ЗВОН на Немецком - Немецкий перевод

• das Klingeln
• klirren
• scheppern

Примеры использования Звон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звон облаков?
Tônende Wolken?

Я слышу звон.
Ich höre was klirren.

Звон бутылок.
Flaschen klirren.

Что там за звон?
Was ist mit der Glocke los?

Звон цепи.
Leises Kettenrasseln.

Вы тоже слышите звон?
Hört ihr ein Klingeln?

Звон прекратился.
Das Klingeln hat aufgehört.

Энджи Я слышу только звон.
Ich höre nur Klingeln.

Звон в ушах?
Das Dröhnen in den Ohren?

Этот звон меня добьет.
Meine Güte, dieses Gebimmel.

Там я и слышал звон.
Da habe ich das Geräusch gehört.

У нее, должно быть, звон в ушах стоит!
Ja, die Ohren müssen ihr schon klingeln!

В нем есть глубоко тоскливый звон.
Es hat einen tiefen, melancholischen Klang.

Звон в ушах… из-за яда.
Das Klingeln in deinen Ohren, das kommt von dem Gift.

Мы можем поискать церкви, сравнить звон.
Wir könnten Kirchen absuchen und die Melodie vergleichen.

Неужели я слышу звон золота из вашего кармана, сударь?
Höre ich Gold in Euren Taschen klimpern, Herr?

Мы разговаривали в коридоре. Услышали звон стекла.
Wir unterhielten uns vor der Tür und hörten das Glas klirren.

Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?
Wozu sind diese Kirchen da und dieses Glockengeläute und diese ganze Lüge?

Ладно, дружочек, ты только что прозвенел свой последний звон.
In Ordnung, Kumpel, du hast das letzte Mal gebeept.

Angelus и похоронный звон, Умирает irae умирает illa.
Das Angeluslauten und die Totenglocke, dies irae dies illa.

Я помню звон их колоколов, призывающих верующих к молитве.
Ich erinnere mich an den Klang ihrer Glocken, wie sie die Gläubigen zum Gebet rufen.

Almost Grown Мисс Радиган, вас все еще мучают головные боли и звон в ушах?
Ms. Radigan, Sie haben immernoch diese Kopfschmerzen… und das Klingeln in den Ohren?

Несмотря на то, что этот знаменитый звон был фирменным знаком казино на протяжении десятилетий, сегодня его в буквальном смысле больше не существует.
Obwohl dieses berühmte Geräusch seit Jahrzehnten ein Markenzeichen von Casinos ist, existiert es heutzutage praktisch gar nicht mehr.

Только то, что когда я был в кафе, было что-то странное, как жужжание, звон в ушах.
Nur, dass ich, als ich in dem Coffee-Shop war, dieses seltsame… Summen, Klingeln in meinen Ohren bekam.

В наших тестах мы обнаружили, что кольцо напряжения усилителя II™ надежно передает данные Звонящего и будут поддерживать надлежащее каденцию характерный звон.
In unseren Tests fanden wir, dass der Ring Spannung Booster II ™ wird Anrufer-ID-Daten zuverlässig, und die richtige Trittfrequenz unverwechselbaren läuten behält.

Слишком дорого и весело, опять же думал, что я, остановившись один момент смотреть широкий яркий свет на улице, и слышать звуки звон стекла изнутри.
Zu teuer und lustig, wieder dachte ich, Anhalten einem Moment auf den breiten Blendung Uhr auf der Straße, und hören die Geräusche der klingende Gläser innerhalb.

Они слышали звон денег, и поняла, что грабитель был найден домашнего хозяйства запасы золота- два фунта десять пополам государей в целом.
Sie hörten das Klirren des Geldes, und erkannte, dass der Räuber hatte den Haushalt gefunden Reserve von Gold- zwei Pfund und zehn in der Hälfte Herrscher überhaupt.

Иногда рисунок ткани или ритм песни, или блеск ножа, или звон металла и множество подобных отрывочных эмоций выбивают нас из обычной устремленности.
Manchmal vertreiben uns das Muster eines Stoffes, der Rhythmus eines Liedes, das Funkeln eines Messers, das Klirren von Metall oder eine Unmenge von ähnlichen bruchstückartigen Emotionen, aus der gewöhnlichen Tendenz der Aspiration.

Звон( Смех) Я так и не придумала, как это назвать, что-то вроде« орбитальный прибор для головы», потому что он крутит эту платформу вокруг вас, и на нее можно что-нибудь поставить.
Scheppern(Lachen) Ich weiß noch nicht, wie ich es nennen soll, aber ich glaube eine Art"Orbit-Kopfgerät", weil es diese Plattform um den Kopf rotieren lässt und man kann was draufstellen.

Звон( Смех) Естественно, что будучи учителем Мэдди по химии, я в восторге от того, что придя домой, она продолжила изучение этого нелепого опыта который мы проделали в классе.
Scheppern(Gelächter) Als Maddies Chemielehrer, liebte ich es natürlich, dass sie nach Hause ging und sich mit dieser lächerlichen Demonstration weiter beschäftigte, die wir zusammen im Unterricht gemacht haben.