Примеры использования Заноза в заднице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он заноза в заднице.
Er ist ein Idiot.А Норма заноза в заднице.
Und Norma ist Quatsch.Он- заноза в заднице.
Милая, но заноза в заднице.
Herzlich, aber eisenhart.Вы заноза в заднице.
Sie sind eine Nervensäge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Какая же вы заноза в заднице.
Sie sind so eine Nervensäge.А ты заноза в заднице.
Und du eine Nervensäge.Гарри такая заноза в заднице.
Harry ist so eine Nervensäge.Ты- заноза в заднице.
Du bist so eine Nervensäge.Я всего лишь заноза в заднице.
Ich bin nur eine Nervensäge.Ты заноза в заднице во все времена.
Weißt du, du bist in jeder Zeitperiode eine Nervensäge.Он как заноза в заднице.
Er ist eine Nervensäge.Он настоящая заноза в заднице.
Er ist eine totale Nervensäge.Парнишка- заноза в заднице, но он гений.
Der Junge ist eine Nervensäge, aber er ist schlauer.Моя мать, как заноза в заднице.
Meine Mutter ist eine Nervensäge.Он заноза в заднице, но он говорит логичные вещи.
Er ist eine Nervensäge. Aber er sieht genau hin.Да, он как заноза в заднице.
Er ist Тебе сказали, что я заноза в заднице.
Die haben Ihnen erzählt, ich wäre eine Nervensäge.Они- заноза в заднице, но могут быть полезны.
Sie sind Nervensägen, aber sie können hilfreich sein.Я для него не более, чем заноза в заднице.
Ich bin für ihn nicht mehr als ein Dorn im Auge.Ты конечно заноза в заднице, но ты мне нравишься.
Du bist eine schreckliche Nervensäge, aber… ich mag dich.Значит, теперь я странная и плаксивая заноза в заднице.
So, jetzt bin ich eine selbst- mitleidige, skurrile Nervensäge?Ага. Она была как заноза в заднице, когда мы были женаты.
Sie war eine Nervensäge, als wir verheiratet waren.Ник… он заноза в заднице, но, смотри, она проблема для всех нас.
Nik… er ist ein Ärgernis, aber, nun ja, sie ist Я имею ввиду, он конечно заноза в заднице, но информация его хороша?
Ich meine, er ist eine Nervensäge, aber seine Informationen sind gut. Ja?Потому что любите ее. Я все еще думаю, что вы- заноза в заднице с комплексом Бога.
Ich denke immer noch, dass Sie eine Nervensäge mit Gott-Komplex sind, und ich bringe Sie um.А ты, наверное, заноза в заднице или заноза в заднице.
Und du bist entweder eine Nervensäge oder eine Nervensäge.Знаешь, если бы не эта реконструкция, которая как заноза в заднице, я бы думала только о любовнице Генри.
Weißt du, wenn ich nicht so mit dieser nervigen Renovierung beschäftigt wäre, würde ich mich wie besessen fragen, mit wem Henry eine Affäre hat.Думаете, сейчас она- заноза в заднице? Попробовали бы вы жить с ней.
Я пытался придумать что-то действительноромантичное в подарок Бернадетт на Валентинов день, за то, что она такая заноза в заднице.
Ich wollte mir etwas wirklichromantisches als Geschenk für Bernadette zum Valentinstag einfallen lassen, da sie so dermaßen genervt hat.
