ИНДЕЙЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Indianer
• indianische
• Indianern
• Inder
• Indios

Примеры использования Индейцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индейцев, поселенцев.
Die Indianer, die Siedler.

Может, индейцев недолюбливаешь?
Vielleicht hassen Sie Inder.

Но если спросить индейцев, они скажут.
Aber fragt man die Indianer sagen sie.

А у индейцев были йо- йо?
Hatten die Indianer Jo-Jos?- Nein!

Па, спроси, видел ли он индейцев.
Pa, frag, ob er schon mal Indianer gesehen hat.

Здесь нет никаких индейцев, только монашка.
Hier gibt es keine Yaqui-Pfeile, nur eine Schwester.

Генерал Мэндрейк…- Семь маленьких индейцев.
General Mandrake. Noch 7 kleine Negerlein.

Образ жизни индейцев довольно сильно разнился.
Die Lebensweise der Indianer änderte sich drastisch.

Вы были когда-нибудь на территории индейцев?
Waren Sie schon mal im Territorium der Indianer?

Однако бесспорно и влияние индейцев и африканцев.
Aber auch europäische und indigene Einflüsse sind zu finden.

День благодарения про убийство индейцев!
Bei Thanksgiving gehts um die Ermordung von Indianern!

Нашли на земле индейцев где-то в 40 милях отсюда.
Haben es auf indianischem Boden gefunden, ungefähr 40 Meilen von hier.

Что-то вроде Черных пантер для индейцев.
Das sind so eine Art von die"Schwarzen Panter" für Indianer.

Развелось слишком много индейцев. Теперь будет единоначалие.
Es gibt zu viele Indianer, jetzt wird es einen Häuptling geben.

Наша история, однако, не про индейцев.
Unsere Geschichte hat eigentlich gar nichts mit Indianern zu tun.

Но если спросить индейцев, они скажут:« Деревья разговаривают с нами».
Aber fragt man die Indianer sagen sie:"Die Pflanze spricht zu uns.

Без сомнения, вы читали мою книгу, Индии и индейцев?
Kein Zweifel, Sie mein Buch gelesen, Indien und die Inder?

Есть слово на языке индейцев, Означает" Траур войны.
Es gibt ein Wort in der Sprache der Wintu, das"trauernder Krieg" bedeutet.

Я читал, что они незаконно поселились на земле индейцев.
Ich habe gelesen, dass sie diese illegalerweise auf indianischem Land gebaut haben.

Дальше территория индейцев, ее охраняют. Нам туда нельзя.
Das dürfen wir nicht überfliegen, ist eine Schutzzone für die Indios.

Нам нужно подождать, когда вернется Джон Рольф с вождем индейцев.
Wir müssen warten, bis John Rolfe mit dem Häuptling dieser Indianer zurückkehrt.

Я видел это у индейцев. И обучился сам.
Ich habe beobachtet, wie es die Indianer tun… und habe mir den Trick selbst beigebracht.

Я займусь мостом. Ты- бюро по делам индейцев.
Ich werde mich auf die Brücke konzentrieren, und du redest mit dem Büro für indianische Angelegenheiten.

Ковбой Деннис наставил пистолет на индейцев. Индейцы такого не ожидали.
Cowboy Deniz richtet sein Gewehr auf die Indianer die Indianer wurden überrumpelt.

Делегация индейцев штата Морэлос пришла в Капитолий на встречу с президентом Порфирио Диасом.
Eine Delegation von Indios aus dem Staat Morelos… kamen zum Kapitol für eine Audienz.

Когда мы играли в Ковбоев и Индейцев, он играл визажиста индейцев.
Wenn wir Cowboy und Indianer gespielt haben, war er der Stylist für die Indianer.

Как будет иронично, если волшебная лягушка этих индейцев окажется лекарством.
Welche Ironie, wenn diese isolierten Indianer und ihr magischer Frosch eines dieser Heilmittel wären.

Наложение часто используемых в индейцев хопи и Санта- Доминго индейцев использовать оболочку оверлеев.
Overlay wird häufig von den Hopi-Indianer und Santa Domingo Indianer Shell-Overlays.

Легенды индейцев рассказывают о существе Мапингуари, которое по описанию совпадает с огромным ленивцем.
Indianische Legenden berichten vom Mapinguari, einem Fabelwesen, das dem Riesenfaultier sehr ähnlich ist.

Но даже с помощью наших друзей- индейцев, мы проигрываем британцам.
Aber selbst mit der Unterstützung unserer indianischen Verbündeten verlieren wir diesen Krieg gegen die Briten.