ИМПЕРСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• imperialen
• kaiserlichen
• imperial
• kaiserliche

Примеры использования Имперских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тысячи имперских стражей.
Tausende Kaiserlicher Leibgarden.

Преобразование метрических/ имперских единиц.
Konversion metrischer/ imperialer Einheiten.

Подделка имперских документов.
Fälschung imperialer Dokumente.

По-моему, дороговато будет из-за этого вызывать имперских офицеров.
Oh, ich denke, das liegt unter der Gehaltsstufe eines imperialen Officers.

Нашли в имперских архивах. Не хватает одной части.
In den imperialen Archiven fehlte das letzte Stück.

Мистер Мэнникс, вы просили напомнить, что сегодня обедаете в" Имперских садах.
Mr. Mannix, tut mir leid, aber ich sollte Sie an Ihren Lunchtermin im Imperial Gardens erinnern.

Показания в литрах, имперских галлонах или американских галлонах.
Anzeige in Litern, Imperial Gallonen oder US Gallonen.

Ваше Величество, члены совета, этим утром мы насчитали в проливе 68 имперских кораблей.
Euer Majestät, Lords of the Council… heute Morgen zählten wir 68 kaiserliche Schiffe im Ärmelkanal.

Может, вызовут имперских офицеров и отправят нас в заточение на Звезду Смерти.
Vielleicht rufen sie imperiale Officer, die uns in eine Zelle im Todesstern werfen.

Рабовладельческого общества Древнего Египта, пирамиды Египта квадратных конические имперских гробниц.
Slave Gesellschaft des alten Ägypten, die Pyramiden von Ägypten Platz verjüngte kaiserlichen Gräber. Eines der sieben Wunder der Welt.

Наступление имперских войск под командованием Матиаса Галласа вызвало панику в Саарбрюккене и породило волну беженцев.
Das Herannahen kaiserlicher Truppen unter Matthias Gallas löste in Saarbrücken Panik und eine Fluchtwelle aus.

В 1632 году он- майор в армии ландграфа Гессен- Касселя Вильгельма V и сражается против имперских и испанских войск.
Trat er im Rang eines Majors in die Armee des Landgrafen Wilhelm V. von Hessen-Kassel ein und kämpfte gegen kaiserliche und spanische Truppen.

Это письмо содержит сведения общего характера, касательно обнаружения имперских монет солдатами 101- ой авиационного полка при Кельштайнхаусе.
Dieser Brief wird als Hintergrundinformationen dienen""für die Entdeckung der kaiserlichen Münzen,""durch die 101st Airborne im Hause Kehlstein.

После победы имперских и испанских войск над Швецией в битве при Нердлингене в 1634 году он лишился своего самого могущественного союзника.
Nach dem Sieg der kaiserlichen und spanischen Truppen 1634 in der Schlacht bei Nördlingen über die Schweden kam ihm sein mächtigster Verbündeter abhanden.

Первый критический подступ( разработанный в« Империи») показывает развитие имперских механизмов контроля, разделения и выстраивания иерархии.
Eine erste kritische Annäherung(wie die, die wir in Empire versucht haben) hat die Entwicklung von imperialen Mechanismen der Kontrolle, der Teilung und Hierarchisierung sichtbar gemacht.

Кроме перечисления ряда имперских статутов статья 52( 2) содержит восемь канадских статутов, три из которых- об образовании провинций, а пять являются поправками к Конституционному акту 1867.
Neben zahlreichen imperialen Statuten enthält Artikel 52(2) acht kanadische Statuten, von denen drei neue Provinzen schufen und fünf Änderungen des Verfassungsgesetzes von 1867 sind.

В раннее новое время этот статус имели более трехсот правителей светских и духовных княжеств, свободных имперских городов и магистров рыцарских орденов.
Dies waren in der Frühen Neuzeit mehr als 300 geistliche und weltliche Fürsten, Prälaten, Grafen und Herren sowie Vertreter von Ritterorden und Freien Städten und Reichsstädten.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?

В обязанности Стэрди вошел контроль за набором и обучением личного состава и за оснащением подразделений новых Вторых Австралийских имперских сил, формируемых в Новом Южном Уэльсе, а также уже призывной Милиции.
Zu seinen Aufgaben gehörten sowohl die Aushebung, Ausbildung und Ausrüstung neuer Einheiten der Second Australian Imperial Force als auch der nun Wehrpflichtigenmiliz in New South Wales.

Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию( Гогенцоллерн), Русскую династию( Романовых), Турецкую династию( Османскую) и Австро-Венгерскую династию Габсбургов.
Der Erste Weltkrieg brachte vier kaiserliche Regimes zu Fall: die preußische Hohenzollern-Dynastie, die russische Zarendynastie Romanow, die türkische(osmanische) Dynastie sowie die Habsburger-Dynastie in Österreich-Ungarn.

Цистерны с чистой водой зачастую сооружались в конце акведуков или их ответвлений для снабжения домашних хозяйств, сельских имений, имперских дворцов, терм и военно-морских баз римского флота.
Die Süßwasserreservoirs befanden sich überwiegend an den Endpunkten von Aquädukten, wo sie zur Versorgung von städtischen Haushalten, Landgütern, kaiserlichen Palästen, Thermen oder Stützpunkten der römischen Flotte dienten.

Говорит капитан Алиса Феррин, имперский идентификатор 19- дельта- 13Б.
Hier spricht Captain Alice Ferrin, imperiale ID: 19-Delta-13B.

Имперский Сенат этого не одобрит.
Der imperiale Senat wird Euch zur Rechenschaft ziehen.

Имперские войска атакуют!
Die kaiserlichen Truppen! Sie greifen an! Wacht auf!

Только имперские штурмовики стреляют так точно.
Nur imperiale Sturmtruppen arbeiten so präzise.

Перешел на службу в брауншвейгскую армию, при этом оставаясь добровольцем имперской армии.
Er wechselte in die braunschweigische Armee, blieb aber weiterhin als Freiwilliger in der kaiserlichen Armee.

Имперские шагоходы у северного хребта.
Imperiale Kampfläufer auf dem Nordhang.

В 1635 году территория была вновь занята имперскими войсками.
Wurde der Ort kurzzeitig erneut von kaiserlichen Truppen besetzt.

Имперские войска прорвались на базу.
Imperiale Truppen sind in den Stützpunkt eingedrungen.

Карл начал военную карьеру на имперской службе.
Karl schlug daher eine militärische Laufbahn in kaiserlichen Diensten ein.