ЗДОРОВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• gesunden
• gesunder

Примеры использования Здоровом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здоровый дух в здоровом теле.
Gesunder Geist in gesundem Körper.

В здоровом теле, здоровый дух.
Gesunder Geist in gesundem Körper.

Ты не представляешь, что значит оказаться в здоровом теле.
Sie haben ja keine Ahnung,- wie es ist mit einem gesunden Körper.

В здоровом теле- здоровый дух.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

И аритмия не вызовет тромбы в здоровом желудочке.
Und eine Arrhythmie würde keine Gerinnsel in einer gesunden Herzkammer verursachen.

В здоровом теле здоровый дух.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Разве в абсолютно здоровом мире безумие не единственная свобода?
Ist in einer völlig gesunden Welt nicht der Wahnsinn die einzige Freiheit?

В здоровом духе- здоровое тело, или, может быть, наоборот.
Εin gesunder Κörper im gesunden Geist, beziehungsweise umgekehrt.

А вот так выглядит спектрограмма лягушачьего хора, когда они в здоровом состоянии.
Das ist ein Spektrogramm eines Froschgesangs in einem sehr gesunden Muster.

Острая мочеполовая инфекция полученная в здоровом удовлетворении ее женственности.
Akuter Harninfekt, der durch ihren gesunden Genuss der Weiblichkeit ausgelöst wurde.

Защищаемые виртуальные машины шифровать используя БитЛокер и побегут на здоровом хозяев.
Abgeschirmte virtuelle Maschinen werden unter Verwendung BitLocker verschlüsselt und werden auf gesunden Wirten laufen.

Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Soweit es mich betrifft, ist das letztendliche Ziel nicht so sehr ein verbessertes Gesundheitssystem, sondern eine Bevölkerung, die so gesund ist, dass sie kaum Gesundheitsfürsorge braucht.

Из-за чего клетка внезапно решает стать убийственной метастазой и разрушить остаток клеток в здоровом теле?
Was bewegt eine Zelle dazu, sich plötzlich in eine tödliche Metastase zu verwandeln und den Rest der Zellen in einem gesunden Körper zu vernichten?

Fitness& Spa- это широкий спектр программ и тренировок для людей всех возрастов, основанных на последних трендах в фитнесе, здоровом питании и здоровом образе жизни, включая.
Fitness& Spa bietet eine große Auswahl an Programmen und Aktivitäten für alle Altersgruppen basierend auf den neuesten Fitness-, Ernährungs- und Wellnesstrends an, wie zum Beispiel.

Если вы не даете согласие, вы не сможете видеть Вас, но вы можете увидеть их. Было бы лучше для вас, чтобы увидеть своего друга в здоровом разговоре.
Wenn Sie nicht zustimmen werden Sie nicht in der Lage sein, dich zu sehen, aber man kann sie sehen. Es wäre besser für Sie, Ihr Freund in einem gesunden Gespräch zu sehen. Beispielsweise, Sie mögen das Mädchen nicht.

Хештег BlackLivesMatter стал наиболее узнаваемым призывом к тому, чтобы чернокожие, как и наши дети, жили в безопасных условиях и здоровом сообществе без страха насилия со стороны людей и государства.
Der Hashtag BlackLivesMatter wurde der gebräuchlichste Ausruf für schwarze Menschen und unsere Kinder für ein Leben in sicheren Umständen und intakten Gemeinden ohne Angst vor Gewalt durch Individuen, dem Staat oder der Regierung.

Я знаю что мы не всегда в хорошей форме но возможно это шанс для нас начать все сначала в добром, здоровом семейном духе.
Und ich weiß, dass unsere Beziehung nicht immer die beste war, aber vielleicht ist das hier unsere Chance für den Neubeginn einer guten und gesunden Geschwisterbeziehung.

Мы пошли через интенсивных исследований рынка, чтобы принести лучшие мышцы дополнения стек, который будет хвалить свою потребность в здоровом, активном и мускулистое тело с расширенной выносливости и сексуальной жизни.
Wir gingen durch eine intensive Marktforschung, um die besten Muskel Ergänzungen zu stapeln, die Ihr Bedürfnis nach einem gesunden, aktiven und muskulösen Körper mit erhöhter Ausdauer und Sexualleben Kompliment zu bringen.

Соответственно, даже после укуса больного человека вирусные частицы в паразите перестают существовать, и к следующему укусу, пусть даже на другом, здоровом человеке, вошь будет уже« чистой».
Dementsprechend hören auch nach dem Biss eines Kranken die Viruspartikel im Parasiten nicht mehr auf, und der nächste Biss, selbst bei einem anderen, gesunden Menschen, wird die Laus bereits"sauber" sein.

Павел использовал человеческое тело( corpus на латыни) в качестве метафоры для общества, предполагая, что в здоровом обществе, как и в здоровом теле, каждый орган должен быть сохранен, и никому не позволено умереть.
Paulus hat den menschlichen Körper(lateinisch: corpus) als Metapher für die Gesellschaft benutzt und dargelegt, dass- wie in einem gesunden Körper- in einer gesunden Gesellschaft für jedes Organ gesorgt werden muss und nicht zugelassen werden darf, dass eines abstirbt.

Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух.
Ich versuche abzunehmen, weil mein Psychiater, Dr. Bernard Hazelhof, sagt:'Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

Недавнее исследование почти полумиллиона человек в Китае показывает, что употребление одного яйца в день может снизить риск сердечных заболеваний и инсульта, хотя эксперты подчеркивают, что яйца должны потребляться при здоровом образе жизни, только тогда они полезны.
Eine aktuelle Studie von fast einer halben Million Menschen in China zeigt, dass das Essen von einem Ei pro Tag das Risiko von Herzerkrankungen und Schlaganfällen reduzieren kann, obwohl Experten betonen, dass Eier mit einem gesunden Lebensstil konsumiert werden sollten, nur dann sind sie nützlich.

Оставаться здоровой и молодой, возможность наслаждаться сексом безусловно сделает вашу жизнь счастливее.
Bleiben gesund und jugendlich, Fähigkeit, Sex zu genießen macht Ihr Leben glücklicher bestimmt.

Нашла меня совершенно здоровою, и мы оставили ее до твоего приезда.
Sie hat mich ganz gesund befunden, und wir behalten sie bis zu Deiner Rückkehr hier.

Во мне нет ничего здорового, если так можно сказать.
Meine Seele ist nicht mehr gesund, wenn man das so sagen kann.

Они настоящие американцы, здоровые, не знающие что такое болезнь.
Sie sehen richtig amerikanisch aus. Sehr gesund, als würden sie nie krank.

Сердце слишком здоровое для нее.
Das Herz war zu gesund, um ihres zu sein.

Я ем здоровую пищу, и тебе советую.
Ich esse gesund. Solltest du auch.

Потому что ты идеальна… здоровая, красивая, умная и совсем одна.
Weil du perfekt bist… Gesund, schön, klug und alleine.

Здоровая как лошадь.
Gesund wie ein Pferd.