ЖЕНСТВЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Weiblichkeit

Примеры использования Женственность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За мою женственность.
Auf meine Weiblichkeit.

Это называется женственность.
Das nennt man Weiblichkeit.

Это женственность предполагается на ура.
Das Weiblichkeit soll jubeln.

Ты обследовал ее женственность?
Haben Sie ihre Weiblichkeit untersucht?

Женственность и умение пользоваться ею.
Die Weiblichkeit und die Möglichkeiten, sich ihrer zu bedienen.

Мне нравится подчеркивать твою женственность.
Gefällt mir. Das untermauert Ihre feminine Seite.

Ты также говорил, что женственность- просвещенна и рациональна.
Außerdem sagst du, dass Weiblichkeit vorurteilsfrei und rational ist.

Твоя красота, твоя сила, твоя женственность.
Deine Schönheit, deinen Schwung und deine Weiblichkeit.

Люблю их тела и… их женственность… и их пол… но мой член не в ладах с моим мозгом.
Ich liebe ihre Körper und… und ihre Weiblichkeit und ihren Sex… aber mein Schwanz und mein Verstand agieren getrennt.

Грудь женщины во многих отношениях являются символом ее женственность.
Eine Frau Brüste sind in vielerlei Hinsicht ein Symbol ihrer Weiblichkeit.

ТМ:… Что она полноценный человек, и ее женственность- не повод для моего подавления, контроля или критики.
TM: Sondern ein ganzer komplexer Mensch, dessen Feminität ich nicht beherrschen, kontollieren oder kritisieren sollte.

Инь" характеризует медленное, мягкое, пассивное, и связано с водой и женственностью.
Yin gilt allgemein als langsam, weich, passiv. Die Assoziation ist Wasser und Weiblichkeit.

Мадемуазель, женственность, шарм, обольщение- этим вещам невозможно научиться.
Aber wissen Sie, Mademoiselle, die Weiblichkeit, der Charme… die Verführung, das sind Dinge, die man nicht lernen kann.

Неважно, сколько Вам лет, каждая женщина имеет право проявить свою женственность.
Es ist keine Frage des Alters, jede Frau hat das Recht, Ihre Weiblichkeit zur Schau zu stellen.

Я против эмансипации. В процессе эмансипации женщина теряет свою женственность. Что может быть хуже для женщины, чем это?
Ich bin gegen die Emanzipation. Durch Emanzipation verliert die Frau ihre Weiblichkeit. Was kann einer Frau Schlimmeres passieren?

В письме к сестре Шарлотте в январе 1831 года Вильгельм жаловался на недостаточную женственность супруги.
In einem Brief, den Wilhelm am 22. Januar 1831 an seine Schwester Charlotte schrieb, beklagte er sich über die mangelnde Weiblichkeit seiner Frau.

Мне был 21 год, и я все еще раскрывала свою женственность, когда мы обе напились и сплелись в клубок неуклюжего путанного любовного акта.
Ich war 21 und habe immer noch meine Weiblichkeit ergründet, als… wir uns beide betranken und uns in einen plumpen Akt verwirrter Liebe verstrickt haben.

Если мы научим девочек изменять глагол, мы в действительности активизируем" женственность" внутри нас и" женственность" внутри них.
Wenn wir Mädchen beibringen das Wort zu verändern, stärken wir in Wirklichkeit das Mädchen in uns und das Mädchen in ihnen.

Это бикини специально создано, чтобы подчеркнуть женственность Вашей фигуры и помочь получить загар, о котором всегда мечтали.
Dieser Bikinie ist besonders dazu entworfen worden, Ihre fraulichen Kurven zu betonen und Sie die Bräune einfangen zu lassen, von der Sie schon immer geträumt haben.

Смелый выбор всемирного бренда- Ферджи- олицетворяет собой ту же независимость, уверенность в себе и женственность, которые рекламирует Avon.
Fergie ist die perfekte Wahl für eine Zusammenarbeit mit der Weltmarke AVON, weil sie die Grundwerte Unabhängigkeit, Selbstbewusstsein und Weiblichkeit von AVON in sich vereint.

Они хотели, чтобы ослабить меня, они хотели, чтобы обсудить мою женственность и я сказал," Хватит об этом, просто использовать анатомию, что имеет значение в настоящее время.
Sie wollten mich zu schwächen, um meine Weiblichkeit zu diskutieren wollten sie und ich sagte:"Genug davon, nur die Anatomie, die jetzt zählt zu nutzen.

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
In den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig.

Кристиан Лубутен празднует 20 лет знаковых конструкций с капсульной коллекции, составленный из любимых произведений из прошлого десятилетия. Un, де, труа… Три круга украсить подъема вашей ноги в" Troisronds 140", так как это сандалии источает чистую женственность.
Christian Louboutin feiert 20 Jahre ikonischen Designs mit einer Kapsel Sammlung von Lieblingsstücke aus den vergangenen Jahrzehnten zusammengestellt. Un, deux, trois… Drei Kreise zieren den Rist des Fußes in" Troisronds 140", wie diese Sandale strahlt pure Weiblichkeit.

Некоторые больше тяготеют к мужественности, некоторые- к женственности.
Manche neigen zur Männlichkeit, manche zur Weiblichkeit.

Торжество женственности: в честь легендарных муз XX века.
Ein Hochgesang auf die Weiblichkeit: wir ehren die legendären Musen des 20. Jahrhunderts.

Женственности? Женственности.
Fraulich… fraulich… fraulich.

Это действительно древний символ женственности.
Er ist buchstäblich das alte Symbol für Weiblichkeit.

Это где анаболические стероиды стать полезным еще столь же многочисленны, могут быть настолько разрушительной для женственности дамы, как правило, они не могут прикоснуться к ним.
Dies ist, wo anabole Steroide noch ist vorteilhaft am Ende als viel zu einer Frau Weiblichkeit so zerstörerisch sein können, häufig sie sie Winkel berühren.

Я перефразирую. Видели ли вы, как Уэйн насмехается над Тре из-за его женственности?
Haben Sie miterlebt, wie Wayne sich über Tre lustig gemacht hat, weil er mädchenhaft war?

Это где анаболические стероиды в конечном итоге полезно, но как и многие могут быть настолько разрушительными для самок женственности, часто они угол прикоснуться к ним.
Dies ist, wo Anabolika jedoch nützlich am Ende als so viele so schädlich für ein Weibchen Frausein sein können, häufig sie sie Winkel berühren.