Примеры использования Жить вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что, жить вместе?
Нам приходилось жить вместе.
Хочешь жить вместе?
Du willst zusammenleben?Вы можете здесь жить вместе!
Жить вместе, умирать поодиночке, так?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить своей жизнью
жить в мире
мы живем в мире
люди живутжить нормальной жизнью
жить в страхе
мы живем в эпоху
живет в доме
живущая комната
Больше
Использование с наречиями
жить вечно
жить вместе
где ты живешьздесь живетживет здесь
где я живугде он живеттам живетя живу здесь
где она живет
Больше
Использование с глаголами
Что бы мы могли жить вместе.
Damit wir zusammen leben können.Мы часто говорили о том, что будем жить вместе.
Я просто хотела жить вместе с тобой.
Ich wollte nur mit dir zusammenziehen.Мы с Чендлером будем жить вместе.
Chandler und ich sind zusammen gezogen.Мы будем жить вместе, но у нас будут разные кухни.
Wir werden zusammen leben, aber getrennte Küchen haben.Мы снова сможем жить вместе!
Wir können wieder zusammen leben.Но если мы будем жить вместе, то вот как это будет.
Aber wenn wir zusammen wohnen, wird das immer so bleiben.Мы не можем вечно жить вместе.
Wir können nicht ewig zusammenwohnen.Знаю, вы, не будете жить вместе, долго и счастливо.
Ich weiß, dass ihr nicht mehr glücklich zusammen leben werdet.И сказала, что мы хотим жить вместе.
Ich sagte ihr, wir wollen zusammenziehen.Жить вместе, без страха- никогда не быть одиноким в пути!
Zusammen leben, ohne Angst- niemals alleine unterwegs sein!О Господи, мы будем жить вместе! Даа- а!
Oh Gott, wir sind zusammen gezogen.Нет, я имею в виду, нам нужно жить вместе.
Nein, ich meine, wir sollten zusammenziehen.Почему мы не можем жить вместе в мире?
Warum können wir nicht in Frieden zusammenleben?Мы все можем… мы все можем жить вместе.
Wir können alle-- wir können alle zusammenleben.Когда мы будем жить вместе, у нас не будет груд посуды.
Wenn wir zusammen wohnen, wird es solche Stapel nicht mehr geben.Напоминаю тебе, что мы решили жить вместе.
Erinnerst du dich? Wir wollten Zusammenziehen.Смогут ли лучшие подруги жить вместе весь год?
Können beste Freundinnen das ganze Jahr zusammen wohnen?Но если мы не сможем жить вместе… тогда сдохнем по одиночке.
Aber wenn wir nicht zusammen leben können… werden wir allein sterben.Или мы должны разойтись, или жить вместе.
Entweder müssen wir uns ganz trennen oder dauernd zusammen leben.«.Если ты… Если мы собираемся жить вместе, тогда будем мы против всего мира.
Wenn wir zusammen wohnen wollen, dann sind wir ab sofort zu dritt.Мы не противостоим ничему кроме идеи, что люди не могут жить вместе.
Nur mit der Idee, dass Menschen nicht miteinander leben können.Окей, если мы собираемся жить вместе, нам надо уяснить некоторые здешние правила.
Okay, wenn wir zusammenwohnen wollen, brauchen wir ein paar Hausregeln.Я выжил, потому что мой интеллект берет вверх над ними, заставляет их жить вместе.
Ich überlebe, weil die Intelligenz siegt, sie zusammenleben lässt.Она не хочет жить вместе с Леонардом, поэтому он будет снова тут жить. .
Sie will nicht mit Leonard zusammenleben, also muss er wieder hier wohnen.
