ЗАЯВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erklärungen
• Behauptungen
• Aussagen
• Äußerungen
• Anschuldigungen
• Stellungnahmen
• Ankündigungen
• Statements
• Bewerbung
• Erklärung
• Behauptung
• Aussage
• Äußerung

Примеры использования Заявления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо заявления.
Keine Erklärung. Nein.

Заявления делегаций.
Stellungnahmen der Delegationen.

Копия моего заявления.
Eine Kopie meiner Bewerbung.

Идеально подготовленные заявления.
Diese perfekt vorbereiteten Statements.

Подобные заявления опасны и неуместны.
Solch Anschuldigungen sind ungestüm und gefährlich.

Я составил наши заявления.
Ich habe unsere Statements verfasst.

Заявления Председателя Совета Безопасности.
Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats.

Я рассмотрел эти заявления.
Ich habe mir diese Anschuldigungen angesehen.

Анонимные заявления, которые никак не проверишь.
Anonyme Anschuldigungen, die nie nachgeprüft werden können.

Надежен ли источник этого заявления?
Wie verlässlich ist die Quelle dieser Behauptung?

Нужно подготовить два заявления по спасательной операции.
Ich brauche zwei Stellungnahmen. Für die Rettungsmission.

Это серьезные и… невероятные заявления.
Das sind schwerwiegende und unglaubliche Anschuldigungen.

Клеветнические кампании, публичные заявления видных епископов.
Schmutzkampagnen, öffentliche Stellungnahmen prominenter Bischöfe.

Он отказался от своего предыдущего заявления.
Er distanzierte sich von seinen früheren Äußerungen.

Чтобы проверить статус вашего заявления, нажмите 2.
Um den Status Ihrer Bewerbung zu prüfen, drücken oder sagen Sie'Zwei.

Тебе необходимы доказательства, чтобы обосновать свое заявления.
Dir fehlt das Alibi, um deine Behauptung zu untermauern.

У Фила есть привычка делать громкие заявления для детей.
Phil hat die Angewohnheit den Kindern große Ankündigungen zu machen.

Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
Selbstverständlich kann es sein, dass Aussagen und Absichten nicht übereinstimmen.

Но я могу не делать этого заявления.
Aber was ich entscheiden kann, ist, diese Erklärung nicht abzugeben.

Также любые заявления, сделанные им, будут считаться сделанными по давлением.
Also ist jede Aussage die gemacht wurde unter Zwang entstanden.

МВФ справедливо указывает, что эти заявления- полная чепуха.
Der IWF verweist zu Recht darauf, dass diese Behauptungen Unsinn sind.

Комитет постановил вычеркнуть заявления господина Кона из протокола слушаний.
Der Vorsitz lässt Mr. Cohns Äußerung aus dem Protokoll streichen.

Год назад заявления Супари о« вирусной независимости» выглядели аномальными.
Vor einem Jahr schienen Suparis Behauptungen über„Virensouveränität“ ungewöhnlich.

Сердце большинства дискуссий- заявления об удивительной производительности.
Das Herz der meisten Debatten- Aussagen über die erstaunliche Leistung.

Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
Die meisten US-Präsidenten seit Woodrow Wilson haben ähnliche Aussagen gemacht.

WPC TV: В WPC TV можно найти интервью и заявления участников конференции.
WPC TV: Das WPC TV stellt Interviews und Erklärungen der Teilnehmer zur Verfügung.

Пользуясь своей скандальной популярностью, он делал громкие заявления в карибской прессе.
Mit seiner skandalösen Popularität machte er in der karibischen Presse lautstark Aussagen.

Даже если заявления мистера Спектера были правдой, оно ставит под сомнение доказательства.
Selbst wenn Mr. Specters Behauptungen wahr wären, wären die Beweise trotzdem automatisch ungültig.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
Solche Behauptungen gelangen in die Schlagzeilen und beeinflussen dann Initiativen zur Sozialpolitik.

Политические заявления Тураби были контекстуальными, а в некоторых случаях спорными в исламских странах.
Turabis politische Stellungnahmen waren kontextabhängig und wurden in islamischen Ländern teilweise kontrovers diskutiert.