ИДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• kommt
• läuft
• folgt
• her
• tobt
• wandert
• jetzt
• unterwegs
• gehen
• kommen
• ging
• kam
• laufen
• geht's
• lief
• läuft's
• komme
• folgen

Примеры использования Идет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Атос идет.
Athos ist unterwegs.

Он идет к нам.
Er ist hinter uns her.

Идет страстная неделя.
Jetzt ist Karwoche.

Он идет, отец.
Er ist unterwegs, Vater.

Ротштейн идет за тобой.
Rothstein folgt dir.

Нет. Идет вперед.
Nein, wandert voraus.

За воскресеньем идет понедельник.
Auf Sonntag folgt Montag.

Там идет война.
Da draußen tobt ein Krieg.

После субботы идет воскресенье.
Auf Sonnabend folgt Sonntag.

На нас идет армия местных.
Uns folgt eine Grounder-Armee.

Он за мной, он идет…- Кто идет?
Er ist hinter mir her, er kommt?

Она идет за ним в спальню.
Sie folgt ihm ins Schlafzimmer.

Сюда идет Филч.
Filch ist hierher unterwegs.

Он идет за подругой.
Jetzt hat er es auf die Freundin abgesehen.

Воскресенье идет после субботы.
Der Sonntag folgt auf den Samstag.

За теми вон звездами идет война.
Unter diesen Sternen tobt ein Krieg.

В России идет Гражданская война.
In Russland tobt der Bürgerkrieg.

Он идет за мной, не за тобой.
Er ist hinter mir her, nicht hinter dir.

Друг, я так рад, что все идет замечательно.
Kumpel, ich bin so froh, dass alles so gut läuft.

Он идет за мной, ты ведь знаешь.
Du weißt, dass er hinter mir her ist.

Но ему так хочется посмотреть, идет ли она за ним.
Er will nur sehen, ob sie es ist, die ihm folgt.

Он идет лично за мной.
Er ist auf eine persönliche Art und Weiße hinter mir her.

Видишь ли, Эрик идет за тобой, и от этого не сбежать.
Eric ist hinter dir her. Und es gibt kein Entrinnen.

Если я нажимаю на верхушку, она идет от верхушки к основанию.
Wenn ich die Spitze drücke, wandert es nach unten.

В Анголе идет гражданская война. В Бейруте тоже.
In Angola und auch in Beirut tobt der Bürgerkrieg.

Отныне половина купленной упаковки идет сразу в мусор.
Von nun an, wandert die Hälfte von jedem gekauften Six-Pack in den Müll.

НЬЮ-ЙОРК- Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.
NEW YORK- In den vereinigten Staaten tobt derzeit eine Art Krieg zwischen Fakten und Fantasie.

По пути сюда я видел, что в" Персеполисе" идет новый фильм.
Unterwegs habe ich gesehen, dass im"Persepolis" ein neuer Film läuft.

Раздувной след гонки спорта, раздувной идет след kart, раздувной миниый след автомобиля.
Die aufblasbare Sportrennstrecke, aufblasbar gehen kart Bahn, aufblasbare Miniautobahn.

Эта недальновидная стратегия идет вразрез с более широкими геополитическими и экономическими целями правительства США.
Diese kurzsichtige Strategie läuft den umfassenderen geopolitischen und wirtschaftlichen Zielen der US-Regierung zuwider.