ИЗМЕНИТЬ ИСТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Geschichte ändern
• die Geschichte verändern

Примеры использования Изменить историю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменить историю?
Die Geschichte verändern?

Я мог изменить историю.
Ich könnte die Geschichte verändern.

Мы здесь, чтобы изменить историю.
Wir sind hier, um die Geschichte zu ändern.

Не позволь своему чувству вины изменить историю.
Schuld darf nicht die Geschichte neuschreiben.

Ты можешь изменить историю.
Du kannst die Geschichte verändern.

И именно это вынудило его изменить историю.
Und da sah er sich gezwungen, seine Geschichte zu ändern.

Мы все еще можем изменить историю, верно?
Also können wir immer noch den Lauf der Geschichte ändern, oder?

Мы пытаемся отследить кое-кого, кто пытается изменить историю.
Wir verfolgen jemanden, der die Geschichte ändern will.

Что, если бы ты могла изменить историю, Жасмин?
Was, wenn du den Lauf der Geschichte ändern könntest, Jasmine?

Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.
Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.

Когда ты явился, я подумал, что смогу вернуться, изменить историю.
Als Sie auftauchten, dachte ich, ich könnte zurück, die Geschichte verändern.

Изменить историю, позаботиться об эпидемии. А может, послушать Хендрикса на Вудстоке.
Die Geschichte ändern, die Seuche sicherstellen… oder vielleicht wollen sie nur Hendrix in Woodstock hören.

Кира, Келлогг, Ос8обождение, их отправили в прошлое из будущего, чтобы изменить историю.
Kiera, Kellogg und Liber8 wurden in die Vergangenheit geschickt, um die Geschichte zu ändern.

Просто одну машину времени, и ваше разрешение изменить историю, пока Вандал Сэвэдж не положит конец всему.
Nur um ein einzelnes Zeitschiff und um Ihre Erlaubnis, die Geschichte zu ändern, bevor Vandal Savage sie für immer beendet.

Ты должен остановить Считывающее мозг устройство, не дай ему изменить историю и убить тебя.
Du musst das Brain Interactive Construct aufhalten! Davon die Zeit zu ändern und dein Leben zu nehmen.

Ага.- Я могу вернуться в прошлое, изменить историю, все исправить и ты снова будешь жив, Пабло.
Und ich kann die Zeit zurückdrehen, die Geschichte ändern, alles in Ordnung bringen und du wirst wieder lebendig sein, Pablo.

Имея великую мечту, вне зависимости от вашего возраста, вне зависимости от того, что говорят другие, вы сможете изменить историю.
Träumt Großes. Mir ist es egal, wie alt ihr seid, und lasst euch von niemandem etwas anderes erzählen. Ihr werdet die Geschichte verändern.

Так что никто не сможет случайно изменить историю или сделать что-то отвратительное, типа переспать со своей бабушкой.
Somit kannst du nicht versehentlich die Geschichte ändern oder etwas widerliches machen, wie mit deiner eigenen Großmutter schlafen.

Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.
Zusammen werden wir diesen Krieg beenden, die Geschichte ändern.

Не уничтожат, если доберемся до нее первыми. Не уничтожат, если завтра изменим историю.
Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.

Что ж, лейтенант… давайте изменим историю… опять.
Nun, Lieutenant… lasst uns den Kurs der Geschichte ändern… nochmal.

Мы изменили историю.
Wir haben die Geschichte verändert.

Вы изменили историю.
Sie haben die Geschichte verändert.

Изменим историю!
Ändern wir die Geschichte.

Я изменил историю, Джек, и твою тоже.
Ich hab die Geschichte geändert, auch deine Jack.

Я изменю историю.
Ich werde die Geschichte verändern.

Если этот парень не облажается, и действительно изменит историю?
Wenn der Junge es nicht verpatzt, könnte er die Geschichte verändern.

Должно быть, что-то изменило историю.
Etwas muss die Geschichte verändert haben.

Вы остановили Дженнифер Гоинс, уничтожили вирус и изменили историю.
Jennifer Goines aufzuhalten und den Virus zu zerstören, hat die Geschichte geändert.

Я думаю, это изменит историю.
Ich glaube, die Geschichte wird sich ändern.