ЗАВОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• anmacht
• bringt
• heiß findest
• Kickstarts
• anturnt

Примеры использования Заводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заводит меня.
Er haftet an mir.

Это тебя заводит?
Macht es dich an?

Заводит для секса.
Ausgelassen für Sex.

Насилие заводит ее.
Sie steht auf Gewalt.

Он заводит друзей.
Er findet neue Freunde.

Поскольку успех заводит меня.
Weil mich Erfolg anmacht.

Он заводит ее в здание.
Er bringt sie ins Gebäude.

Так странно, что это заводит.
Dass dich so was anmacht.

Это заводит меня безумно.
Es raubt mir den Verstand.

Тебя все заводит, верно?
Dich macht auch alles an, oder?

Только если тебя это заводит.
Nur, wenn du das heiß findest.

Все это заводит тебя?
Das Ganze erregt dich, nicht wahr,?

Тебя мало что НЕ заводит.
Nur weniges, was dich nicht anmacht.

Тебя это заводит или что-то еще?
Macht Sie das scharf oder wie?

Ты знаешь, как это меня заводит.
Du weißt, wie mich das anmacht.

Что меня заводит, что меня бесит.
Was mich anmacht, was mich abstößt.

Да, расскажи мне, что тебя заводит.
Ja, gibt es etwas, das dich anturnt?

Что меня заводит- так это охота.
Ich finde die Jagd danach so aufregend.

От этого ебучего одеяла меня заводит.
Dieser verfluchte Quilt macht mich wahnsinnig.

Меня это не заводит так, как тебя.
Ich habe keine Freude daran, so wie du.

Так говоришь как будто тебя самого это заводит.
Klingt für mich so, als macht es Sie an.

Если тебя это заводит, то не шипеть же мне из-под камня?
Wenn dich das so erregt, widerspreche ich nicht?

У меня такое чувство, что именно это вас заводит.
Ich hab das Gefühl, das bringt dich richtig auf Touren.

Вы знаете, что заводит нашего уважаемого мэра?
Wissen Sie, was ihn heiß macht? Unseren braven Bürgermeister?

Ух ты, наверное, насилие- единственное, что ее заводит.
Wow, I glaub Gewalt ist das einzigste was sie anturnt.

Заводит новую семью, перестает общаться со старой.
Gründet eine neue Familie, hört auf mit der alten zu reden.

В Иране мы видим, куда заводит путь насилия и безудержной идеологии.
Im Iran sehen wir, wo der Weg der gewaltsamen und unverantwortlichen Ideologie hinführt.

И так заводит, что я не могу, и… нам нужны бокалы.
Und so heiß, dass ich es kaum aushalte. Wir brauchen Gläser.

В мышах которое заводит метаболизм и результаты в увеличенном развитии мышцы.
In den Mäusen, das Metabolismus und Ergebnisse in erhöhter Muskelentwicklung kickstarts.

Вас заводит то, что у вас красивая ученица.
Du geilst dich daran auf, dass du'ne tolle Schülerin hast.