ИСПРАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• in Ordnung bringen
• korrigierte

Примеры использования Исправил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снаффлс исправил.
Snuffles repariert.

Как ты исправил семью Циско?
So wie du Ciscos Familie wieder hingekriegt hast?

Он ответил Лизин, но исправил.
Er hatte Lysin, aber hat es geändert.

Я исправил ошибки в приложении Хавьера" Мой клон.
Ich habe die Fehler in Javiers MyClone-App behoben.

Спасибо, мистер Питтман, что исправил нас.
Danke, Mr. Pittman, dass Sie uns behoben haben.

Слушай, старик, я бы все исправил, если бы мог.
Hör zu Mann, wenn ich es besser machen könnte, würde ich es tun.

Она отставала на два дня. Он пересек линию перемены дат дважды и не исправил ее.
Er hat die Datumslinie zweimal überquert und hat sie nicht gestellt.

Потому что ты просто взял и исправил все остальное.
Weil du glaubst, du hast damit alles wiedergutgemacht.

На следующий день Фрэнк исправил свободную половицу на лестнице.
Am nächsten Tag reparierte Frank die lose Holzdiele auf der Treppe.

Но я показал им твою силу и исправил их ошибки.
Aber… Ich zeigte ihnen Eure Macht und korrigierte ihre Fehler.

Чтобы я все исправил, между нами, между Джо и Айрис.
Damit ich die Dinge zwischen uns in Ordnung bringen kann. vielleicht auch die zwischen Joe und Iris.

Ты хотел бы услышать о том, что я исправил свой комикс!
Was du hören willst, ist, dass ich mein Comicheft korrigiert habe!

Кто-то украл мои планы, исправил недочеты, и использовал их для себя.
Jemand hat meine Pläne geklaut, die Schwächen ausgebügelt und sie für sich selbst benutzt.

Вроде бы я уже говорил, мистер Рейни: я хочу, чтобы ты исправил мой рассказ.
Das sagte ich doch schon, Mr. Rainey. Sie sollen meine Geschichte in Ordnung bringen.

Тринадцатилетний школьник исправил ошибку экспертов НАСА.
Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
Er behob diese Widersprüchlichkeit, indem er diesen Gleichungen ein paar neue Bedingungen hinzufügte.

Пока Чатур приходил в себя после такого шока, Ранчо, исправил несколько слов в его речи.
Während Chatur abgelenkt war, änderte Rancho in seiner Rede ein paar Worte.

Этот урод Джервис что-то сделал с моим другом, и мне нужно, чтобы он исправил это.
Dieser Freak Jervis hat etwas mit meinem Freund gemacht und er muss es rückgängig machen.

Да, неприятность которую не я сделал, но я исправил ее наилучшим способом, которым мог.
Das ist so ein Schlamassel.- Ja, das ich nicht angerichtet habe. aber ich räume es auf, so gut ich kann.

Я хочу, чтобы ты сжег эти безумные каститанские манускрипты и исправил свою семью изнутри.
Ich möchte, dass du die verrückten Castithanischen Schriften verbrennst, und deine Familie von innen in Ordnung bringst.

Да, я. Но я все исправил, можешь больше не беспокоиться, что в фирме тебя не уважают.
Ja, ich war das, aber ich habe es in Ordnung gebracht, also… können Sie aufhören, sich Sorgen zu machen, ob alle in der Kanzlei.

Но, после того как Всемирный банк исправил ВВП Китая в ППС, снизив его на 40%, это разница исчезла.
Doch nachdem die Weltbank Chinas BIP in Bezug auf die KKP um 40% nach unten korrigierte, ist diese Unterbewertung verschwunden.

Потике добавил в свой труд много выпусков почтовых марок, которые были пропущены Оскаром Берже- Левро, и исправил его ошибки.
Er ergänzte zahlreiche Ausgaben, die von Oscar Berger-Levrault übersehen wurden und verbesserte seine Fehler.

К сожалению, вирус" Голубая тень", в его естественной форме, процветает только в воде но я исправил оплошность природы.
Zu meinem größten Bedauern gedieh die ursprüngliche Form des Blauschattenvirus einzig und allein im Wasser. Solange bis ich ihm diese Schwäche austreiben konnte.

Воистину, твой Господь прощает и милует тех, кто совершил злодеяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправил содеянное.
Alsdann wird dein Herr gegen die, die in Unwissenheit Böses tun und es danach bereuen und sich bessern-, wahrlich,(ihnen gegenüber) wird dein Herr hernach Allverzeihend, Barmherzig sein.

Мы собираемся исправить меня… а затем закончить то, что мы начали.
Wir werden mich in Ordnung bringen und dann beenden, was wir begannen.

Критических уязвимостей Android было исправлено компанией Google до их обнародования в 2018 году.
Der gemeldeten wichtigen Sicherheitslücken der Android-Plattform wurden 2018 von Google vor der Offenlegung behoben.

Я исправлю макияж в машине.
Ich möchte mein Make Up im Auto in Ordnung bringen.

Исправлены некоторые ошибки и оптимизированы.
Einige Fehler behoben und optimiert.

Но я должен исправить… То что нужно исправить.
Aber ich muss in Ordnung bringen, was ich in Ordnung bringen muss.