ЖИТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Bewohnern
• die Einwohner
• die Bürger
• den Menschen
• den Leuten
• die Bewohner
• den Einwohnern
• den Bürgern
• die Menschen

Примеры использования Жителям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внимание всем жителям.
Alle Bewohner, Achtung.

Жителям Стейнза стыдно за вас.
Sie sind eine Schande für die Einwohner von Staines.

И мы возвратим его вам жителям.
Und wir geben es euch zurück! Dem Volk.

Оливер Квин- не друг жителям этого города.
Oliver Queen ist kein Freund der Bewohner dieser Stadt.

Мы покажем жителям Капитолия, кто мы такие.
Wir zeigen den Menschen im Kapitol, wer wir wirklich sind.

Зетем он предложил жителям выбор.
Dann bot er den Einwohnern eine Alternative an.

Жителям Непала теперь есть что отпраздновать.
Die Menschen in Nepal haben mehr als einen Grund, zu feiern.

Мы можем помочь Японии и жителям Тайджи.
Wir können Japan und den Menschen in Taiji helfen.

Сообщение Гестапо всем жителям Белграда и его пригородов.
Gestapo-Durchsage: An alle Einwohner Belgrads und Umgebung.

Сейчас я точно знаю, кто нужен жителям Нептуна.
Ich wette, ich weiß, was die Leute aus Neptune jetzt wollen.

Она даст жителям высокоскоростной интернет и цифровое ТВ.
Es bietet den Anwohnern schnelleres Surfen im Internet und digitales Fernsehen.

Миссис Кейн, у вас есть что сказать жителям Чикаго?
Mrs. Kane, wollen Sie den Menschen von Chicago etwas sagen?

Моя позиция по Тусону и его жителям остается прежней.
Meine Position zu Tucson und seinen Bewohnern ist noch die gleiche.

Сезон ураганов закончился, но Саентология продолжает помогать жителям.
Die Hurrikan-Saison ist Vorüber- aber Scientology Hilft der Gemeinde weiterhin.

Она была предана всем вам и жителям Массачусетса.
Das schulden wir euch allen und den Menschen von Massachusetts.

В доме, где живут клопы, жителям будут часто сниться кошмары.
In einem Haus, in dem Käfer leben, haben die Bewohner oft Alpträume.

Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего!
Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses!

Что вы можете посоветовать жителям города, в особенности родителям?
Welchen Rat haben Sie für die Menschen in der Stadt, speziell die Eltern?

Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего!
Die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen seien auf euch, Angehörige des Hauses!

Поэтому жителям тех островов в Тихом океане и пришлось переселиться в Новую Зеландию.
Aus diesem Grund mussten die Bürger dieser pazifischen Nationen nach Neuseeland aussiedeln.

Этот человек не жалеет сил, помогая жителям У илхемины.
Dieser Mann hat keine Mühen gescheut, der Bevölkerung von Wilhemina beim Wiederaufbau zu helfen.

Жителям указанного адреса приказано эвакуироваться в течение 24 часов после получения этого уведомления.
Die Bewohner obiger Adresse… müssen ihr Haus innerhalb von 24 Stunden verlassen.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль- Пасо.
Diese Kürzungen haben sehr reale und unmittelbare Auswirkungen auf die Bewohner von El Paso County.

Экстренное сообщение жителям Милуоки от местного центра эвакуации.
Notfallsendung für die Gegend um Milwaukee… Es folgt eine Information über die lokalen Evakuierungszentren.

Мая комитет выпустил первое воззвание к жителям Панкова.
Dieses Komitee verfasste am 2. Mai 1945 den ersten Aufruf an die Einwohner des Stadtbezirkes Berlin-Pankow.

Надо предложить жителям Лоусона оказать" Мажестику" посильную помощь.
Ich beantrage, die Einwohner von Lawson zu ermuntern, dem Majestic in jeder erdenklichen Weise zu helfen.

У нас официальное заявление от военных представителей что в 10 утра сегодня жителям Честерз Милла можно будет навестить родных или близких, которые снаружи купола.
Schmetterlinge Vertreter des Militärs haben uns bestätigt, dass die Einwohner von Chester's Mill heute um 10 Uhr Mit ihren Angehörigen außerhalb der Kuppel zusammentreffen können.

Церковь Саентологии помогает жителям Бирмингема в Великобритании вызывать положительные перемены в мире.
Die Scientology Kirche hilft Bürgern von Birmingham, Großbritannien, der Welt positive Veränderung zu bringen.

Солдаты СС приказали жителям немедленно спуститься во двор команда была отдана на немецком, польском и« русском».
SS-Männer befahlen den Bewohnern, sofort zum Hof herauszugehen der Auftrag wurde auf Deutsch, Polnisch und„Russisch“ erteilt.

Предоставление государствами- членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки.
Von den Mitgliedstaaten angebotene Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten für Einwohner der Gebiete ohne Selbstregierung.