ИСИДА на Немецком - Немецкий перевод

• Isis
• Ishida

Примеры использования Исида на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, Исида.
Danke, Isis.

Исида и другие божества.
Jahwe und die anderen Götter.

Осторожно, Исида.
Vorsicht, Isis.

А кто такие Исида и Серапис?
Wer sind Isis und Serapis?

Ты права, Исида.
Du hast recht, Isis.

Только Исида может остановить его.
Nur Isis kann es aufhalten.

Ты ревнуешь, Исида?
Bist du eifersüchtig, Isis?

Твои боги Исида и Серапис благоволили мне.
Eure Götter Isis und Serapis müssen uns wohl gesinnt sein.

Да, я слышал его, Исида.
Ich hab's vernommen, Isis.

Я знаю, Исида. Но нам надо уйти до их появления.
Ich weiß, Isis, aber wir werden weg sein, bevor sie hier sind.

Да принесут тебе победу Исида и Серапис.
Mögen Isis und Serapis Ihnen den Sieg bringen.

Нет, это египетский бог Гор и его мать- Исида.
Nein, das sind der Götze Horus und seine Mutter Isis.

Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите?
Und das ist die Göttin Isis mit ausgestreckten Flügeln, sehen Sie?

Исида не появлялся в ресторане вплоть до утра 8 мая 1936 года.
Ishida kehrte erst am Morgen des 8. Mai 1936 in sein Restaurant zurück.

На нем стоял большой трон, на котором восседала Исида, богиня плодов и возлюбленная богов; все боги стояли вокруг нее по правую и левую руку.
Auf ihm befand sich ein goldener Thron, auf dem die Göttin Isis saß; zu ihrer linken und rechten Seite standen alle Götter Ägyptens.

И если Исида воскресит его, Его царство тоже восстанет.
Wenn es Isis gelingt, ihn zu erwecken, wird sein Königreich mit ihm emporsteigen.

У него появились многочисленные союзники, такие, как бывшая супруга Сета Нефтида, Тот, Анубис и, разумеется, его мать Исида.
Zu Beginn dieses Kampfes hatte er noch zahlreiche Verbündete, wie beispielsweise Nephthys, die ehemalige Gemahlin des Seth, Thot und Anubis, sowie natürlich seine Mutter Isis.

Исида нанялась при дворе служанкой и завоевала доверие царицы.
Isis verdingte sich am Hofe des Königs als Dienerin und gewann so das Vertrauen der Königin.

Регенты сына Хидэеси скоро поссорились, и когда Исида Мицунари проиграл битву при Сэкигахаре, область была отдана родственникам Токугавы Иэясу.
Der Rat der Fünf Regenten, der anschließend für dessen Sohn regieren sollte, zerstritt sich bald und als Ishida Mitsunari die Schlacht von Sekigahara verlor, fiel das Gebiet an Verwandte von Tokugawa Ieyasu.

Но тогда Исида, и я зашли слишком далеко, и мы были изгнаны из Асгарда.
Aber dann haben Isis und ich es etwas zu weit getrieben und wurden aus Asgard verbannt.

Мори Тэрумото, один из пяти регентов, которых Тоетоми Хидэеси назначил для своего сына, перед сражением при Сэкигахара( 1600) принял сторону Исида Мицунари и потерял Аки, равно как и многие другие свои владения.
Mōri Terumoto, einer der Mitglieder des Rates der Fünf Regenten, den Toyotomi Hideyoshi für seinen Sohn ernannte, stand vor der Schlacht von Sekigahara auf der Seite von Ishida Mitsunari und verlor Aki und viele andere Herrschaftsgebiete.

Исида, я знаю как ты любишь Осириса, но ты не можешь пожертвовать двумя жизнями, только чтобы снова его увидеть.
Isis, ich weiß, wie sehr du Osiris liebst, aber du kannst nicht zwei Leben opfern, nur um ihn wieder zu sehen.

В 2003 году газета Майнити симбун публиковала рассказ об Аканэ Макисэ, стриптизерше, которая создавала кукол в форме пениса и называла их« Тинкити», производное от японского слова, обозначающего пенис, и Кити по имени Китидзо Исида.
Berichtete die Mainichi Shimbun über Makise Akane, eine Stripperin, die penisförmige Puppen namens Chinkichi produzierte- ein Kofferwort, zusammengesetzt aus dem japanischen Slang für Penis einerseits und Kichi für Kichizō Ishida andererseits.

Когда Исида начал засыпать, то попросил ее:« Обмотай пояс вокруг моей шеи и затяни его, когда я буду спать, хорошо?
Als Ishida langsam ohnmächtig wurde, sagte er:„Du wirst den Gürtel wieder um meinen Hals legen und abschnüren, wenn ich schlafe, oder…?

Вчера я проводил Исиду домой. Она заставила меня выпить.
Ich habe Isis nach Hause begleitet, und sie hat mir Alkohol angeboten.

Ага, вот! Вечеринка у Понтозанов! У Дюпона, пуделя Исиды, день рождения!
Ah, Ponteauzannes feiern den Geburtstag von Isis' Pudel!

Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
Du hast dich auch um Cat gekümmert, und du hast herausgefunden, wie wir Isis wieder zurück ins Amulett sperren können.

Затем она надела его белье и покинула номер гостиницы примерно в 8 утра, предварительно попросив персонал не беспокоить Исиду.
Danach zog sie sich seine Unterwäsche an, verließ den Ort um 8 Uhr morgens und bat das Personal, Ishida nicht zu stören.

Она остановилась в гостинице района Синагава, где провела 20 мая, написав несколько прощальных писем в адрес Омии, друзей и Исиды.
Am 20. schrieb sie in einem Gasthaus in Shinagawa Abschiedsbriefe an Ōmiya, einen Freund und Ishida.

Дальнейшие упоминания Селкет встречаются также в мифологическом повествовании о рождении бога Гора, где она вместе с Нефтидой помогают богине Исиде после того, как бога- ребенка укусил скорпион.
Weitere Erwähnung findet Selket in der mythologischen Erzählung um die Geburt des Gottes Horus, in der sie zusammen mit Nephthys der Göttin Isis zur Seite steht, nachdem der Kindgott von einem Skorpion gestochen worden war.