ЖЕНАТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verheirateten

Примеры использования Женатым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравится быть женатым.
Ich bin gern verheiratet.

Я не хочу быть женатым, хорошо?
Ich will nicht verheiratet sein, okay?

Любовница знает, что встречается с женатым.
Eine Geliebte weiß, sie geht mit einem verheirateten Mann aus.

Джеймс Олсен был женатым мужчиной, Стелла.
James Olsen ist ein verheirateter Mann, Stella.

Они подбили меня заняться сексом с женатым мужчиной?
Sie sagten mir ich solle Sex mit einem verheirateten Mann haben- Oh?

Рекомендуется женатым… вместе или порознь!
Zu empfehlen für Verheiratete… zusammen oder getrennt!

Честно говоря, через пять лет… я, вероятно, хочу быть женатым.
Ehrlich, in 5 Jahren… Ich will warscheinlich verheiratet sein.

Как бы я хотел быть женатым на твоей сестре, а не на тебе!
Ich wünschte, ich hätte deine Schwester statt dich geheiratet!

Быть женатым- это одно, а изменять- совсем другое!
Verheiratet sein ist eine Sache, aber jemand betrügen, ist was völlig anderes!

Я не должен говорить с женатым мужчиной об этом.
Nein, nein, nein, nein.- Sollte nicht so mit einem verheirateten Mann reden.

Мне очень стыдно за свою любовную связь с женатым мужчиной.
Ich schäme mich zutiefst für meine Affäre mit einem verheirateten Mann.

Ты не можешь быть женатым и не иметь секретов… Так Фил?
Man kann nicht verheiratet sein und keine Geheimnisse haben… oder, Phil?

Она заслуживает большего чем интрига с женатым чуваком.
Sie hat was Besseres verdient als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.

Потому что он был женатым мужчиной с которым у нее была любовная связь.
Weil er der verheiratete Mann war, mit dem sie eine Affäre hatte.

И что дочь, которую вы обожаете… состоит в связи с женатым мужчиной.
Und die Tochter, die man vergöttert, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann.

И да, может, ты спишь с женатым, но знаешь… когда-то и я была такой.
Und ja, du schläfst vielleicht mit einem verheirateten Mann, doch rate mal was… das habe ich auch getan.

У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.
Ich hab keine richtigen Freunde. Ich hatte was mit einem verheirateten Mann.

Здесь нечто гораздо большее, чем интрижка с женатым мужчиной, скажу я вам.
Ich sage dir, da steck mehr dahinter, als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.

О чем ты только думала, девушка из почтенной и уважаемой семьи встречается с женатым мужчиной?
Was hast du dir dabei gedacht? Eine respektable junge Frau, die mit einem verheirateten Mann ausgeht?

Ты напилась и занималась сексом с женатым мужиком когда ездила на выпускной?
Du hattest betrunken Sex mit einem verheirateten Mann in New York, als du bei Lukes Abschlussfeier warst?

И вдруг Джули обнаружила, что у нее роман с женатым мужчиной.
Und das Nächste, was Julie wusste, war, das sie eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte.

Она… начала встречаться с женатым мужчиной, начала пить. А потом… попыталась убить себя.
Sie begann damit, sich mit verheirateten Männern zu treffen, begann zu trinken, und dann versuchte sie sich selbst umzubringen.

Помнишь, я рассказывала, что у меня был роман с женатым мужчиной?
Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass ich mal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte?

Девушку зовут Китти. Ну, сначала Дженни была с женатым парнем и его тоже звали Китти. А теперь еще одна Китти.
Na ja, zuerst war Jenny mit einem verheirateten Mann zusammen, der Kitty hieß, und jetzt heißt sie Kitty.

Послушай… Ты только не выдавай меня. Я несколько лет встречаюсь с женатым мужчиной.
Die Wahrheit ist- aber behalt das für dich-, dass ich seit mehreren Jahren eine Beziehung mit einem verheirateten Mann habe.

Но это вовсе не… Это нехорошее чувство быть женатым на ком-то, кого я люблю, а прошлые отношения все еще не окончены.
Aber es ist kein gutes Gefühl… verheiratet zu sein und noch nicht über jemand anders hinweg zu sein.

Да, но я ее подобрала и вернула на место, потому что я рождена не для того, чтобы заниматься сексом с женатым мужиком.
Ja, aber ich habe sie reingeholt und sie wieder angeschnallt, weil ich nicht dazu geboren wurde, mit einem verheirateten Mann Sex zu haben.

Если Эмма решила изменить, то вероятнее всего она сделала бы это с женатым мужчиной, получается, этот парень, вероятно, женат.
Wenn Emma fremdgehen würde, würde sie es wahrscheinlich mit einem verheirateten Mann tun, was heißt, dass der Mann wahrscheinlich verheiratet ist.

Она бросила медицинский колледж, отказалась от полной стипендии, чтобы обслуживать столики а затем, вернувшись, завязала интрижку с женатым мужчиной.
Sie schmiss ihr Medizinstudium… sie gibt ihr Stipendium auf, um zu kellnern, und dann kommt sie zurück und hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann.