ЗАЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Säle
• Hallen
• Sälen
• Räume

Примеры использования Залов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конференц-залы: 2 залов.
Konferenzsäle: 2 halle.

Количество залов увеличено до пяти.
Die Zahl der Präfekturen wurde auf fünf erhöht.

Нет, там много залов.
Nein, es gibt viele Hallen.

Прокат, продажа, изготовление палаток и залов.
Vermietung, Verkauf, Produktion von Zelten und Hallen.

Используются специально для залов с выгнутыми рядами.
Insbesondere genutzt für Säle mit geschwungenen Reihen.

Там кинотеатр на 10 залов.
Ein Kino mit zehn Sälen.

Экспозиция замка состоит из 9 залов, комнат и часовни.
Die Schlossexposition besteht aus 9 Sälen, Zimmern und der Kapelle.

Возраст здания: Количество залов.
Alter der Gebäude: Anzahl der Säle.

Но у нас нет песен для величественных залов и недобрых времен.
Aber wir haben keine Lieder für große Hallen und für schlimme Zeiten.

Загляните в 11 стильно обставленных залов.
Zu sehen sind 11 stilvoll eingerichtete Zimmer.

Пять залов вмещают работы из коллекции кардинала Борромео.
Fünf Säle enthalten die Werke aus der Gründungsschenkung des Kardinals Borromeo.

Возраст здания: Количество залов: 1 зал.
Alter der Gebäude: 0 Anzahl der Säle: 1 Saal..

Они верили, что во дворце Бога на небесах… много залов.
Sie glaubten, daß im Himmel… Gottes Heim viele Räume hat.

Возраст здания: Количество залов: 1 зал.
Alter der Gebäude: 5-6 Jahr Anzahl der Säle: 1 Saal..

В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика.
Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben.

Возраст здания: 5- 6 Год Количество залов: 1 зал.
Alter der Gebäude: 5-6 Jahr Anzahl der Säle: 1 Saal..

В нем- 8 залов различной вместимости с общим числом мест для 1524 зрителей.
Im Kino gibt es acht verschiedene Säle mit Sitzplätzen für 1524 Zuschauern.

Страговская библиотека состоит из двух великолепнейших залов, которые соединены коридором.
Die Bibliothek von Strahov besteht aus zwei wunderschönen Sälen und einem Verbindungsgang zwischen diesen.

В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика, осмелюсь заявлять.
Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben, wage ich zu sagen.

Westfalenhallen составляет в общей сложности девять залов с общей площадью около 60 000 квадратных метров.
Die Westfalenhallen umfassen insgesamt neun Hallen mit einer Gesamtfläche von rund 60.000 Quadratmetern.

Атмосферу старинного дома подчеркивает оформление и стильная обстановка помещений для гостей и всех залов.
Die Atmosphäre des alten Hauses wird von den Verzierungen und den stilvoll eingerichteten Räumen und Sälen geprägt.

Я имею полное право побродить по его комнат и палат и залов, и изменить его, если я выбираю, даже сжечь его дотла.
Ich habe jedes Recht, durch seine Räume, Kammern und Hallen zu wandern und es zu ändern, wenn ich will, sogar es niederzubrennen.

Отопление зданий, залов и т. д. без использования гидравлических систем центрального отопления легко выполняется при подключении устройства HeatWork Aerotemper.
Gebäude, Hallen usw. können ohne flüssigkeitsbasierte Zentralheizungen einfach durch Anschluss des HeatWork Aerotemper beheizt werden.

Для Выставочного центра Westfalenhallen Dortmund GmbH принадлежит 9 оборудованных кондиционерами залов с размерами 1000- 10600 квадратных метров.
Zur Messe Westfalenhallen Dortmund gehören neun klimatisierte Hallen mit zwischen 1000 und 10.600 Quadratmetern Fläche.

Ресторан состоит из пяти залов- Кухни, Столовой, Гостиной, Кабинета и Библиотеки, отражающих свойственные эпохе стиля модернмировоззрение и понимание порядка вещей.
Das Restaurant besteht aus fünf Sälen- Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Kabinett und Bibliothek- und symbolisiert somit die typische Ordnung der Dinge und die Weltanschauung des Jugendstils.

В Акко можно побывать в музее- бане Аль Баша, представляющем собой несколько залов старинных турецких бань с муляжами посетителей и банщиков того времени.
In Akko können Sie das Museum im Bad Al Basha besuchen, das mehrere Säle alter türkischer Bäder mit Skulpturen der damaligen Besucher und Badediener beherbergt.

Внутри господского дома взору открываются несколько залов и салонов, тянущихся анфиладой, потолки которых украшены профилированными карнизами, розетками или сделаны из дерева.
Im Inneren des Herrenhauses kann man zahlreiche als Anfillade geordnete Säle und Salons, deren Decken mit profilierten Gesimsen und Rosetten verziert oder aus Holz gefertigt sind.

Этот обширный комплекс имеет богато и привлекательно украшенный интерьер от стиля готических залов до стиля 20- 30 годов прошлого столетия, включая летнюю террасу.
Dieser ausgedehnte Komplex hat reich und attraktiv dekorierte Innenräume vom Stil gotischer Säle bis zu den 20er-30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, einschließlich einer Sommerterrasse.

В отношении генерального директора Циммермана, который вопреки всем опасностям рвался спасать художественные ценности из полностью выгоревших 75 залов, полиции пришлось применить физическую силу.
Generaldirektor Zimmermann, der sich unter Einsatz seines Lebens bemühte, Kostbarkeiten aus den 75 vollständig ausgebrannten Sälen zu retten, mußte zunächst mit Gewalt von der Polizei zurückgehalten werden.

Большинство станций в центре- шедевры архитектурного стиля эпохи Сталина: на облицовку первых подземных залов мрамора ушло больше, чем на строительство всех царских дворцов.
Die meisten Stationen in der Mitte sind Meisterwerke des architektonischen Stils aus der Epoche Stalins: Für die Verkleidung der ersten unterirdischen Säle wurde mehr Marmor verbaut als für den Bau aller Zarenpaläste.