ЗЛЫХ ДУХОВ на Немецком - Немецкий перевод

• böse Geister
• bösen Geistern

Примеры использования Злых духов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отгонять злых духов.
Schützt vor bösen Geistern.

Ты слышишь? Я прогоню всех злых духов.
Ich habe die bösen Geister verjagt.

Он изгоняет злых духов.
Der böse Geist wird vertrieben.

Немного полыни, чтобы прогнать злых духов.
Etwas Salbei, um die bösen Geister zu bannen.

Он отпугивает злых духов.
Der hält böse Geister fern.

Их раскладывают, чтобы отогнать злых духов.
Man bringt sie an, um böse Geister abzuschrecken.

Они изгоняют злых духов.
Das hier vertreibt böse Geister.

Комбай верят в злых духов которых они называют суанги.
Die Kombai glauben an böse Geister, Suangi genannt.

Отец, вы верите в злых духов?
Glauben Sie an böse Geister, Vater?

Кажется, ничто уже не спасет меня от злых духов.
Es scheint… als könnte mich nichts vor bösen Geistern bewahren.

Откуда мне знать, что ты не один из злых духов Сарастро? Я?
Wenn du nun aber ein böser Geist von Sarastros Gefolge wärst?

Традиционными считаются верования в добрых и злых духов.
Die Irokesen glauben an die Existenz von guten und bösen Geistern.

Кто же их защитит от злых духов?
Wer beschützt sie vor bösen Geistern?

Так моя бабушка делала, она считала, что это отгоняет злых духов.
Meine Großmutter hat das früher so gemacht. Es soll böse Geister abwehren.

Тем самым выпуская злых духов и спасая человека от вечного проклятия.
Die bösen Geister entfliehen, und die Person entgeht der ewigen Verdammnis.

Старшие Кристалл: дерево Wang, злых духов.
Senioren Crystal: Holz Wang, böse Geister.

Одна жена бросила его, другая умерла во время церемонии изгнания злых духов.
Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.

Традиционный китайский подарок, отгоняющий злых духов, не так ли?
Ein traditionelles chinesisches Geschenk, um böse Geister fernzuhalten, nicht wahr?

Как куча скользких, злых духов… и парень, похожий на гриб, могут пригодиться бизнесу?
Wie könnten böse Geister und ein Typ, der aussieht wie ein Pilz, gut fürs Geschäft sein?

А шаман это кто-то, кто влияет На мир добрых и злых духов.
Eine Shamanin ist jemand, die Einfluss auf die guten und bösen Geister der Welt hat.

Сплетня может также служить в качестве образца высылки злых духов, сплетни на карте в большой роли китайского даосизма.
Gossip kann auch als ein Muster der Vertreibung der bösen Geister, Klatsch und Tratsch auf der Karte in die große Rolle des chinesischen Taoismus dienen.

Он- один из аватр Шивы. Божество, которое побеждает демонов и злых духов.
Er ist eine Verkörperung Shivas und ein göttliches Wesen, das Dämonen und böse Geister bekämpft.

Ее убеждают в этом снова лишь ей слышимые победные голоса злых духов Vittoria, vittoria!
Im Hintergrund, wieder nur für Giovanna hörbar, triumphieren die bösen Geister„Vittoria, vittoria!

Знаете… окно нашего полицейского управления завешано чесноком, чтобы защищать нас от злых духов.
Wissen Sie, das Fenster des Labors der Questura ist mit Knoblauch umkränzt, um böse Geister fernzuhalten.

И некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов.
Dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren.

Это праздник, основанный в 16- ом веке, на традиции отгонять злых духов.
Was soll das heißen? Der Feiertag basiert auf Traditionen aus dem 16. Jahrhundert, um böse Geister zu vertreiben.

А также некоторые женщины, исцеленные от злых духов и разных болезней, Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов;
Dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren.

Если я не ошибаюсь, Древние египтяне верили, что этот камень защищает от колдовства, от порчи и злых духов.
Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Stein, der die Ägypter gegen Flüche und böse Geister beschützen sollte.

Английский исследователь Роулинсон и французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.

Преславный Царь Небесный Святой Архангел Михаил, защити нас в этой борьбе с владыками мира тьмы, от злых духов из поднебесной!
Himmlischer Herr, Erzengel Michael, verteidige uns in dem Krieg gegen die Herrscher der Finsternis und gegen die bösen Geister himmlischer Höhen!