ЗАБЛУДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bin verloren
• in die Irre geht
• irregeht
• hab mich verlaufen

Примеры использования Заблудился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заблудился!
Du bist verloren!

Наверно, заблудился.
Hat sich wohl verlaufen.

Я заблудился, Энни.
Ich bin verloren, Annie.

Кто-то заблудился.
Das war- Jemand hat sich verfahren.

Он заблудился в лесу.
Er verlief sich im Wald.

Один мальчик заблудился в лесу.
Ein Junge verlief sich im Wald.

Ты заблудился.
Manny Du hast dich verirrt.

Заблудился в другом коридоре.
Hab' mich in den anderen Gang verlaufen.

Я уже думал, что ты заблудился.
Ich dachte schon, Sie hätten sich verirrt.

Я заблудился в лесу.
Ich verlief mich im Wald.

Должно быть заблудился по пути к озеру.
Ich muss mich auf dem Weg zum See verfahren haben.

Я заблудился. Дважды.
Ich hab mich verirrt. 2-mal.

Я не хочу, чтобы ты заблудился в этом безумном городе.
Ich will nicht, dass du in der verdammten Stadt verloren gehst.

Он заблудился по дороге сюда.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

Соотечественник ваш не заблудился и с пути не сбился.
Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.

Заблудился, пытаясь найти дом?
Beim Versuch das Haus zu finden, verirrt?

Я тоже заблудился, мой дом зовет меня.
Auch ich bin verloren, ich will zurück nach Hause.

Я узнаю эти холмы, я пришел отсюда, когда заблудился в пустыне.
Was? Ich erkenne diese Berge wieder, als ich in der Wüste verloren war.

Я заблудился. Был где-то здесь.
Ich hab mich verlaufen, ich war hier.

Если бы ты заблудился, ты бы признался в этом?
Wenn du dich verfahren hättest, würdest du es zugeben?

Я заблудился, и ты помог мне найти верный путь?
Ich war verloren, und du hast mich gefunden, oder?

Даже если он заблудился, он всегда быстро возвращался.
Selbst wenn er herumstreunt, kommt er damit immer zurück.

Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.

И для записи, Колумб заблудился, когда открыл Америку.
Und fürs Protokoll, Kolumbus hatte sich verirrt, als er Amerika entdeckt hat..

Зомби заблудился, вот кричит теперь.
Eine Moorleiche, die sich verlaufen hat und deshalb schreit.

А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, ist bereits weit in die Irre gegangen.

Будто… заблудился и… сложно объяснить кому-то из вне.
Verloren und… Es ist schwer, es Außenstehenden zu erklären.

Не заблудился ваш собрат и не обольщен демонами.
Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.

Того, кто заблудился по воле Аллаха, никто не наставит на прямой путь.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Rechtleitenden.

Я заблудился и не знал, что случилось, а потом встретил Балу.
Ich hab mich verlaufen und wusste nicht, was ist. Aber dann kam Balu.