ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК на Немецком - Немецкий перевод

• ein böser Mann
• ein böser Mensch
• schlechter Mensch
• schlechter Mann

Примеры использования Злой человек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты злой человек.
Sie böser Mensch.

А вы- не злой человек.
Und ihr seid kein übler Mann.

Вы злой человек.
Sie sind ein böser Mensch.

Жиль де Ре был злой человек.
Gilles de Rais war ein böser Mann.

Этот злой человек.
Dieser böse Mann.

Злой человек заставил меня это сделать.
Ein böser Mann zwang mich dazu.

Я не злой человек.
Ich bin kein übler Kerl.

Но ведь и генерал не злой человек, Том.
Und der General ist kein schlechter Mann, Tom.

Я не злой человек.
Ich bin kein schlechter Mensch!

Я это знал еще до того, как сказал злой человек.
Ich wusste es schon, bevor der böse Mann es sagte.

Он не злой человек.
Er ist kein schlechter Mensch.

Я злой человек, мистер Бундш, и все благодаря вам.
Ich bin ein wütender Mann, dank Ihnen, Mr. Bundsch.

Ты не злой человек.
Du bist doch kein schlechter Mann.

Но злой человек будет иметь всю массу проблем.
Aber der Sündhafte soll alle möglichen Probleme bekommen.

Мне кажется, что он не злой человек.
Ich bin fest davon überzeugt, dass er kein böser Mensch ist.

Ты злой человек.
Sie sind ein abgrundlos schlechter Mensch.

Они бездействовали Хотя злой человек Разрушал их мир.
Sie standen still, während ein böser Mann ihre Welt zerstörte.

Этот злой человек отдал мне то, что задолжал.
Dieser böse Kerl hat mir das gegeben, was er mir schuldete.

С каждой битвой новый экстремист или злой человек хотел править нами своим ружьем.
Mit jedem Kampf versuchte ein neuer Extremist oder boshafter Mensch, uns mit seiner Waffe regieren.

Я считаю, что она злой человек, которому на все блевать, если можно так выразиться.
Ich denke, sie ist ein böser Mensch, die metaphorisch gesprochen, auf alles kotzt.

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое..
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Я знаю, ты думаешь, что я злой человек. Но моя задача- видеть высшее благо.
Ich weiß, dass du mich für einen bösen Menschen hältst… aber es ist mein Job auf das übergeordnete Wohl zu schauen.

А что если этот злой человек пробирается по ночам в кровать своей дочери и учит ее грязным трюкам?
Aber was, wenn dieser böse Mann sich in der Nacht in das Bett seiner Tochter schleicht und ihr schmutzige Sachen zeigt?

Добрый человек из тайников доброго( сердца) выносит добро, а злой человек из тайников злого( сердца) выносит зло.
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz seines Herzens. Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Злым человеком.
Ein böser Mann.

Он был злым человеком, но, что еще хуже.
Er war ein böser Mensch. Viel schlimmer aber war.

Мой отец был злым человеком.
Mein Vater war ein böser Mann.

Но я встретил только одного злого человека.
Darunter war nur ein böser Mensch.

Мне кажется, что злые люди живут во лжи.
Für mich sind böse Menschen Menschen der Lüge.