ЗАТРАГИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• betrifft
• berührt
• betroffenen

Примеры использования Затрагивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она затрагивает нас всех.
Er betrifft uns alle.

Каждый народ затрагивает нас.
Jede Nation berührt uns.

Это затрагивает их жизни.
Es geht um Ihr Leben.

И это как-то нас затрагивает?
Und inwiefern betrifft das uns?

Она затрагивает всю сферу сельского хозяйства.
Sondern es geht um das gesamte Agrarsystem.

Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.
Die Frage trifft den Kern der Demokratie.

Ну, мне сказали, вас затрагивает это дело.
Mir wurde gesagt, es geht in diesem Fall auch um Sie.

Что затрагивает всех, всеми и должно быть одобрено.
Was alle betrifft, sollte von allen gebilligt werden.

Я сожалею, Драма, но это затрагивает всех нас.
Tut mir Leid, Drama, aber das geht uns alle was an.

Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
Wir berühren jede Nation. Jede Nation berührt uns.

Предвзятость публикаций затрагивает все области медицины.
Publikationsbias betrifft jeden Bereich der Medizin.

Это изменение затрагивает лиги, в которых команды без.
Diese Änderung betrifft Ligen, in denen managerlose Teams.

Третий уровень материального ущерба затрагивает разработку программ.
Die dritte Ebene materiellen Schadens betrifft die Entwicklung von Software.

Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма.
Kunst und Trauma wirken in derselben sensorischen Gehirnregion.

Что делать, если это затрагивает отношения с близкими людьми?
Was macht man, wenn es die Beziehungen mit den Leuten betrifft, die einem wichtig sind?

Ето открытие об Еджерии ни коим образом не затрагивает наш анализ тритонина.
Die Neuigkeit über Egeria beeinflusst unsere Analyse des Tretonins nicht.

Смотрите, как он затрагивает каждую главную тему- политическую, экологическую, религиозную.
Schauen Sie, wie er jedes Thema anschneidet- Politik, Umwelt, Religion.

ЗнаниеИнтернет вещей Это вопрос, который затрагивает также производители.
Das Wissen um dieInternet der Dinge Es ist ein Thema, das betrifft auch die Hersteller.

Угри затрагивает каждую часть вашей жизни, когда вы получаете умеренной или тяжелой вспышки.
Akne betrifft jeden Teil deines Lebens, wenn man einen mittlerer oder schweren Ausbruch.

Это- редкое генетическое отклонение которое затрагивает нервную систему, кровь.
Es ist eine seltene genetische Störung, die das Nervensystem und das Blut beeinflusst.

Это также связано с заинтересованностью в обширных территориях, которые затрагивает архитектура.
Und es hat auch mit einem Interesse an dem riesigen Gebiet zu tun, das die Architektur berührt.

Он затрагивает все стороны жизни, и это со мной случилось, потому что я родилась девочкой не в той стране.
Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde.

Это полезно если вы хотите написать сообщение журнала, которое включает пути, которые эта фиксация затрагивает.
Das ist dann nützlich, wenn Sie die von der Übertragung betroffenen Pfade in der Logmeldung erwähnen wollen.

Это затрагивает вас как гражданина и налогоплательщика, потому что вам и вашим согражданам нужно заплатить больше, чтобы взять займ.
Es betrifft Sie also als Bürger und Steuerzahler, weil Sie und Ihre Landsleute mehr zahlen müssen, um Geld zu leihen.

Даже, если бы вы могли бы принять это решение от имени всей вашей планеты, О' Нилл вы не можете принять решение за все другие планеты, которые это затрагивает.
Selbst wenn Sie allein für lhren Planeten entscheiden könnten, können Sie das nicht für alle anderen betroffenen Planeten.

Отек Квинке, который в основном затрагивает зоны лица, но иногда может захватывать и гортань, а соответственно, вызвать затрудненное дыхание;
Quinckes Ödem, das hauptsächlich die Gesichtsbereiche betrifft, aber manchmal den Larynx erfassen kann und dementsprechend Atembeschwerden verursacht;

Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также роль коммунистической партии в Керале.
Der Roman berührt wesentliche Themen Indiens wie das Kastensystem, die Rolle der Frau, das Leben syrischer Christen in Kerala und die Rolle der kommunistischen Partei speziell in Kerala.

Даже в этом помещении эта проблема затрагивает многих из нас, и я начинаю думать, что мы не придаем ей значение, именно потому что она нас касается.
Selbst in diesem Raum betrifft dieses Problem viele von uns und ich fange an zu glauben, dass wir dieses Problem verdrängen, weil es uns betrifft.

Это изменение затрагивает лиги, в которых команды без менеджера( боты) не получают нового владельца новые менеджеры получают команды только в низших трех уровнях в каждой стране.
Diese Änderung betrifft Ligen, in denen managerlose Teams keinen neuen Manager erhalten neue Manager starten nur in den drei tiefsten Ligen ihres Landes.

Ничто в настоящей статье не затрагивает применения любой нормы права, которая может регулировать последствия любых ошибок, кроме как это предусматривается в пункте 1.
Dieser Artikel berührt nicht die Anwendung von Rechtsvorschriften, welche die Rechtsfolgen anderer als der in Absatz 1 beschriebenen Fehler regeln.