ИЗОБИЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Überflusses
• der Fülle

Примеры использования Изобилия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состояние Изобилия.
Der Zustand Überfluss.

Колесо изобилия бесплатно игровые.
Rad des Überflusses Freien Slot.

Мне нравится этот рог изобилия.
Das Horn ist großartig.

Проблема Среди Изобилия в Развивающейся Африке.
Die Misere inmitten des Überflusses im aufstrebenden Afrika.

Дефицит в эпоху изобилия.
Mangel im Zeitalter der Fülle.

Но нам предоставляется возможность для настоящего мира, здоровья и изобилия.
Aber die Gelegenheit für wahren Frieden, Gesundheit und Wohlstand ist über uns.

Земля мира и изобилия.
Ein Land des Friedens und des Überflusses.

Добро пожаловать в экономику изобилия.
Willkommen in der Wirtschaft des Überflusses.

Осень- время изобилия.
Der Herbst ist die Zeit des Überflusses.

Но здесь сокрыта самая большая сила для того, чтобы поднять тему изобилия в мире.
Aber nun zur größten Kraft, die uns zu einer Welt des Überflusses führen wird.

Выясните, что вызвало состояние Изобилия, и укрепите это.
Finden Sie heraus, was den Zustand Überfluss verursacht hat, und verstärken Sie dies.

Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
Das für die Nachkriegszeit typische Streben nach Wohlstand hat ebenfalls viel von seinem Reiz verloren.

Изобилия проклятий и сатанинские видения не остаются незамеченными церковной иерархией.
Eine Fülle von Flüchen und satanistischen Versionen bleiben in der Kirchenhierarchie nicht unbemerkt.

И, главное, стоит ли мне радоваться, что я живу в эру такого относительного изобилия?
Und am wichtigsten: Sollte ich erfreut oder beunruhigt darüber sein, in dieser seltsamen Welt relativen Reichtums zu leben?

Конечно, в мире изобилия можно надеяться, что класс элиты значительно увечится.
Selbstverständlich darf man in einer Welt des Überflusses hoffen, dass die Schicht der Elite immer größer wird.

Другие испытания рождает общество: нищета посреди изобилия, неравенство, конфликты, несправедливость.
Hinzu kommen gesellschaftliche Herausforderungen: Armut inmitten von Überfluss, Ungleichheit, Konflikte, Ungerechtigkeit.

В обществе изобилия, где все необходимое доступно, люди перестанут хранить и накапливать вещи.
Menschen in einer Gesellschaft des Wohlstands, die Zugang zu Dingen haben werden keine Dinge mehr lagern und sammeln.

На основе прогнозирования климатических данных мы исследуем будущее, в котором Запад перешел от изобилия к скудности.
Sie basiert auf der Projektion von Klimadaten, die wir in der Zukunft erforschen, wo sich die westliche Welt von Fülle zur Knappheit verschoben hat.

Закон Изобилия убеждение, что все, что нужно не используется, когда это необходимо в больших количествах.
Das Gesetz der Fülle ist ein Glaube, dass alles, was Sie brauchen, ist verfügbar, wenn Sie es brauchen in großen Mengen.

Это принцип полноты, или изобилия, великая цепь бытия: реальность полна настолько, насколько это возможно.
Es ist das Prinzip der Vollkommenheit oder Fruchtbarkeit, oder der großen Kette des Seins, dass die Wirklichkeit tatsächlich so vollständig wie möglich ist.

Согласно одной из них, здесь обитает языческий бог войны, победы, солнца и изобилия Радегаст.
Einer der vielen Legenden zufolge lebt hier der heidnische Gott des Krieges, des Sieges, der Sonne und des Überflusses: Radegast.

Создание изобилия идет не о мудрых инвестиций, выиграв на ипподроме лошади или подкованных бизнес- решения.
Erstellen Überfluss geht es nicht um kluge Investitionen und gewann an der Pferderennbahn oder versierte unternehmerische Entscheidungen.

Это как если бы они присутствуют его на землю, дать вам плоды земли и скажу:" Добро пожаловать в этот мир изобилия.
Es ist, als wenn sie vorhanden ist, um die Erde, geben Sie die Früchte der Erde und Ihnen sagen:"Willkommen in der Welt des Überflusses.

Для Вы видите, нет изобилия, который дал вам для вас, чтобы дать им любви, счастья дочери, женщина, которая никогда не повредит.
Für Sie sehen nicht die Fülle, die du gabst für Sie geben ihnen die Liebe, des Glücks Töchter, eine Frau, die, nimmt nie schaden nichts.

Репутация всегда была важна в мировой политике, но доверие стало играть важнейшую роль вследствие« парадокса изобилия».
Auf Reputation ist es in der Weltpolitik immer angekommen, aber aufgrund eines„Paradoxons des Überflusses“ ist Glaubwürdigkeit mittlerweile ein entscheidender Faktor geworden.

Но есть одно« но»: эта концепция изобилия не вписывается в мировое сообщество ХХ века, которое до сих пор опирается на ядерную доктрину под названием« взаимно- гарантированное уничтожение».
Aber es gibt ein Problem: Diese Vision des Überflusses passt nicht zu einer Welt, die sich auf nukleare Glaubenssätze aus dem 20. Jahrhundert verlässt, die gegenseitige Zerstörung sicherstellen.

Далее вверх, Есть четыре девушки с руками, сложенными; Есть бассейн украшен растениями и наконец Grand изображение богини Цереры, Представитель изобилия.
Weiter oben, Es gibt vier Mädchen mit den Händen umklammert; Gibt es ein Becken mit Pflanzen geschmückt und schließlich ist das große Bild der Göttin Ceres, Vertreter des Überflusses.

В прошлом, университеты были созданы во времена изобилия, как правило, чтобы поощрять людей думать не только о своих неотложных потребностях для выживания, но также о более поучительных духовных или национальных целях.
In der Vergangenheit sind Universitäten in Zeiten des Überflusses gegründet worden, normalerweise, um Menschen zu ermutigen über ihr unmittelbares Überleben hinaus über erbaulichere geistige oder nationale Ziele nachzudenken.

Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи- эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов.
In Zeiten des Überflusses wird der Alterungsprozess nach der Reproduktionsphase vorangetrieben. Wie von Evolutionsbiologen behauptet, stellen viele Gene ihre Funktion ein und es kommt zu einem generellen Verfall des Organismus.

Возможно, тот потрясающий прогресс, которого мы добились за последнее столетие с помощью ряда усилий, уже достиг точки, в которой у нас есть возможность на протяжении следующих тридцати лет создать мир изобилия.
Vielleicht beschleunigt sich der enorme Fortschritt, den wir im letzten Jahrhundert durch eine Reihe von Kräften gemacht haben, sich so stark, dass es uns in den nächsten drei Jahrzehnten möglich wird, eine Welt des Überflusses zu erschaffen.