ИСПЫТАН на Немецком - Немецкий перевод

• geprüft
• getestet

Примеры использования Испытан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прототип был построен и испытан.
Ein Prototyp wurde aufgebaut und getestet.

Каждый продукт будет испытан в фабрике перед грузить.
Jedes Produkt wird in der Fabrik geprüft, bevor man versendet.

Каждый вид материала должен быть испытан перед производить.
Jede Art Material sollte geprüft werden, bevor man produziert.

Данныйгалтовочный станокбыл интегрирован впроизводственную линиюклиента, запущен и испытан.
Diese Anlage wurde beim Kunden integriert, in Betrieb genommen und getestet.

Продукт* Эач должен быть надут и испытан перед доставкой.
Each Produkt sollte vor Lieferung aufgeblasen werden und geprüft werden.

Например, изониазид был первоначально испытан в качестве лекарственного средства против туберкулеза;
Isoniazid beispielsweise wurde zuerst als Tuberkulosemedikament getestet.

И( вспомните), как Ибрахим СловЕсами Господней воли был испытан; И завершил Он то, что было в них.
Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte auf die Probe gestellt wurde und er sie erfüllte.

Оно было испытан в животных обширно, пациенты Альцхаймер, и временно поврежденные здоровые вопросы.
Es ist in den Tieren weitgehend, Alzheimer Patienten und vorübergehend gehinderte gesunde Themen geprüft worden.

Каждый продукт должен быть надут и испытан снова и снова перед грузить, который нужно обеспечить.
Jedes Produkt sollte immer wieder aufgeblasen werden und geprüft werden, bevor man sicherzustellen versendet.

Продукт будет испытан по крайней мере за 12 часа до пакета, убеждается что никакая качественная проблема.
Das Produkt wird mindestens 12 Stunden vor Paket, sich vergewissern geprüft, dass es kein Qualitätsproblem gibt.

Получившийся прототип получил обозначение- 80, был успешно испытан в декабре 1942 года и принят на вооружение РККА под названием Т- 80.
Der Prototyp 080 wurde erfolgreich im Dezember 1942 getestet und das Modell mit der Bezeichnung T-80 sodann von der Roten Armee übernommen.

G был испытан, как только я мог бы пойти к оператору магазина, потому что я должен был изменить свой чип 3G SIM для 4G.
Die 4 g wurde getestet, sobald ich in den Träger-Laden gehen konnte, Da musste ich meine SIM 3 g Chip für einen 4 g ändern.

И( вспомните), как Ибрахим СловЕсами Господней воли был испытан; И завершил Он то, что было в них. Господь сказал:" Я сделаю тебя имамом для народов.
Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte geprüft wurde und er diese vollbrachte,(da) sprach Er: "Ich werde dich zu einem Imam für die Menschen machen.

Изоляционный стержень может быть испытан на выдерживаемое напряжение изоляции в соответствии с« Предварительными процедурами испытаний для устройств электробезопасности».
Die Isolierung Rute kann getestet werden, für die Isolierung Widerstandsspannung nach der"vorläufigen Test Verfahren für Sicherheit Elektrogeräte.

Каждый продукт двойник проверенные, что обеспечил дизайну ожидания наших клиентов продуктов встречи и будет испытан для водоустойчивого, холодного сопротивления сопротивления, огнестойкости и давления.
Jedes Produkt wird nochmals geprüft, um dem Entwurf die Erwartungen unserer Kunden der Produkte sicherzustellen des Treffens und wird auf wasserdichtes, Kaltwiderstand, Feuerfestigkeit und Druckfestigkeit geprüft werden.

Каждый должен был быть выслушан, испытан и потом- на основании музыкальных способностей- потом человек мог поступить или нет.
Und jeder einzelne Bewerber musste angehört werden, erlebt werden und dann, auf Grund seiner musikalischen Fähigkeiten-- dann durfte eine Person angenommen werden oder nicht.♫.

Ибо Материальные Сыны всегда знают, что в Сыне- Создателе вселенной они встретят понимающего властелина и отзывчивого друга, того, кто« испытан и искушен во всем» так же, как должны пройти испытания и искушения они.
Die Materiellen Söhne wissen für alle Zeiten, dass sie im Schöpfersohn des Universums einen verstehenden Souverän und mitfühlenden Freund besitzen, einen, der„in jeder Hinsicht versucht und geprüft wurde“, wie auch sie versucht und geprüft werden müssen.

Продукт* Эач должен быть надут и испытан на 2 дня по крайней мере 24 часа для обеспечения инфлатаблес соединенных швами точно хорошо.
Each Produkt sollte auf zwei Tage aufgeblasen werden und geprüft werden mindestens 24 Stunden, um die inflatables sicherzustellen, die genau gut gesäumt werden..

АЭС THTR- 300 была построена в качестве прототипа для коммерческого использования высокотемпературных реакторов( HTR), после того как на Исследовательском реакторе Юлих был испытан принцип действия высокотемпературного реактора с гранулированным топливом.
Nachdem am Versuchsreaktor AVR(Jülich) das Funktionsprinzip des Hochtemperaturreaktors in Kugelhaufen-Bauweise erprobt worden war, wurde der THTR-300 als Prototyp für die kommerzielle Nutzung von Hochtemperaturreaktoren(HTR) gebaut.

Он был испытан и искушен во всем, подобно его товарищам», и в каждом случае он оправдал доверие своих руководителей, одновременно с этим неизменно внушая уважение своим духовным собратьям и вызывая у них преданность и восхищение.
In jeder Hinsicht wurde er geprüft und versucht, ganz so wie seine Gefährten“, und bei jeder Gelegenheit erwies er sich als des Vertrauens seiner Vorgesetzten würdig, während er in seinen geistigen Gefährten ausnahmslos Respekt und treue Bewunderung wachrief.

Диметхокайне местный анестетик и по этой причине это не горит, ни оно чувствует не удобным, прямо после 3- 4 минуты или так зона носа может немного капать и просто смесь, кокаин как вкус мог быть испытан в вашем рте.
Dimethocaine ist lokales Betäubungsmittel und aus diesem Grund, der nicht brennt, noch fühlt sich es nicht bequem, recht nach 3-4 Minuten oder, also tropft möglicherweise der Nasenbereich ein wenig und einfach ein Mittel, Kokain, wie Aroma möglicherweise in Ihrem Mund erfahren würde.

Я испытываю страхи.
Ich habe Angst.

В результате аварии она всю жизнь испытывала проблемы со здоровьем и перенесла немало операций.
Als Folge des Busunglücks hatte sie lebenslang Gesundheitsprobleme und war oft im Krankenhaus.

Теперь вы можете окончательно испытать эти изумительные шарики футбола zorb потехи.
Jetzt können Sie diese erstaunlichen Spaß zorb Fußbälle schließlich erfahren.

Потребители Андриол поэтому не испытывают симптомы феминизатион как гинекомастия или увеличенные жировые отложения.
Die Benutzer von Andriol deshalb erfahren nicht Verweiblichungssymptome wie Gynecomastia oder erhöhtes Körperfett.

Большинство людей не испытывают все перечисленные побочные эффекты Оксалиплатин.
Die meisten Leute erfahren nicht alle aufgelisteten Nebenwirkungen Oxaliplatin.

Заканчиванный, мы испытаем продукт по крайней мере 12 часа перед грузить.
Wenn sie beendet werden, prüfen wir das Produkt mindestens 12 Stunden, bevor wir versenden.

Я хочу испытать некоторые новые магнитные конфузоры в импульсных двигателях катера.
Ich will einige Konstriktoren in den Impulstriebwerken testen.

Господь иногда жестоко испытывает своих лучших служителей.
Der Herr prüft seine besten Diener zuweilen hart.

Он испытывает тебя.
Er testet dich.