ЗАСКОЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• vorbeikommen
• kam

Примеры использования Заскочил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, что заскочил.
Danke fürs Vorbeikommen.

Заскочил чтобы поблагодарить тебя.
Ich wollte dir nur danken.

Спасибо, что заскочил.
Schön, dass Sie vorbeischauen.

Нет, заскочил к Коллетт.
Nein, ich wollte nur kurz zu Collette.

Спасибо, что заскочил, Фил.
Danke fürs Vorbeikommen, Phil.

Тогда если бы ваш муженек заскочил.
Dann muss Ihr Göttergatte wohl mal aufkreuzen.

Я рад, что ты заскочил.
Ich bin froh, dass du vorbei kamst.

Я всего лишь заскочил туда выпить.
Ich wollte da nur was trinken.

Ирвинг заскочил с капитаном Паундсом.
Irving kam mit Captain Pounds ganz kurz vorbei.

Спасибо, что заскочил, Мейджор.
Danke fürs Vorbeikommen, Major.

Заскочил, чтобы снять эти наручники.
Bin gekommen, damit du mir diese Handschellen abnimmst.

Рад, что ты заскочил, напарник.
Schön, dass du auftauchst, Partner.

Я заскочил в офис ненадолго, немного поработать.
Ich ging kurz ins Büro, um etwas zu erledigen.

Здорово, что ты заскочил, Питер.
Schön, dass du vorbeigekommen bist, Peter.

Я просто заскочил за некоторой корреспонденцией.
Ich wollte nur noch einige Korrespondenz fertigmachen.

Спасибо что заскочил по пути в.
Danke für den Zwischenstopp auf deinem Weg nach.

A я заскочил перед банкетом, чтобы ее проведать.
Ich wollte vor dem Empfang sehen, ob's ihr besser geht.

Была буря, олень заблудился, пробил окно, заскочил сюда.
Ein Hirsch hat sich im Sturm verirrt und kam hier durch.

А я должен ему, поэтому я заскочил, но мне уже пора.
Ich schuldete ihm einen, also kam ich. Aber jetzt gehe ich. Ron.

Заскочил проведать. Как вы держитесь против этих обвинительных актов?
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie Sie mit den Anklagen fertig werden?

Ты угрожала мне арестом когда я в прошлый раз заскочил.
Du hast doch gedroht, mich verhaften zu lassen, als ich das letzte Mal vorbeigekommen bin.

Вообще-то, я заскочил потому, что буду занят следующие несколько дней.
Ich bin hier, weil ich in den nächsten Tagen ziemlich beschäftigt sein werde.

У меня в пятницу начало чесаться лицо, я заскочил к дерматологу по пути домой.
Am Freitag begann mein Gesicht zu jucken, und ich ging auf dem Heimweg zu einer Hautärztin.

Напоследок заскочил к тебе, потом отправлюсь к Линии Экзедора.
Eine letzte Sache war, bei dir reinzuschauen,- danach sehe ich mir die Alignment of Exedor an.

После того, как Иисус умер на кресте за наши грехи, по пути на небеса он заскочил в Америку и посетил нефитов.
Nachdem Jesus am Kreuz für all unsere Sünden gestorben war, machte er, bevor er hinauf in den Himmel fuhr, in Amerika Halt und besuchte die Nephiten.

Боб, я тут заскочил сказать тебе, что нам потребуется на время новый хирург- ортопед.
Bob… Ich bin nur kurz vorbeigekommen um ihnen mitzuteilen, dass wir einen neuen Kniechirurg brauchen.

Потом заскочил в Каса Моно, пропустить с другом по одной, слово за слово, и я уже ем лучшую за год паэлью.
Dann wollte ich im Casa Mono etwas mit einem Freund trinken. Und plötzlich esse ich die beste Paella in diesem Jahr.

Поэтому я заскочил в зал, по дороге домой, чтобы попасть на сеанс массажа, и когда оно закончилось сообщения про бомбу были в новостях.
Ich ging auf meinem Heimweg für eine Massage beim Fitnessstudio vorbei und als sie vorbei war, war der Bombenanschlag in den Nachrichten.

Я подумал, может ты заскочишь, ну типа, потусить или еще чего.
Ich dachte, du möchtest vielleicht vorbeikommen. Einfach abhängen oder was auch immer.

Заскочи ко мне в 3: 00. Опять с РТ проблемы.
Sie müssen gegen 15:00 Uhr vorbeikommen, es gibt wieder Probleme mit RT.