ЗВЕРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bestie
• Tier
• Biest

Примеры использования Зверем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был зверем.
Ich war eine Bestie.

Со Зверем? Человек?
Ein Mann bei der Bestie?

Между человеком и зверем.
Zwischen Mann und Tier.

Он был зверем при жизни.
Er war zu Lebzeiten eine Bestie.

На арене я была зверем.
Ich war ein Tier in der Arena.

Они называют его" зверем". Невысокий такой парень.
Sie nennen ihn"Bestie", er ist der Kleine.

Ты станешь идеальным… зверем.
Du wirst das perfekte… Tier sein.

Что со зверем, который напал на вашего сына?
Was ist mit der Bestie, die Deinen Sohn verletzt hat?

Что Джейн сделала со Зверем?
Was hat Jane mit der Bestie zu tun?

Смотрит зверем, проецирует на меня свой негатив с матерью.
Die trotzigen Blicke, die Übertragung ihrer Probleme mit ihrer Mom auf mich.

Так что нам делать со Зверем?
Was haben wir dann mit der Bestie zu tun?

Джереми был зверем в суде, но он обожал Ванессу, давал ей все, чего она хотела.
Jeremy war ein Pitbull vor Gericht, doch er war Vanessa verfallen, gab ihr alles, was sie wollte.

Она была уже мертва, убита Зверем.
Sie war schon tot, die Bestie tötete sie.

Различие между человеком и зверем в наше время более или менее заключается в одежде.
Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.

Человек, что становится зверем.
Es ist ein Mann, der zu einem Tier wird.

Человек, что душою чист и что молится даже во сне, может зверем стать, когда сам аконит зацветет при полной луне.
Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und sein Nachtgebet spricht,"der könnte zum Wolf werden, wenn das Wolfskraut blüht.

Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.
Wir können vollkommen Engel oder Bestie sein.

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.
Ihr sollt heilige Leute vor mir sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Felde von Tieren zerrissen ist, sondern es vor die Hunde werfen.

А потом ты стал называть меня Зверем.
Dann hast du angefangen, mich die Bestie zu nennen.

Растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало;
Was die Tiere zerrissen, brachte ich dir nicht, ich musste es bezahlen; du fordertest es von meiner Hand, es wäre mir des Tages oder des Nachts gestohlen.

Жаль, что мои соотечественники зовут тебя зверем.
Tut mir leid, dass dich meine Landsleute Bestie nennen.

Они притворялись моими друзьями. Но они только хотели видеть, как я становлюсь стулом или зверем.
Sie taten so, als wären sie meine Freunde, aber sie wollten nur sehen, wie ich mich in einen Stuhl oder ein Tier verwandele.

Все здесь смотрят на меня, как будто это я связан со Зверем.
Alle sehen mich an, als sei ich mit der Bestie verbunden.

Он был мальчиком, который вышел на ринг со зверем.
Er war ein Junge, der mit einem Tier im Ring gelandet ist.

Так вот кому мы обязаны этой скорой победой над Зверем?
Euch verdanken wir also den schnellen Sieg über die Bestie?

Поговаривали что он был оборотнем, обычным зверем.
Manche sagten, er sei ein Wechselbalg, nicht besser als ein Tier.

Но это пришло с осознанием, что он был рожден зверем.
Jedoch kam gleichzeitig die Erkenntnis, dass er von einem Monster gezeugt wurde.

Сын мой, ты делал это сам, с другими или с каким-то зверем?
Mein Kind, war das mit dir selbst oder mit jemandem anderen? Oder mit irgendeiner Kreatur?

Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?
Wer hat bloß Erfahrung darin, mit solch einem riesigen, unbeholfenen Biest umzugehen?

А еще о том, как много ты достиг, сколько у тебя контроля над твоим внутренним зверем.
Und denk auch daran, wie weit du gekommen bist, wie viel Kontrolle du jetzt über dein inneres Biest hast.