ЗОВЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heißt
• nennt man

Примеры использования Зовется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это зовется кофе.
Das nennt man Kaffee.

Зовется она яогуай.
Sie nennen es den"Yaoguai.

Это зовется сифилисом.
Es nennt sich Syphilis.

Он все еще зовется Рим?
Heißt sie denn noch Rom?

Это зовется дисциплиной.
Das nennt man Disziplin.

Это место зовется Трен… Тран.
Der Ort heißt Tren.

Это зовется электронной почтой.
Man nennt es E-Mails.

Думаю это зовется позором.
Ich denke, das heißt"Damm.

Как зовется это королевство?
Wie heißt dieses Königreich?

Вот как это зовется. И не иначе.
So wird sie genannt.

Это зовется пиздятинкой, Эл.
Das nennt man eine Möse, Al.

Потому и зовется, подсолнух.
Deshalb heißt sie Sonnenblume.

Это зовется современным искусством.
Das nennt man moderne Kunst.

Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом.
Himmlers Hirn heißt Heydrich.

А этот зовется Кружева леди.
Und die hier nennt sich Damen Spitze.

Ричард Дипалма, зовется Риком.
Richard Dipalma, nennt sich Rick.

Это зовется теперь музыкой, брат.- Музыкой?
Das nennt man heutzutage Musik, Bruder?

Вот так это зовется в будущем?
Nennt man das etwa so in der Zukunft?

Оно… зовется… Озером семи слез.
Man nennt ihn den"See der sieben fließenden Tränen.

Я даже не знаю почему оно зовется Непалом.
Ich weiß nicht mal, warum es Nepal heißt.

В моем доме это зовется," Несбыточной мечтой.
Bei mir heißt das"der unmögliche Traum.

Это зовется" Jat' yln"… Захват живого духом умершего.
Es heißt Jat'yln, die Übernahme der Lebenden durch die Toten.

Blatta orientalis- так по-латыни зовется Черный таракан.
Blatta orientalis- so heißt auf Lateinisch Schwarze Kakerlake.

Даже смирение и то, что зовется альтруизмом у большинства людей, является лишь формой эго.
Selbst die Demut und das, was Nächstenliebe genannt wird, ist bei den meisten Menschen nur eine Form des Egos.

Думаю, мы нашли то немногое, что зовется общими интересами.
Ich denke, es ist etwas, was man gemeinhin… Gemeinsamkeit nennt.

БД:♫ Мое имя- никто,♫♫ мой возраст ничего не значит,♫♫ страна, где родился я, зовется Средний Запад.♫.
BD: ♫ Oh mein Name, der ist nichts ♫ ♫ mein Alter bedeutet weniger, ♫ ♫ das Land, aus dem ich komme, nennt sich Midwest ♫.

Дэниел, доктор Уилкс не просто хороший человек, он центральный элемент, того дела против Изодин, Уитни Фрост, и той кучки светских интриганов, что зовется Ареной.
Daniel, Dr. Wilkes ist nicht nur ein guter Mann, er ist der Kern des Falls, den wir gegen Isodyne, Whitney Frost und die Arena Social Intrige aufbauen.

Разъезжает по небу на колеснице, запряженной львами, а его возничий зовется« Арун»« восходящее солнце».
Er reist meist in einem Streitwagen von Löwen gezogen, sein Wagenlenker heißt„Arun“„aufgehende Sonne“.

Бросят тела их на улице великого города, который символически зовется Содом и Египет, там и Господь их был распят.
Ihre Leichen 'wird man' in der großen Stadt auf offener Straße 'liegen lassen', in derselben Stadt, in der schon ihr Herr gekreuzigt wurde und die- was symbolisch zu verstehen ist- Sodom oder auch Ägypten heißt.

Согласно примечаниям братьев Гримм, данная история основывается на комедиях« Historia von einem Bawrenknecht» Альбрехта Дитриха( там слуга зовется Дулла, а заместо еврея- монах) и« Fastnachtspiel von Fritz Dölla» Якоба Айрера.
Laut der Anmerkungen der Brüder Grimm beruht es auf der Komödie Historia von einem Bawrenknecht von Albrecht Dietrich(dort heißt der Knecht Dulla und der Jude ist ein Mönch) und einem Fastnachtspiel von Fritz Dölla von Ayrer.