ИЗДАНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausgaben
• Auflagen
• Zeitschriften
• Publikationen

Примеры использования Изданиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одновременно он пишет статьи в исламоведческих и политических изданиях.
Außerdem schreibt er zu Islam- und außenpolitischen Themen.

Ее снимки публиковались в таких изданиях, как Holiday, Paris Match и Vogue.
Seine Aufnahmen erschienen in Magazinen wie Life, Paris Match und Vogue.

Это можно обнаружить как в старых, так и в полностью современных изданиях.
Dies ist sowohl in alten als auch in modernen Ausgaben zu finden.

Большинство современных изданиях его произведений были подготовлены Куртом Вайтлином и Альбертом Хауфом.
Fast alle modernen Editionen seiner Werke sind von Curt Wittlin und Albert Hauf zusammengetragen worden.

Согласно исследованиям Хайнца Реллеке эта тенденция усиливается в более поздних изданиях.
Heinz Rölleke stellt fest, dass diese Tendenz in späteren Ausgaben noch zunimmt.

Начиная с 1968 года его работы появились в эстонских изданиях, таких как Looming, Noorus, Vikerkaar и Kultuur ja Elu.
Ab 1968 erschienen seine Arbeiten in estnischen Zeitschriften wie Looming, Noorus, Vikerkaar und Kultuur ja Elu.

Он также является кинокритиком и пишет о телевидении, кино и технологиях в различных международных изданиях.
Er ist auch ein Filmkritiker und schreibt über Fernsehen, Filme und Technologie in zahlreichen internationalen Outlets.

Он участвовал в двух изданиях Венецианской биеннале и стал профессором живописи в Академии изящных искусств в Риме.
Er nahm an zwei Editionen der Biennale von Venedig und wurde Professor für Malerei an der Akademie der Schönen Künste in Rom.

Будучи членом Императорского Русского географического общества, он также поместил несколько заметок и рецензий в изданиях Общества.
Als Mitglied der Kaiserlichen Russischen Geographischen Gesellschaft hat Sacharow in den Ausgaben der Gesellschaft mehrere Notizen und Rezensionen veröffentlicht.

Монография« Косово и Метохии в изданиях Этнографического института САНУ( 1951- 1998)| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Monographie„Kosovo und Metohija in den Ausgaben des Ethnographischen Museums der SANU(1951-1998)“| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо, хотя Сова была блюдо как свою долю удовольствия.
Späteren Ausgaben weiterhin wie folgt Die Panther nahmen pie-Kruste, und Soße und Fleisch, während die Eule hatte das Gericht als seinen Anteil an der Behandlung.

Его работы публиковались в многочисленных международных изданиях, включая TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post и The New York Times.
Seine Arbeiten sind in zahlreichen internationalen Publikationen erschienen, einschließlich der TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post und The New York Times.

Это мнение Маймонида( о том, что понятие Троицы- идолопоклонническое) не просматривается в наших изданиях Мишне Тора и никогда не было принято нормативным иудаизмом.
Die Ansicht des Maimonides(daß die Dreieinigkeit götzendienerisch ist) erscheint nicht in unseren Ausgaben der Mischneh Torah und wurde vom normativen Judentum nie akzeptiert.

К 1913 году его публикации, описывающие красоту женского тела, вышли в 22 изданиях, в 1941 году в 45 изданиях и находились они практически в любом музее или библиотеке.
Alleine bis 1913 erschien das Buch Die Schönheit des weiblichen Körpers in 22 Auflagen, 1941 in der 45. Auflage, es findet sich in fast jeder Museums- oder Kunstbibliothek.

Результаты исследований компании Diaverum публикуются в многих уважаемых медицинских изданиях по нефрологии и медицине внутренних органов.
Die Ergebnisse der von Diaverum geförderten Studien wurden in zahlreichen bekannten medizinischen Publikationen veröffentlicht, sowohl in nephrologischen Fachzeitschriften als auch in internationalen medizinischen Fachzeitschriften.

В 2006 и 2007 годах министр Перу по жилищным вопросам использовал правительственные договоры на рекламу, чтобы ограничить освещение его министерства и самого себя в национальных изданиях.
In den Jahren 2006 und 2007 benutzte der peruanische Wohnbauminister Werbeverträge, um die Berichterstattung über ihn und sein Ministerium in den Zeitungen des Landes verzerren.

Впервые за свою научную карьеру я нарушил научный протокол, который предписывает сначала опубликовать информацию в научных изданиях, а потом выносить ее на обсуждение.
Und zum ersten Mal in meiner wissenschaftlichen Karriere habe ich das übliche wissenschaftliche Protokoll umgangen, wonach man die Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht und danach erst darüber spricht.

Эти фотографии обрели иконографический статус и часто использовались в престижных изданиях, таких как Deutsche Welle, The Washington Post, The New York Times и даже в академических работах.
Diese Photographien tragen inzwischen ikonographischen Charakter und werden häufig fälschlich zur Illustration von Beiträgen zum Thema Raubkunst verwendet, selbst bei renommierten Medien wie der Deutschen Welle, der Washington Post der New York Times und sogar in Fachpublikationen zum Thema verwendet.

Это список райдеров исчез в различных изданиях Африки Дакар, к которому должен быть добавлен умершего между экипажами и вспомогательного персонала, Организаторы, жители, зрителей, журналисты и жертв дорожно-транспортных происшествий, вызванных конкурентов.
Dies ist die Liste der Fahrer verschwand in verschiedenen Ausgaben von Dakar Afrika, der Erblasser zwischen den Besatzungen und Support-Mitarbeiter hinzugefügt werden muss,, Organisatoren, Einwohner, Zuschauer, Journalisten und Opfer von Verkehrsunfällen durch Konkurrenten verursacht.

Одновременно Ионичева В. Н. является экспертом информационного банка« Финансовые консультации: Финансист» правовой системы« Консультант плюс», а также автором публикаций по вопросам таможенного дела в научных и профессиональных изданиях по тематике таможенного регулирования и ВЭД, преподает дисциплину« Таможенные платежи» в высших учебных заведениях.
Gleichzeitig Ionicheva VN Er ist Experte in der Informationsbank"Financial Consulting: Financier" des Rechtssystems"Consultant Plus" sowie Autor von Veröffentlichungen zu Zollfragen in wissenschaftlichen und professionellen Veröffentlichungen zum Thema Zoll Regulierung und außenwirtschaftliche Tätigkeit, lehrt die Disziplin"Zollzahlungen" in Hochschuleinrichtungen.

Электронные публикации Производители и поставщики- Китай Электронные издания Завод.
Elektronische Publikationen Hersteller und Lieferanten- China Elektronische Publikationen Fabrik.

Конкурирующие издания.
Rivalisierende Zeitschriften.

Издание и распространение информационных материалов о Риге;
Druck und Vertrieb von Informationsmaterial über Riga.

Участие в битве искусства, издание 13, Июль 2015;
Teilnahme an der Kunst Schlacht, Ausgabe 13, Juli 2015;

Издание содержит информацию о Мазда Xedos 6.
Die Veröffentlichung enthält Informationen über den Mazda Xedos 6.

Финансировал издание источников к польской истории, отраслевых журналов, организовывал бесплатные библиотеки.
Er finanzierte die Veröffentlichung der Quellen zur Geschichte Polens, Branchenzeitschriften und organisierte unentgeltliche Bibliotheken.

Издание Fischer.
Verlag Fischer.

Издание Послания Граля в 1940 году.
Druck der Gralsbotschaft im Jahre 1940.

Издание Schmidt.
Verlag Schmidt.

Э, издания Penguin, новые издания, да.
Flittchen nicht sie.(Lachen) Er, Penguin Edition, neue Editionen, ja.