ИНВЕСТИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• investiert
• investieren

Примеры использования Инвестирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компания, в которую она инвестирует не существует.
Die Firma, in die sie investiert hat, existiert nicht.

Экологическое мышление и активные действия- ALUFORM инвестирует в будущее.
Grünes Denken und aktives Handeln- ALUFORM investiert in die Zukunft.

Как вы думаете, куда инвестирует мистер Кромвель свой$ 1 000 000?
Und wohin steckt Mr. Cromwell sein 1-Million-Dollar-Gehalt?

В любом случае, он закрывается, потому что это городская собственность, а город его не инвестирует.
Es macht dicht, weil es der Stadt gehört, die aber nichts reininvestiert hat.

Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает.
Er sagt, er investiere nur in Unternehmen, deren Geschäft er auch verstehe.

Понимаете, мне на секунду пригрезилось что мы станем первыми, кто инвестирует в информатику.
Sehen Sie, M. Maltard, ich hatte kürzlich einen Traum… Wir wären die Ersten, die in Computer investieren.

Вот еще Shell, нефтегазовая компания, инвестирует в нашу программу нейтрального пластика.
Oder wie Shell, die Energie-Firma, die in unser plastikneutrales Programm investiert hat.

Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.
Die Unternehmen investieren stärker, weil sie wissen, dass ihre Arbeitnehmer produktiv sein werden.

В ноябре, например, Goldman Sachs объявил, что инвестирует$ 150 млрд в зеленую энергию к 2025 году.
So hat etwa die US-Investmentbank Goldman Sachs im November angekündigt, bis 2025 150 Milliarden US-Dollar in erneuerbare Energien zu investieren.

Каждый год компания инвестирует около 10% своего оборота в сферу научных исследований и разработок.
Aastra investiert jährlich rund 10% seines Gesamtumsatzes in Forschungs- und Entwicklungsprojekte.

У нас с моим партнером большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения.
Mein Partner und ich, wir haben große Pläne für diesen Ort, und ich weiß, dass jeder, der in uns investiert, sein Geld verdoppeln wird.

Каждый год ENGEL инвестирует более 100 млн евро в расширение и модернизацию своих заводов.
Pro Jahr investiert ENGEL aktuell mehr als 100 Mio. Euro in den Ausbau und die Modernisierung seiner Werke.

UniSite знает важность передовые технологии, оборудование, качество и постоянно инвестирует в современное оборудование.
UniSite kennt die Bedeutung von fortschrittlicher Technologie, Ausstattung, Qualität und investiert kontinuierlich in fortgeschrittene Geräte.

Голландская компания инвестирует в производство кормов для животных| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Niederländisches Unternehmen investiert in Herstellung von Viehnahrung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий.
Die globale Energie- und Klimakrise kann überwunden werden, wenn man gemeinsam in die Entwicklung neuer Energietechnologien investiert.

Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
Da China in fortgeschrittene Raketengeschosse investiert, werden die festen Stützpunkte auf Okinawa immer verletzlicher.

Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:« Страна не инвестирует в молодежь, нам нет в ней места, мы никому не нужны.
Ein junger Araber beschrieb mir die Situation in seiner Heimat einmal so:,, Das Land investiert nichts in die jungen Leute, wir haben keinen Platz, wir sind nicht erwünscht.

Предположим, этот фонд инвестирует средства в« зеленые» технологии, особенно в скудно финансируемых уголках планеты.
Stellen Sie sich auch vor, dass dieser Fonds in"grüne" Technologien investiert, besonders in Teilen der Welt, in denen Investitionsmittel rar sind.

Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной.
Die effektivste Maßnahme wäre es, jenen, die in der Ukraine investieren oder mit dieser Geschäfte tätigen, eine kostenlose Versicherung politischer Risiken anzubieten.

Компания Kotkamills инвестирует более 150 миллионов евро для переоборудования бумагоделательной машины в машину для производства потребительского картона.
Kotkamills investiert derzeit über 150 Millionen EUR in die Umrüstung seiner Papiermaschine auf die Produktion von Verpackungskarton.

Первоначально, каждая из двух компаний инвестирует$ 350 млн. с возможностью для каждой добавить дополнительные$ 500 млн. позже.
Jedes der beiden Unternehmen plant, zunächst 250 Millionen USD in die gemeinsame Forschung zu investieren mit der Option die Forschungsgelder um weitere 500 Millionen USD zu erhöhen.

Потому что Google инвестирует в это с 2007 года, Tesla собирается это делать, Apple собирается это делать, автопроизводители собираются это делать.
Weil,-- Google seit 2007 in dieses Geschäftsfeld investiert. Tesla und Apple darin investieren werden, und die Auto-Hersteller es tun werden.

До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.
Bislang hatte der große amerikanische Investor Warren Buffett stets erklärt, nicht in IT- und Computerunternehmen zu investieren, da sich die langfristige Entwicklung der Firmen nur schlecht prognostizieren lasse.

Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна- гораздо больше установленной в ЕС величины в 3% от ВВП.
Schweden investiert in diesem Bereich beispielsweise mehr als jedes andere europäische Land- und auch mehr als die von der EU als Zielwert vorgegebenen 3% des BIP.

Многие на местах начинают создавать локальные энергетические компании, которые становятся собственностью местного населения: сообщество инвестирует в себя с целью создания необходимой инфраструктуры возобновляемой энергии.
An vielen Orten wird gerade mit dem Aufbau eigener Energiefirmen begonnen, kommunal-geführte Energiefirmen, wo die Gemeinde Geld in sich selbst investieren kann, um eine Infrastruktur für die Art von erneuerbarer Energie zu etablieren, die wir brauchen.

Китай в настоящее время сберегает и инвестирует половину своего ВВП, но так как его рабочая сила будет сокращаться в ближайшие годы, то и уровень инвестиций, скорее всего, резко упадет.
China spart und investiert momentan die Hälfte seines BIPs, doch angesichts seiner schrumpfenden Erwerbsbevölkerung wird wohl auch seine Investitionsquote drastisch sinken.

Для того, чтобы выполнить комплексное обслуживание и отношение к клиентам, UniSite знает важность передовые технологии, оборудование, качество и постоянно инвестирует в передовые производственные базы и оборудование.
UniSite kennt die Bedeutung fortschrittlicher Technologie, Ausrüstung und Qualität und investiert kontinuierlich in fortschrittliche Produktionsanlagen und -ausrüstungen, um einen umfassenden Service und relevante Produkte für die Zufriedenheit der Kunden bereitzustellen.

Например, французская фирма, которая инвестирует в Ирландии платит 12, 5% ирландского корпоративного налога, но может свободно репатриировать прибыль после уплаты налогов с последующим налогом менее чем 5.
So entrichtet etwa eine französische Firma, die in Irland investiert, 12,5% irische Körperschaftsteuer, kann Gewinne nach Steuern dann aber zu einem Steuersatz von weniger als 5% nach Frankreich zurückholen.

Ты когда-нибудь встречал взрослого парня, прекрасного ученого, который инвестирует в магазин, продающий книжки с картинками о летающих мужчинах в красочных трусах… может быть это пустая трата финансовых и интеллектуальных ресурсов?
Kannst du einsehen, dass ein erwachsener Mann, ein talentierter Wissenschaftler, der in einen Laden investiert, der Bilderbücher über fliegende Männer in bunter Unterwäsche verkauft… womöglich seine finanziellen und intellektuellen Ressourcen verschwendet?

Для этого Белый дом инвестирует огромные усилия и политический капитал в две крупные торговые сделки‑ Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство и Транс- Тихоокеанское партнерство- несмотря на оппозицию внутри страны.
Zu diesem Zweck investiert das Weiße Haus trotz innenpolitischen Widerstandes enorme Bemühungen und politisches Kapital in zwei wichtige Handelsabkommen- die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft und die Transpazifische Partnerschaft.