ИСКРЕННИМ на Немецком - Немецкий перевод

• aufrichtig
• ehrlich
• gehörigem
• echtem
• aufrichtiger
• aufrichtigem
• auserlesen

Примеры использования Искренним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто будь искренним.
Just be true.

Будь искренним, Мартин.
Sei aufrichtig, Martin.

Вы кажетесь искренним.
Sie klingen ehrlich.

Он был искренним и милым.
Er war aufrichtig und süß.

Он казался очень искренним.
Er klang sehr aufrichtig.

Он был искренним человеком.
Er war ein aufrichtiger Mann.

Если оно будет искренним, да.
Wenn sie ehrlich ist, ja.

Согласие должно быть искренним.
Eure Zustimmung muss rein sein.

Вы поделитесь чем-то искренним о вашей.
Sie werden etwas echtes von sich.

Будьте незаменимым и искренним.
Seien Sie brillant und echt sein.

Искренним, умным, хорошим человеком.
Ein warmer, fröhlicher und netter Mensch.

Я хочу, чтобы ты был искренним.
Ich will, dass Sie ehrlich sind.

Да, но смешанный с искренним интересом.
Ja, aber vermischt mit echten Bedenken.

Ну, он кажется вполне искренним.
Nun, er erschien ziemlich aufrichtig.

Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

Все, что тебе нужно- быть искренним с нами.
Sie müssen ehrlich zu uns sein.

Меня воспитывали быть обворожительным, а не искренним.
Man lehrte mich, charmant zu sein, nicht aufrichtig.

Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием!
Bereut ALLAH gegenüber mit einer aufrichtigen Reue!

Коран в истине. Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.
So diene Allah und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.

Ты не можешь быть таким же искренним, как обычно.
Du kannst nicht mehr so offen sein, wie Du mal warst.

Когда ты так говоришь, то звучит не очень, но он был очень искренним.
Wenn du es so sagst, klingt es schlecht, aber er war sehr aufrichtig.

Могут ли ваши друзья назвать вас искренним человеком?
Würden Sie Ihre Freunde als eine ehrliche Person einstufen?

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.
Der Protestantenführer schien ehrlich in seinem Wunsch nach Frieden.

Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.
So diene Gott und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.

И вспомни в книге Мусу: поистине, он был искренним и был посланником, пророком.
Und gedenke im Buch Musas. Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

О вы, которые уверовали, молитесь за него и приветствуйте его искренним приветствием!
O die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß!

Нет, правда, правда!… теперь,-- чтоб быть искренним, прибавил Вронский.
Doch, es ist wahr, es ist wahr! Um aufrichtig zu sein, will ich hinzusetzen: jetzt«, fügte Wronski hinzu.

Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
Die Bemühungen von US-Außenministerin Condoleezza Rice, den Friedensprozess während ihres letzten Amtsjahres voranzutreiben, scheinen aufrichtig.

Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе.
Sie wäre bestimmt enttäuscht, aber ich sollte um ihretwillen ehrlich sein.

Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
Gott und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.