ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• das leben der menschen
• Menschenleben

Примеры использования Жизни людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно меняет жизни людей.
Es ändert das Leben der Menschen.

Жизни людей висят на волоске.
Menschenleben hängen in der Schwebe.

Мне небезразличны жизни людей.
Menschenleben kümmern mich.

Мы боремся за жизни людей, так?
Wir kämpfen hier um Menschenleben, oder?

Жизни людей зависят от содержимого внутри.
Menschenleben hängen… vom Inhalt der Nachricht ab.

Ты захватываешь жизни людей!
Du bestimmst über das Leben der Leute!

Нет, жизни людей должны быть превыше мести.
Nein, wir müssen Menschenleben über Rache stellen.

Важно, что мы меняем жизни людей.
Es geht darum, Menschenleben zu verändern.

И жизни людей в буквальном смысле будут зависеть от меня.
Und das Leben der Menschen buchstäblich auf mich verlassen.

Скотт, ты спасаешь жизни людей.
Scott, du kannst das Leben von Menschen retten.

Что архитектура способна изменить этот мир и жизни людей.
Architektur kann diese Welt und das Leben von Menschen verändern.

Спасти жизни людей с высокой степенью риска сердечного приступа.
Wir können Leben von Menschen mit hohem Herzinfarktrisiko retten.

Что изменяет качество жизни людей?
Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?

Она укорачивает жизни людей в районе Мексиканского залива.
Dieser Prozess verkürzt das Leben von Menschen in der Golfregion.

Это поможет изменить жизни людей.
Das wird helfen, das Leben der Menschen dort zu ändern.

А как же жизни людей, которые придут на мероприятие?
Und was ist mit den Leben jener Menschen, die zu Ihrer Kundgebung kommen?

О прогрессе. О том, чтобы улучшать жизни людей.
Er sprach ueber die Fortschritte, bereichern das Leben der Menschen.

Нет. Нет. Я просто хочу обогатить жизни людей, которых уважаю.
Nein, ich möchte nur die Leben der Menschen bereichern, die ich respektiere.

А теперь подумайте, как это может изменить жизни людей.
Stellen Sie sich nur vor, wie sehr es das Leben der Menschen ändern kann.

Мистер Стинсон, жизни людей изменились- и судьба вашего ребенка.
Mr. Stinson, das Leben von Menschen wurde verändert -das Leben deines Kindes.

Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.
Ich dachte, wir bewegen wirklich etwas, wir verändern das Leben von Menschen.

Я знаю, что это не мое дело, но это задевает жизни людей. Жизни пациентов.
Ich weiß, es geht mir nichts an, aber jetzt betrifft es Menschenleben, das Leben der Patienten.

Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?
Bedeuten Investitionen nicht, dass die Lebensumstände der Menschen verbessert werden?

Успех политики измеряется уровнем жизни людей| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Den Erfolg der Politik misst man mit dem Leben der Normalbürger| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей.
Von Hogwarts verwiesen wegen der Gefährdung von Menschenleben.

Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей, живущих в окрестностях парка.
Es ist ein sehr ganzheitlicher Weg das Leben der Menschen, die in den Dörfern rund um den Park leben, zu verbessern.

Теперь он первосортный психопат, и он использует меня, чтобы разрушать жизни людей.
Jetzt benutzt mich der Psychopath um das Leben Unschuldiger zu ruinieren.

Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека..
Es wurde erwachsen, als Musik das Leben der Menschen definierte und die Entfremdung des modernen Menschen erahnen ließ.

Жизни людей определяются изображениями, на которые у них нет никаких прав, и я бы сказал, это очень неудачная ситуация.
Das Leben der Menschen wird von Bildern bestimmt zu denen sie keine Rechte haben. Und das ist- würde ich sagen- eine sehr unglückliche Situation.