ЖЕСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesten
• Zeichen
• Gebärden

Примеры использования Жесты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четкие жесты.
Klare Gebärden.

Она читает мысли понимает жесты!
Sie kann Gedanken und aus Gesten lesen!

Но есть жесты, есть взгляды, понимаешь?
Es gibt Gesten und Blicke, die nicht täuschen?

В нем же только жесты.
Es sind nur Gebärden.

Пророк, Саль Аллахи Алайхи ва- Саллям, делал жесты?
Was sagt der Prophet, sal Allahu Alayhi wa sallam, über Gesten?

Жесты, мимика и письмо- это мой способ общения с миром.
Mit Zeigen, Schreiben und Gestikulieren kommuniziere ich mit der Welt.

Лица, предметы, жесты.
Die Gesichter, die Objekte, die Gesten.

Жесты мышей Magic Mouse и трекпадов мешают игре?
Magic Mouse und Trackpad-Gesten wirken sich störend im Spiel aus. Wie kann man sie deaktivieren?

Дорогой, я перепутала все свои жесты.
Liebling, ich habe gerade meine Zeichen verwechselt.

Удобные жесты домашнего экрана зажимать, проведите пальцем вверх/ вниз, двойное нажатие.
Praktische Home-Bildschirm Gesten Prise, Swipe nach oben/ unten, Doppel-tippen.

Ну немного французский я понимаю, и жесты.
So viel Französisch verstehe ich, und die Geste.

Мы хотим, чтобы вытащить нас это рок они вызывают жесты пальцами, с другой рок.
Wir ziehen uns diesen Felsen will sie auslösen Geste mit den Fingern auf der anderen Rock.

Вблизи ты не так уж и похож, но жесты.
Du siehst mir nicht ähnlich, aber die Gesten sind meine.

Я дал ему его жесты… Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни.
Ich habe ihm seine Gesten beigebracht, ich… ich kümmere mich um sein Budget, Ich suche seine Kleider und seine Lieder aus.

Тон моего голоса, мой взгляд, мои жесты?
Der Ton meiner Stimme, meine Augen, meine Körperbewegungen?

Контроль Видео с Жесты- Объем, яркость, прогресс, и т. д. Все можно управлять с помощью жестов.
Steuer Videos mit Gestures- Volume, Helligkeit, Fortschritt, usw. können alle durch Gesten gesteuert werden.

Он разбивал языческие статуи или он просто стоял и жесты показывал?
Hat er die heidnischen Statuen zerschlagen oder hat er nur dort gestanden und machte eine Geste?

Здесь ученый внимательно контролирует жесты Некси, чтобы изучить поставленный вопрос.
Es gibt hier einen Wissenschaftler, der Nexis Zeichensprache sorgfältig kontrolliert, um diese Problematik untersuchen zu können.

Вместо программ, проводов и пайки, littleBits позволяют вам программировать, используя простые интуитивные жесты.
Anstatt, dass man programmieren, verdrahten oder löten muss, erlaubt littleBits Ihnen mit einfachen, intuitiven Gesten zu programmieren.

Для Звонок проблемы необходимы небольшие жесты, для защиты и, много раз, чтобы помочь и поддержать жертв.
Kleine Gesten sind erforderlich, aufwachen, um das problem, zum Schutz und, viele Male, um Hilfe und Unterstützung der Opfer.

Они постоянно стараются подобрать нужное слово, у них плохое произношение, они используют жесты, чтобы восполнить недостаток слов.
Sie suchen ständig nach dem richtigen Wort. Ihre Aussprache ist schlecht. Sie benutzen Gesten um das Fehlen eines Wortes auszugleichen.

И мы сумели смоделировать все жесты, которые можно сделать на столе, и получился как бы огромный сенсорный интерфейс.
Wir haben also alle diese Gesten, die man direkt auf dem Tisch machen kann, und Sie können es als ein riesiges Touch-Screen-Interface betrachten.

Надо быть несколько внимательным и заботливым, чтобы не натыкаться на вещи, не ронять их: жесты несколько неуверенные.
Man muss ein wenig aufmerksam und achtsam sein, um sich nicht zu stoßen oder um die Dinge nicht fallen zu lassen: die Bewegungen sind ein wenig unsicher.

Люди используют эти жесты, чтобы определить, например, насколько кто-то убедителен, насколько приятен, насколько обаятелен, можно ли ему доверять.
Menschen verwenden diese Zeichen, um beispielsweise zu bestimmen, wie überzeugend jemand ist, wie sympathisch, wie einnehmend, wie vertrauenswürdig.

Утонченное произведение конца 19 века"," спокойствие провинциального городка", чьи восторженные жесты выражают оптимизм" и… возможность.
Kunstkritikerin Leslie Ryman nennt es"eine exquisite Darstellung einer ruhigen Kleinstadt im 19. Jh., dessen rhapsodische Gesten Optimismus suggerieren.

Честер и его старинный партнер, очень четко и полно, что Dodge в вид с шага и жесты, как будто воспроизводится в области некоторых оптических игрушку.
Chester und seine antiken Partner, sehr deutlich und vollständig, würde in Ausweichwertung Ansicht mit Schrittlänge und Gesten, als ob wiedergegeben im Bereich von einigen optischen Spielzeug.

Да какими глазами?-- говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.
Mit welchen Blicken denn?« fragte Kitty und bemühte sich mit größtmöglicher Gewissenhaftigkeit, sich alle Reden und Gesten des heutigen Abends mit allen ihren Besonderheiten ins Gedächtnis zurückzurufen.

Оказывается, очень сложно разобраться в этом, лишь наблюдая за людьми, поскольку при взаимодействии мы воспроизводим все эти жесты непроизвольно.
Es stellt sich heraus, dass es wirklich schwer ist, das zu erlernen oder zu verstehen, wenn man Menschen beobachtet, denn wenn wir interagieren, dann verwenden wir all diese Zeichen automatisch.

София может имитировать человеческие жесты и выражения лица, а также может отвечать на определенные вопросы и проводить простые беседы по заранее определенным темам например, по погоде.
Sie imitiert menschliche Gestik und Mimik und ist dazu im Stande, bestimmte Fragen zu beantworten und über vordefinierte Themen(z. B. über das Wetter) einfache Gespräche zu führen.

Также будет задание, которое позволит вам гладя на выходной поток с сенсора Kinect, в котором есть и видео и данные, распознавать жесты человека.
Eine weitere haben wir, die euch ermöglicht den Ausgabekanal eines Kinect-Sensors zu erfassen welcher Video- und Entfernungsdaten liefert, und die Handlungen von Menschen zu erkennen.