Примеры использования Заразил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я заразил свою жену.
Ваш род заразил их.
Я думаю, тебя заразил.
Ich glaube, du wurdest infiziert.Заразил нас и смеешься?
Wir sind infiziert und du lachst.- Ja?Это ты нас заразил?
Как думаешь, скольких Улей уже заразил?
Лжец. Это ты заразил меня!
Du warst es, der mich angesteckt hat!Могут даже сказать, что ты заразил Алекса.
Vielleicht sogar, dass du Alex infiziert hast.Боялся, что заразил дочку.
Hatte Angst, auch mein kleines Mädchen anzustecken.Ее заразил мозгочей, и она впала в кому.
Sie war katatonisch, nachdem Brainiac sie infizierte.Прости, что заразил тебя ВИЧ, хорошо?
Es tut mir leid, dass ich Dich mit HIV angesteckt habe.Ты шантажировал президента, заразил невиновных людей.
Du hast den Präsidenten erpresst, unschuldige Menschen infiziert.А как же Градский, которого ты специально заразил Химерой?
Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac.А мы не подхватим тот же нановирус, которым Ниам заразил Элизабет?
Sind wir nicht für den Virus anfällig… mit dem Niam Elizabeth infiziert hat?Помнишь, как ты заразил его сифилисом?
Erinnerst du dich daran als du ihn mit Syphilis angesteckt hast?Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Von dem Judas, der sein eigenes Volk verriet und seine Stadt angesteckt hat.Я извиняюсь за то, что заразил тебя СПИДом, Кайл.
Es tut mir leid, dass ich Dich mit AIDS angesteckt habe, Kyle.Зум- чума, он заразил мой мир, теперь перекинулся на ваш.
Zoom ist die Plage. Eine, die meine Welt infiziert hat und jetzt Гарольд сказал, что тебя заразил вирусолог Андропов.
Harold sagte mir, dass der Mann, der dich infizierte, der Virologe Andropov ist.Итак, тот, кто заразил компьютер, кем бы он ни был, заразил также и Вашу дочь.
Der, der den Computer infiziert hat, hat auch Ihre Tochter infiziert.Сын принес из сада вшей, и пока мы их обнаружили, заразил всю семью.
Der Sohn brachte Läuse aus dem Garten, und während wir sie fanden, steckte er die ganze Familie an.Должно быть отдел 31 создал этот вирус, заразил Одо, и использовал его как разносчика.
Sektion 31 muss das Virus erzeugt, Odo infiziert und ihn dann als Überträger benutzt haben.Если он пока еще не заразил воду, то его размазанные мозги точно заразят.
Wenn dieses Ding das Wasser bis jetzt noch nicht verseucht hat, wird es spätestens beim Versuch passieren, sein Hirn rauszuballern.И поэтому, Ваша теория в том, что когда я брал кровьотца на анализ, я случайно заразил его оспой.
Also ist Ihre Theorie, dass Sie mich baten dem Vater Blut abzunehmen undich ihn unabsichtlich mit den Pocken infiziert habe.И у нас есть все основания полагать, что он заразил свой собственный город бубонной чумой, которая его опустошает.
Wir glauben, dass er seine eigene Stadt mit der Pest angesteckt hat.Несомненно. Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
Dr. Ames injizierte dem armen Henry Schneider Tetanus-Bazillen, und das nur, um die Angst vor dem Fluch von Men-Her-Ra zu schüren.Спустя 20 лет после того, как был определен ВИЧ/ СПИД в 1980- х годах,он убил около 20 миллионов человек и заразил еще около 40 миллионов человек во всем мире.
In den 20 Jahren, nachdem HIV/AIDS in den 1980ern identifiziert Это определяет исходы уголовных дел, потому что отсутствие тестирований мужчин, не дает возможности женщинам, инфицированным ВИЧ, доказать в суде,что ее сексуальный партнер заразил ее.
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangel an Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglich macht, vor einem Gericht zu beweisen,dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.А вот мебель из зараженных домов и квартир- главный рассадник клопов.
Aber die Möbel der infizierten Häuser und Wohnungen- der wichtigste Nährboden für Bettwanzen.
Synonyms are shown for the word 
