ЖЕРТВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Opfer
• Opfern

Примеры использования Жертвами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы лучше питаться жертвами.
Um die Opfer zu fressen.

Сначала мы были жертвами испанцев.
Wir waren die Opfer der Spanier.

Не скучай тут со своими жертвами.
Viel Spaß mit deinen Mordopfern!- Danke.

По-видимому, они стали жертвами человеческого жертвоприношения.
Ihm sollen Menschenopfer dargebracht worden sein.

Ты и твои люди стали ее жертвами.
Ihr und Eure Leute seid dem zum Opfer gefallen.

Это привело к мятежу с жертвами с обеих сторон конфликта.
Dies führte zu einer Revolte mit Todesopfern auf beiden Seiten.

Почему наши люди всегда должны быть жертвами?
Warum müssen unsere Leute immer die Opfer sein?

Итак, очевидно, что мы стали жертвами похищения личности.
Offensichtlich sind wir die Opfer von Identitätsdieben geworden.

Дамы и господа, все собравшиеся являются жертвами.
Ladys und Gentlemen, jeder hier heute Abend ist ein Opfer.

Гарсии стоит поискать случаи с похожими жертвами в этом районе.
Garcia soll nach Opfern mit hohem Tatrisiko in der Gegend suchen.

Есть связь между Эмилем и Хеннингом, двумя жертвами.
Wir haben'ne Verbindung zu Emil und Henning, zwei der Opfer.

Нам нужно запереть любого, кто связан с жертвами из самолета.
Wir müssen jeden, der mit den Toten im Flugzeug zu tun hatte.

Если это случиться, тогда и они станут ее жертвами.
Wenn du das zulässt, fallen ihr auch diese Menschen zum Opfer.

Ведь проблема заключается не в явлениях, жертвами которых мы себя ощущаем.
Das Problem liegt nicht in den Dingen, die uns zu Opfern machen.

У него были садомазо- встречи со всеми жертвами.
Wie könnte er es nicht sein? Er hatte mit all den Opfern SM Sessions.

Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.
Russen und Ukrainer werden erneut einem utopischen Traum geopfert.

У нас нет доказательств, чтобы связать их с жертвами.
Es gibt keinen Beweis, der sie mit den Opfern verbindet.

Многие из них становятся жертвами торговцев людьми и банд грабителей.
Viele von ihnen fallen Menschenhändlern und Verbrecherbanden zum Opfer.

Можно я хотя бы поговорю с некоторыми вашими клиентами? Жертвами?
Kann ich zumindest mit den Opfern, Ihren Klienten sprechen?

Должно быть общее звено между жертвами, начиная с первой.
Es muss eine Verbindung zwischen den Opfern geben, beginnend mit dem ersten.

Жертвами дешевого меха становятся кролики, еноты, даже кошки и собаки.
Die Leidtragenden billiger Pelze sind Kaninchen, Waschbären, und sogar Katzen und Hunde.

Никакой связи между жертвами или кем-то из ресторана. У нас нет мотива.
Ohne eine Verbindung zwischen den Opfern oder jemandem im Restaurant haben wir kein Motiv.

Я проведу анализ ДНК всех образцов волос и сравню их с жертвами.
Ich werde die DNA der Haarproben überprüfen und sie mit den Opfern abgleichen.

Вообще-то, все имена списка связаны с жертвами Охотника.
Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.

Они стали жертвами стереотипов из-за своих религиозных и культурных традиций.
In der Tat sind sie Stereotypen über ihre religiösen und kulturellen Traditionen zum Opfer gefallen.

Не говоря уже о дорожно-транспортных происшествиях, которые живут на Facebook даже жертвами.
Ganz zu schweigen von Verkehrsunfällen leben auf Facebook auch von den Opfern.

Они легко становятся жертвами популистов в предвыборной гонке или даже берут в руки оружие.
Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten oder greifen sogar zur Waffe.

Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента.
Die Firmenaufzeichnungen von Charles Baskerville über mehr als 30 Treffen mit Opfern von angeblichen Patent-Diebstählen.

Большинство коренных жителей стало жертвами колонизации и использования островов в качестве каторжного лагеря.
Die meisten Ureinwohner fielen der Kolonisation und Nutzung der Inseln als Gefangenenlager zum Opfer.

Нельзя отрицать, что и арабы, и курды являются жертвами государственных репрессий и, таким образом, мы являемся естественными союзниками.
Es ist nicht zu verleugnen, dass sowohl Araber als auch Kurden Opfer staatlicher Unterdrückung waren, und aus diesem Grund sind wir natürliche Verbündete.