратилась в Великую центральную железную дорогу..
Er war Vorsitzender der Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway, die unter seiner Führung in der Great Central Railway aufging.

Благодаря развитым речным перевозкам по Луаре Божанси, вплоть до строительства железной дороги в 1846 году, играл роль крупного торгово- перевалочного центра.
INSEE Aufgrund des Güterverkehrs auf der Loire war Beaugency bis zum Bau der Eisenbahn 1846 eine bedeutende Handelsstadt.

Также в 1979 году в музее появилась рабочая модель стефенсоновской« Ракеты», подготовленная к празднованию в следующем году 150- летия железной дороги Ливерпуль- Манчестер.
Beschaffte das Museum eine fahrfähige Replik der Lokomotive Rocket von George Stephenson für das im darauf folgenden Jahr anstehende 150-jährige Jubiläum der Liverpool and Manchester Railway.

В исторических справочниках Агстафы указано, что город появился во второй половине девятнадцатого века, во время строительства в здешних местах железной дороги.
Historische Nachschlagebücher deuten darauf hin, dass die Stadt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts während des Baus in der Umgebung der Eisenbahnlinie erschien.