ИНФОРМАТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Informatik
• der Computerwissenschaft

Примеры использования Информатики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лет информатики.
Jahre Buchgeschichte.

Факультет информатики.
Fakultät für Informatik.

Математические основы информатики.
Mathematische Grundlagen der Informatik.

Как известно, Алан Тьюринг является отцом информатики, а также, во многих аспектах, отцом ИИ.
Alan Turing, wie Sie wissen, ist der Vater der Informatik und in vielerlei Hinsicht auch der KI.

СМИ Прямая Srl является одним из ведущих программных продуктов компании и информатики в Италии.
Media Direct Srl ist ein führendes Software-Produkte und Informatik Firma in Italien.

В 1981 году перешел на должность профессора информатики в Институте Вейцмана.
Kehrte er als Professor für Informatik an das Weizmann-Institut zurück.

Машинное обучение- это подвид искусственного интеллекта, который сам является подвидом информатики.
Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.

Не верите в будущее информатики?
Glauben nicht an die Zukunft der Computer?

Из курса информатики Стэнфордского университета. Студенты должны исправить цвета вот в этом размытом красном изображении.
Informatik-Studierende aus dem Stanford Kurs 101 sollen die Farben des verschwommenen roten Bilds korrigieren.

Технологический надзор осуществляет Кафедра ЮНЕСКО« Информатика для гуманитариев» при Институте математики и информатики.
Technologische Überwachung: UNESCO Lehrstuhls“Informatik für Geisteswissenschaftler” im Institut für Mathematik und Informatik.

Когда Эдсгер Дейкстра написал это, он хотел тем самым раскритиковать таких пионеров информатики, как Алан Тьюринг.
Als Edsger Dijkstra dies geschrieben hat, wollte er die frühen Pioniere der Informatik kritisieren, wie zum Beispiel Alan Turing.

Один из основателей Центра математики и информатики в Амстердаме, был его первым руководителем с 1946 по 1953 год.
Er war Mitbegründer des Mathematischen Centrums(heute Centrum Wiskunde& Informatica) in Amsterdam und war von 1946 bis 1953 dessen erster Direktor.

Таковы результаты опроса, который был проведен для Туристической организации Институтом информатики и статистики.
Das sind die Ergebnisse einer Umfrage, welche im Auftrag der Touristischen Organisation Belgrads das Amt für Informatik und Statistik gemacht hat.

Raspberry Pi Foundation является благотворительной организацией, целью которой является" содействие изучению информатики и смежным темам, особенно на уровне школы.
Die Raspberry Pi Foundation hat sich zum Ziel gesetzt, das Studium der Informatik und verwandter Themen zu fördern, besonders an Schulen.

Для него не требуется опыт программирования и мы собираемся научить тебя некоторым замечательным идеям информатики.
Es ist keine vorherige Erfahrung im Programmieren erforderlich und wir werden euch einige der spannendsten Ideen der Informatik zeigen.

В 2000 году окончил Московскую государственную академию приборостроения и информатики по специальности« Автоматизированные системы обработки информации и управления».
Noskow absolvierte im Jahr 2000 die Moskauer Staatliche Akademie für Gerätebau und Informatik als Spezialist für„automatisierte Systeme der Informationsverarbeitung und -steuerung“.

Мы начали вести небольшой класс по чтению Корана, затем класс математики, затем английского, потом информатики.
Wir begannen mit einem kleinen Alphabetisierungskurs, um den Koran zu lesen, dann ein Mathematikkurs, dann ein Englischkurs, dann ein Computerkurs.

Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира: сейчас у них уже 58 000 студентов.
An der Stanford-Universität haben zwei Professoren der Computerwissenschaft ihre Kurse für Studenten weltweit online gestellt und haben nun 58.000 Anmeldungen dafür bekommen.

После Второй Мировой Войны, и особенно после запуска Советским Союзом спутника Спутник в 1957 году, США сделали крупные инвестиции в области электротехники, а затем и информатики.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und vor allem nachdem die Sowjetunion im Jahr 1957 den Satelliten Sputnik ins All geschossen hatte, investierten die USA massiv in Elektrotechnik und später in Informatik.

Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Ein solcher Ansatz setzt die Berücksichtigung von Psychologie, Anthropologie, Soziologie, Geschichte, Physik, Biologie, Mathematik, Informatik und anderen Disziplinen voraus, die komplexe adaptive Systeme untersuchen.

ВЕРЧЕЛЛИ МИР ЭЛЕКТРОНИКИ Выставки Электроники, Информатики, Программного и Аппаратного обеспечения, Комплектующих, Hi- fi, расходных материалов, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ СЕКЦИИ ПО RADIANTISMO С“ РЫНОК РАДИОЛЮБИТЕЛЬ” С субботы 5….
VERCELLI WORLD ELECTRONICS Electronics Fair, Informatik, Software e Hardware, Komponenten, Hallo-Fi-, Verbrauchsmaterial, ABSCHNITT mit dem strahlenden"Marktamateurfunk" Vom Samstag, 5….

Еще пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.
Schon vor fünfzig Jahren warnte Norbert Wiener vom MIT, einer der herausragenden Mathematiker des 20. Jahrhunderts und Pionier der Computerwissenschaft, vor den vom Computer ausgehenden Bedrohungen für die Arbeitsplätze.

В 1988 году получила должность профессора информатики и искусственного интеллекта в Балеарском университете, где в 1991- 1994 годах работала на должности заместителя ректора и руководила летней школой гендерных исследований.
Im Jahr 1988 wurde sie Professorin für Informatik und Künstliche Intelligenz an der Universität der Balearen, wo sie von 1991 bis 1994 beigeordnete Vizerektorin war und ab 1996 eine Sommerschule für Gender Studies leitete.

В последние годы благодаря своим многочисленным клиникам и совместной работе с различными исследовательскими учреждениями университет получил признание в области медицины, нейробиологии и физики, математики и информатики, юридических и экономических наук.
Die Universität hat sich in den letzten Jahren auch durch ihre vielen Kliniken und durch Zusammenarbeit mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen einen guten Ruf im Bereich der Medizin, aber auch in der Neurobiologie, Chemie und Physik, der Mathematik und Informatik, den Rechtswissenschaften und der Volkswirtschaftslehre verschafft.

Любопытные и откровенные, его приключения являются предлогом для популяризации науки в различных областях, от физики до информатики, чему способствует очаровательная Софи, которая направляет его в поисках, а также три очень образованных животных: Леон пеликан, Макс птица и улитка Тиресий.
Neugierig und offen, sind seine Abenteuer ein Vorwand für die Popularisierung der Wissenschaft in den Bereichen von Physik oder Mathematik(Geometrie, Astrophysik, Kernphysik, und Magnetohydrodynamik) bis Informatik, unterstützt von der charmanten Sophie, die ihn in seinen Bemühungen führt, während er suchen lässt, sowie von drei sehr gelehrten Tieren: Leon der Pelikan, Max der Vogel und Tiresias die Schnecke.

Я работаю с математиками, философами и информатиками. Среди всего прочего, мы собираемся и думаем о будущем машинного интеллекта.
Ich arbeite mit einigen Mathematikern, Philosophen und Informatikern zusammen. Wir sitzen herum und denken z. B. über die Zukunft der maschinellen Intelligenz nach.

В разгаре революции на улицах и рок-н-ролл концертов в парках, группа исследователей, руководимая Джоном МакКарти, ученым- информатиком из лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, и Дугласом Энгельбартом, ученым- информатиком из SRI, изменила мир.
Mitten in der Revolution auf den Straßen und den Rock'n'Roll-Konzerten in den Parks, veränderte eine Gruppe von Forschern, angeführt von Leuten wie John McCarthy, einem Computerwissenschaftler in Stanfords Labor für künstliche Intelligenz, und Doug Engelbart, einem Computerwissenschaftler bei SRI, die Welt.